学生通常需要提前为研讨会和辅导课准备工作，这可以采取研究讨论主题、写论文或解决问题的形式。
Students are normally expected to prepare work in advance for seminars and tutorials and this can take the form of researching a topic for discussion, by writing essays or by solving problems.
市场的一些表现形式（主要是社会学的）已经被记录下来，但它只是刚刚开始成为有组织的消费者研究和推广的主题。
Some manifestations of the market, chiefly sociological, have been recorded, but it is only just beginning to be the subject of organized consumer research and promotion.
福柯继续说，取而代之的，这些问题会被问到：“哪种情况下，一个类似主题的东西会如何，以什么形式的话语顺序出现？”
Foucault continues, Instead, these questions will be raised: "How, under what conditions, and in what forms can something like a subject appear in the order of discourse?"
作为导出绑定实现的一部分的MDB接收来自主题目的地的消息，并将消息转换为所连接到的组件所需要的形式。
The MDB that's part of the export binding implementation receives messages from a topic destination and translates them into the required form for the component it's wired to.
《美国人》还与其他的摄影集不一样，因为弗兰克依照类似的情感、形式和主题来组织影像。
"The Americans" was also different from other photography books because Frank organized the images according to similar emotions, forms or subjects.
首先研究请求的开始阶段，请求将附带一些安全信息，这些信息的形式是包含若干JAAS登录模块的登录配置所创建的主题。
Starting at the beginning of a request, the request will get some security information attached to it in the form of a subject created by a login configuration containing several JAAS login modules.
以事件组概要的形式来定义逻辑组，然后通过该逻辑组来分发事件，而且可以将它们与JMS主题和队列关联起来。
Events are distributed by defining logical groups in the form of event group profiles and can be associated with JMS topics and queues.
不管从哪种角度看，电影、文学还是其他形式，“鬼城”这个主题都已经被尝试过很多次了，不愧是娱乐作品的绝佳背景。
The theme is well-trodden, everywhere you may choose to glance. An excellent backdrop to any form of entertainment, whether it be film, literature or anything else for that matter.
结果将以消息通知的形式发送给每个观测者，告知他们这个主题已经变化。
This results in a notification message being sent to each observer, informing them that the subject has changed.
然后，当修改HTML以改进表示的时候，您可能需要重新处理主题导航链接的内容和形式。
Then, when you tweak the HTML to improve the presentation, you might need to re-work the content and form of the topic navigation links.
那是关于在新技术的背景下，利用形式和行为创造愉悦和理解的主题。
It was all about the use of form and behaviour to create delight and understanding in the use of new technology.
用JVM的指令形式表示该代码，一般称为字节码，这是下一节要讨论的主题之一。
This code is in the form of instructions for the JVM, generally called bytecode, which is one of the topics for the next section.
正如亚里斯·多德在两千多年前指出的那样，形式需要一个开头、一个正文和一个结尾，它们应在主题上保持一致。
As Aristotle suggested more than two millennia ago, form requires a beginning and middle and end. It demands unity of theme.
确定了模型的相应形式后，需要根据每个系统体系结构区域的主题对信息进行组织。
After you decide on an appropriate form for your model, you need to organize your information according to the theme of each of the system architectural areas.
对于形式和主题，可以选择很多可能的关系图轴心内容(请参见表3)。
As with forms and themes, you can choose from many possible diagram pivots (see Table 3).
如果您还想到关于该主题的其他重要问题，欢迎以帖子评论的形式发布出来，或者直接和作者联系。
If you think there are other significant issues to discuss about this topic, readers are invited to post them as comments, or to contact the author directly.
“实际上，阅读文本是什么呢，”她问，“如果它不是记录特定主题的出现频率、特定词汇的形式和意义的不一致的话？”
"What is the reading of a text, in fact," she asks, "Except the recording of certain thematic recurrences, certain insistences of forms and meanings?"
如果一个任务通过以下任何形式，如普通邮件、电视会议、电话等等，我立即给我自己发一封关于新工作的描述性的主题和主体(更多信息在下边介绍)。
If a task comes in any other format (snail mail, face to face meeting, phone call, etc.), I immediately send myself one email with a descriptive subject and body (more info below) for each new task.
组织者将邀请英皇十字区的行人写出三行俳句形式的诗句，主题为英伦夏天。
Commuters arriving into Kings Cross are invited to submit three line haiku-style poems on the subject of the British summer from their mobile phones using Twitter.
人们可以想写什么就写什么——换句话说，就是乌托邦式的理想“无论我是谁，我都能用自己能胜任的,任何形式写作任何主题
One can write just anything one wants to--in other words, the utopian vision of "no matter who I am, I have access to absolutely any forms and themes I care to work with."
permit使用显式或隐式主题的两个重载形式留作环境特定实现的空白存根。
The two overloaded forms of permit that use an explicit or implied subject are left as blank stubs for environment-specific implementations.
另外，theme . default字段不允许任何形式的键-值映射，这会导致单个主题被所有PortalServer用户会话使用。
In addition, the theme.default field does not permit any form of key-value mapping, which results in a single theme value being used by all Portal Server user sessions.
一个基于Wiki的笔记系统，允许你针对任何你需要的主题创建笔记，通过内部链接到相似的概念记录，甚至能以网页HTML或者演示文档的形式下载。
A Wiki-based note system that allows you to create notes about any subject you want, interlink them to similar concepts and even download your notes as a web page or spreadsheet.
后来，blog开始变成文章的集合，通常以时间倒序的形式呈现，并与一个特定的主题相关。
Later, blogs emerged into a collection of articles, usually in reverse chronological order, related to a specific topic. As Wikipedia puts it.
暴雪公司说，它还未允许在该乐园或其他主题公园使用自己的知识产权，并“积极地关注形式”。
Activision Blizzard said it hasn't licensed the use of its intellectual property to Joyland or any other theme park, and is "actively looking into the situation."
为了支持这种想法，UMLModeler特性现在使用主题的概念：可重复使用的形式能够自动应用到形状和联系上。
To support this, the UML Modeler feature now USES the concept of themes: reusable styles that can be automatically applied onto shapes and connectors.
为了给尚未由当前主题定义的其他元素类型定制形式，您可以按照下述步骤进行操作。
To customize the styles for additional element types not yet defined by the current theme, follow these steps.
主题支持WebSphereMQV7 中引入的发布/订阅功能，以主题树形式排列。
Topics support the publish/subscribe capabilities introduced in WebSphere MQ V7 and are arranged in topic trees.
图像将以相同的形式在任意系统上显示（除非出现分辨率和颜色方面的问题，这是另一篇文章的主题）。
The image would appear identically on any system (barring resolution or color problems, which are a subject for an entirely different article altogether).
图像将以相同的形式在任意系统上显示（除非出现分辨率和颜色方面的问题，这是另一篇文章的主题）。
The image would appear identically on any system (barring resolution or color problems, which are a subject for an entirely different article altogether).
应用推荐