portal主题支持改进：创建，编辑Web 2.0 portal主题。
Portal theme support enhancement: Create, edit Web 2.0 portal themes.
主题支持WebSphereMQV7 中引入的发布/订阅功能，以主题树形式排列。
Topics support the publish/subscribe capabilities introduced in WebSphere MQ V7 and are arranged in topic trees.
并且在ASP.NET 2.0中通过主题支持你可以不用改变代码就使全部网站的页面保持一致的外观。
And with the themes support in ASP.NET 2.0, you can maintain a consistent appearance across your entire Web site without having to change your code.
现在翻译是核心的一部分；每个域、URL和用户都能表达语言偏好；核心主题支持从左到右和从右到左的书写系统。
Translation is now a part of the core; each domain, URL, and user can express a language preference; and core themes support left-to-right and right-to-left writing systems.
DITA通过主题和映射类型支持正规的信息体系结构的定义。
DITA supports the definition of a formal information architecture through topic and map types.
在第二部分，我将重新回到这个主题，介绍如何更新J MX支持来显示像这样的嵌套统计值。
In part two, I'll revisit this topic to show how I update the JMX support to display nested statistics like this.
另外，如果您需要支持主题和外观，那么您必须在标记子目录下创建更多子目录和模板。
Also, if you need to support themes and skins, you must create additional subdirectories and templates under the markup subdirectory.
因为DITA支持任务、概念和参考主题，作者和编辑可以很快确定是否彻底完成某个新增功能的文档。
Because DITA supports task, concept, and reference topics, writers and editors can quickly determine if a new function has been completely documented.
JMS是一个消息传递服务，支持主题和队列，其很多特性使其成为稳定消息传递的一个很好选择。
JMS is a messaging service that supports topics and queues, and it has many features that make it a good choice for robust messaging.
JMS是一个消息传递服务，支持主题和队列两种模式以及其它的很多特征，是可靠消息传递的不错选择。
JMS is a messaging service that supports topics and queues and has many features that make it a good choice for robust messaging.
MCS主题策略对应于为那些支持级联样式表(CSS)的设备生成的样式表。
The MCS theme policy corresponds to the style sheets generated for those devices that support Cascading style sheets (CSS).
实现这样的目的可以通过向成员国提供有关主题的信息、指导和技术支持，以及“国际家庭家禽开发网络”的支持。
This will be achieved through the provision of topical information, guidance and technical support to member countries and support of the International Network on Family Poultry Development.
这通常表示OVF信封并且主要是此工具支持的主题。
This is commonly referred to as the OVF envelope and is largely the subject of this tooling support.
图2中的uml图还展示了用于安全绑定的类，用于操作策略主题的支持标记声明，和用于消息策略主题的保护声明。
The UML diagram in Figure 2 also shows the classes used for security bindings, supporting token assertions for operation policy subject and protection assertions for the message policy subject.
也支持主题、电子邮件地址、属性的全文搜索。
Subject, E-mail address, attributes are full text searchable as well.
如果发现概念主题所不支持的任务主题，就可能表明还需要继续编写。
Finding task topics that are not supported by concept topics may indicate that additional writing is required.
在创建MQTT应用程序时，必须认真将主题空间设计得符合逻辑，并且支持灵活订阅。
When you create your MQTT application, you must carefully plan the topic space to be logical and to enable flexible subscriptions.
它不支持触摸功能，而且UI主题不是以移动为中心的。
It does not contain support for touch gestures that make mobile applications useful and its UI theme is certainly not mobile-centric.
最新版的Android包含了一些新特性，如新的UI“holographic”主题、多核支持、硬件加速的3d、AnimationFramework以及企业级特性等等。
The latest version of Android contains new features such as: new UI "holographic" theme, multi-core support, hardware accelerated 3d, animation framework, enterprise features, and more.
虽然现有版本的。NET框架支持Windows主题，但是1.0版本需要开发者在文件系统的指定位置添加一个拥有特殊名字的文件来实现。
Themes are supported in existing versions of.net, but version 1.0 of the.net Framework requires the developer to add a specially named manifest file to a particular location in the file system.
确定支持这些要求的已有主题和开发基于主题的新内容。
Identify existing topics and develop new topic-based content that supports the objectives.
还有Amaya主题，支持文档和模板的面板风格。
It has Amaya themes, a style panel for documents and template support.
除了针对ProcessServerV6.1的主要主题外，现在还支持各种各样的其他新特性和功能。
Along with the main themes for Process Server V6.1, a variety of other new features and functions are now supported.
在AOP工具比较的第 2部分中，最重要的讨论主题可能是IDE支持。
Perhaps the most important topic discussed in this second part of the AOP tools comparison is IDE support.
CommunityStarterKit引擎支持外观或主题等概念，并允许您通过从管理页上选择另一个主题来完全改变站点的外观。
The Community Starter Kit engine supports the concept of skins or themes, letting you radically change the look of the site by choosing a different theme from the admin page.
目前，WebSpherePortalServer并不支持动态主题选择，因为在TurbineResources .Properties文件中，对于所有用户只有一个单独的theme . default字段被定义。
Currently, WebSphere Portal Server does not support dynamic theme selection because there is only a single theme.default field defined for all users in the TurbineResources.Properties file.
两个主题之间的基本差异，是Portal主题只支持。
The basic difference between these two themes is that the Portal theme only supports the.
在ASP.NET 2.0中，改进后的DataGrid控件支持诸如主题和个性化等通用的控件功能。
In ASP.NET 2.0, the DataGrid control has been enhanced to support common control features such as themes and personalization.
在ASP.NET 2.0中，改进后的DataGrid控件支持诸如主题和个性化等通用的控件功能。
In ASP.NET 2.0, the DataGrid control has been enhanced to support common control features such as themes and personalization.
应用推荐