第二章：论述萧红在小说创作主题实践中的女性意识。
Chapter two: it discusses the female consciousness Xiao Hong possessed in her novel creativity.
在暑假里，学校开展了“寻访身边的美丽河流”主题实践活动。
In the summer vacation, the school has carried out "search for the beauty around rivers" theme practical activities.
我们小队的这次主题实践活动的制作手册，不仅获得了学校的特等奖，还获得了江干区的三等奖。
The theme of our team practice production manual, not only won the school prize, won the third prize of jianggan district.
用于主题授权的最佳实践还没有出现。
The best practices for authorization of topics have yet to emerge.
由于这是新方法和实践的第一个版本，所以有必要为用户提供一个围绕项目组合管理主题的学习基础。
As this is the first release of new methods and practices, it is necessary to provide a learning foundation around the topic of portfolio management for the user.
本系列中其他两篇文章为所描述的主题提供更加详细的信息，并且将提供一个如何将US BD投入到实践的端到端的实例。
Two other articles in this series provide more details on the topics described, and will provide an end-to-end example of how to put USBD into practice.
另外，定义主题和把它们组织成分类法的艺术也有自己的策略和最佳实践。
In addition, the art of defining subjects and organizing them into taxonomies has its own strategies and best practices.
当然有一个用于使用持久性捆绑包的资源引用的机制，这实际上是最佳实践，但是这将让您偏离本文主题。
There is of course a mechanism to use resource references for persistence bundles, which is actually the best practice, but this would take you too far from the subject of this article.
备份策略：我看到过的大多数最佳实践文档，包括关于该主题的IBM红皮书，都建议备份队列管理器下的文件。
Backup strategy: Most of the best practice documents I have seen, including the IBM Redbook on the subject, recommend backing up the files under the queue manager.
本部分中，我们将会探讨在大型开发组织中使用敏捷实践的三个主题。
In this section, I will discuss three topics related to using Agile practices in the large development organization.
我相信，在座各位围绕这一主题的探讨和实践，将推动公共关系业在建设全球化时代的和谐世界进程中做出自己的贡献。
I am confident that your discussions and practice under this theme will put pr in a better position to contribute its share to building a harmonious world in a globalized era.
社区的组织思路、主题、实践、活动或计划。
An organizing idea, topic, practice, activity, or program for the community.
第2部分“全球化最佳实践：开发IBMLotusNotes应用程序”讨论以下主题。
Part 2, "Best practices in globalization: Developing a good IBM Lotus Notes application," covers these topics.
Webresources——提供一些主题链接，如教育、产品扩展、社区、技术资源和最佳实践。
Web resources — Links to topics like education, product extensions, communities, technical resources, and best practices.
WS -Privacy：描述Web服务提供者和请求者如何声明主题隐私权首选项和组织隐私权实践声明的模型。
WS-Privacy: Describes a model for how Web Services and requestors state subject privacy preferences and organizational privacy practice statements..
我喜欢以讨论开闭原则和其他由robertC.M artin在其著作《敏捷软件开发，原则，模式和实践》中所倡导的相关主题作为开始。
I'd like to start with a discussion of the Open Closed Principle and other related ideas popularized by Robert C. Martin in his book, Agile Software Development, Principles, Patterns, and Practices.
我们建立了一个站点，这样其他人如果愿意的话，就可以对他们的观点发表评论，发布对敏捷实践的想法，发起主题等等。
We set up the site so that others could comment with their views, post pictures of agile in action, and sponsor, if they wish.
通过阅读我的相关主题的文章usingDataSourcestheRightWay，可以更多地了解使用数据源——一种J2EE最佳实践。
You can learn more about using data sources, a J2EE best practice by reading my article on the topic, using data sources the Right Way.
通过教授迪士尼在卓越服务方面的最佳实践，迪士尼上海主题公园将与合作学校设立联合课程。
The theme park will set up joint classes with partner schools by teaching Disney's best practices in service excellence.
MartinFowler在联合主题方面提出了一个很好的类比，这是我和他在今年年初在讨论关于为什么运行敏捷实践（agile practices）时得到的。
Martin Fowler presented a great analogy in a joint keynote he and I gave earlier this year about why agile practices work.
通过教授迪士尼在热的服务方面个最佳实践，迪士尼上黄竹塘主题公园将与合作学校电话联合课程。
The theme park will set up joint classes with partner schools by teaching Disney's best practices in service excellence.
因此，选择以大学生就业为主题进行研究对于丰富大学生就业理论和指导大学生就业实践具有重要的理论和实际意义。
Therefore, the topic of university graduate employment has fundamental meanings in terms of enriching university graduate employment theory and directing their employment practice.
自由既是哲学范畴，也是人在实践中不懈追求的崇高主题和最高价值。
Freedom is not only a philosophic term, but also a lofty theme and high value that human beings pursue persistently in practice.
通过对图书的回溯数据编制工作实践，就一些数据的主题标引字段提出了简浅的分析与认识。
Through the practice of compiling the data backtrack of the books, this paper briefly analyzes the subject indexing field of some data.
该模型充分利用现有的会计信息，相比于传统的贴现模型具备很多优点，并成为美国财务学界近十年来最为流行的研究主题，在实践中也取得了良好的应用效果。
It has a lot of advantages compared to traditional discounted model, becomes the most pop research topic in the area of Americal finances in recent years, and achieves good practical effects.
经过地图学界多年的研究与实践，已经形成了一定的模式，其主题与结构已比较程式化。
Through many years study and practice, the regional integrative atlas has formed some model, whose subject and structure is more programmed.
最好的方法就成为一个主题熟悉这些变化是让一些老式管和实践。
The best way to become familiar with these variations on a theme is to get some vintage tubes and practice.
因而，只有把环境教育与主题教学模式问题联系起来研究，才能探寻出综合实践活动中实施环境教育的新路径。
Thus only the connection environmental education with theme-teaching pattern can find out a new route of environmental education in the course of comprehensive and practical activity.
第二个主题是强调将基础的研究进展转化为临床实践的重要性。
The second theme is the importance of translating basic and translational advances into clinical practice.
第二个主题是强调将基础的研究进展转化为临床实践的重要性。
The second theme is the importance of translating basic and translational advances into clinical practice.
应用推荐