这将确保PortalServer的JSP处理器能够定位新的主题标记处理程序。
This will ensure that the JSP processor of Portal Server is able to locate the new Theme tag handler.
这样做的效果是请求PortalServer的JSP处理器执行我们自己的主题标记处理程序。
This has the effect of requesting the Portal Server's JSP processor to execute our version of the Theme tag handler.
条件处理：通过DITA，您可以根据产品、对象或者其他特性标记主题的一部分。
Conditional processing: With DITA, you can tag parts of a topic by product, audience, or other characteristics.
对于标记这个方法，有一种很简单的方法区分成两个不同的部分，任务的主题和接下来行动的描述。
It's easiest to think of this in labeling method as having two distincts parts, the task subject and the next action description.
另外，如果您需要支持主题和外观，那么您必须在标记子目录下创建更多子目录和模板。
Also, if you need to support themes and skins, you must create additional subdirectories and templates under the markup subdirectory.
用户还可以标记渠道，改变颜色模式或创建自己的主题。
Users can also bookmark channels, change and create their own themes.
除了能够类型化主题和定义特定的内容模型外，DITA还能够扩展适合于某个领域的标记词汇表。
In addition to the ability to type topics and define specific content models therein, DITA also provides the ability to extend tag vocabularies that pertain to a domain.
在本地化期间，根据所用的标记、标记版本、语言、主题和外观在不同的路径下搜索JSP文件。
During localization, the JSP file is searched for under different paths, depending on which markup, markup version, language, themes, and skins are being used.
博文作者能够给特定主题的文章放置一个或多个标记。
Blog article authors are allowed to place one or more tags associating their articles with particular subject matter.
主题可能面向设备等级中的任何层次，并且当标记被发到设备时转化成适宜的样式信息。
Themes may be defined against any level in the device hierarchy and get converted into the appropriate style information when the target markup is sent to a device.
主题和响应有一个Boolean字段可将它们标记为私有或公有。
The topics and responses have a Boolean field to mark them private or public.
这种方法的不好之处在于，您将必须在所有涉及到PortalServer使用的主题处理的JSP文件中添加这个新引入的标记。
The downside of this approach is that you would have to add this newly introduced tag in all JSP files that involve Theme rendering that are used by Portal Server.
该主题文件夹包含chtml、html和wml文件夹，对于每种标记语言，它们对应一种主题版本。
The themes folder contains CHTML, HTML, and WML folders, which correspond to a version of the theme for each markup.
AuthoringDesignPatternToolkit (DPTK)模式要求您熟悉两个主题区域：如何访问数据模型以及如何使用可用的DPTK标记。
Authoring Design pattern Toolkit (DPTK) patterns requires familiarity with two subject areas: how to access the data model and how to use the available DPTK tags.
信息提供者发布的所有NoteOn命令将会用此主题作标记。
All NoteOn commands published by the information provider would be tagged with this topic.
通过为目的设备应用布局、组件、主题策略，使得从MobilePortal返回的响应是来源于特定设备的、具有明显表示的标记。
By applying the layout, component, and theme policies for the target device, the resulting response from Mobile Portal is device-specific, presentation-aware markup.
“Opinionator”是一个被划分为几个区域的虚拟区域，每个区域都标记为前面列示的6个城市小主题之一。
The "Opinionator" is a virtual area broken up into sections. Each section was labeled as one of the six urban subtopics listed above.
我们为这种情况实现的解决方案使用了URL参数和engine .tld标记库(engine . tld通常用来创建主题和皮肤)。
The solution we implemented for this scenario USES URL Uniform Resource Locator parameters, and the engine.tld tag library engine.tld.
图2中的uml图还展示了用于安全绑定的类，用于操作策略主题的支持标记声明，和用于消息策略主题的保护声明。
The UML diagram in Figure 2 also shows the classes used for security bindings, supporting token assertions for operation policy subject and protection assertions for the message policy subject.
构成标记大小的主要内容是主题和Portlet输出。
The main contributors to markup size are the theme and the portlet output.
本文将展示30显着2010年新年壁纸，主题涵盖与数量的壁纸每2010年有吸引力的颜色标记和艺术设计。
This article will showcase 30 Remarkable 2010 New Year Wallpapers, which covers both attractive colors and artistic designs with the theme number 2010 marked on each of the wallpaper.
操作策略主题的支持标记声明定义了与支持标记需求相关的四个属性。
The supporting token assertions for the operation policy subject define four properties related to supporting token requirements. These may be referenced by a security binding
恒河猴，被用作医学和心理学研究的主题，一直未能通过标记测试。
Rhesus macaques, a mainstay of medical and psychological research, have long failed the mark test.
如何使用网格的主题在格集刻度标记的大小？
为主题观点做好笔记，并标记出你可能使用的任何文献的章页。
Take notes on ideas for the prompt, and mark pages in any literature you may be using.
包含描述XAML标记延伸的主题连结。
Contains links to topics that describe XAML markup extensions.
说话人对命题的主观态度是选择不同连接词的主要因素，连接词因而是语句主题思想的重要标记。
The speakers subjective attitude toward a proposition is one of the main factors in choosing conjunctions: they are markers of the theme.
“形式标记”是借以识别原著风格的最重要手段，作品的主题思想、作家的精神实质都是赋形于语言的。
"Form markers" are the most important means of identifying the original style, and the main idea and the spirit of the writer are put into language.
“形式标记”是借以识别原著风格的最重要手段，作品的主题思想、作家的精神实质都是赋形于语言的。
"Form markers" are the most important means of identifying the original style, and the main idea and the spirit of the writer are put into language.
应用推荐