再让我们介绍一些新的主题和结构。
第一部分为引言，扼要介绍本文的主题和结构。
Part one is the introduction to the topic and the construction of the thesis.
文本没有先验设定的主题和结构，语言中心主义和人本主义受到了消解和揶揄，互文性游戏贯穿全文。
In the text, there are no prearranged central structure and theme, phonocentrism and anthropocentrism are deconstructed and parodied, and the game of intertextuality recurs throughout.
囚犯故事的主题为努力逃离自由，也以灾难告终。本文对两故事主题和结构的相似及相对作了一一查找和确认。
In the love story the theme deals with an effort to find liberty and absolute love, ending in disaster.
在现有的关于两部作品研究的基础上，本文旨在从作品主题和结构两方面，对这两部历险记做进一步的分析，探究儿童主人公在作品中的作用。
On the basis of the former critics' research, this thesis attempts to go one step further to explore the roles of the children protagonists in the themes and structures of the two novels.
无论在结构还是主题上看，《奥德赛》和《宠儿》都是非常公式化的，甚至到了可以预见的程度。
In terms of both structure and theme, the Odyssey and Liked were also oddly formulaic, to the point of predictability.
主题为内容提供标题、元数据和结构。
The topic provides the title, metadata, and structure for the content.
此顺序是在引用主题中允许结构的子集，它允许语法、属性和部分的任何顺序。
This sequence is a subset of the allowable structures in a reference topic, which allows any sequence of syntax, properties, and sections.
运作视图(OV)着重于主题系统的表面上可见的结构和行为。
The Operational View (OV) focuses on the externally visible structure and behavior of the subject system.
如果主题设计人员不可能精确地预测内容结构的变化，至少应尝试通过预期和测试预测出80%的情况。
If a theme designer cannot predict exactly how the content structure changes, then they can try to predict at least 80% of the scenarios through anticipation and testing.
门户主题是基于JSP和CSS文件结构的文件系统。
A portal theme is a file system based structure of JSP and CSS files.
DoDAF运作视图是由各种产品组成的，这些产品提供了对整个企业环境中的主题系统的外部结构和行为的多种观点。
The DoDAF Operational View is composed of various products that provide multiple perspectives on the external structure and behavior of the subject system in the overall enterprise context.
但如果你改变一个Wordpress的主题，你还可以修改网站的基本结构，包括数据库查询和PHP执行方式。
But when you change a theme in WordPress, you're also modifying the underlying structure of the site, including database queries and PHP execution.
相比之下，task主题则清晰地表达了一种可以区分任务内容的各个部分(如先决条件、步骤和结果)的结构。
By contrast, a task topic articulates a structure that distinguishes pieces of the task content, such as the prerequisites, steps, and results.
第2部分(2004年7月)介绍了比较难的主题，比如使用名称空间、验证xML文档和无需典型的XML文档来构建XML结构。
Part 2 (July 2004) looks at more difficult topics, such as working with namespaces, validating XML documents, and building XML structures without a typical XML document.
将语义属性与元数据相关联意味着编译的类可以与没有它们的类具有不同的结构和行为(请参阅参考资料提供的对这一主题的进一步讨论)。
Associating semantic properties with metadata means that compiled classes may have a different structure and behavior from those without it (see Resources for a further discussion on this topic).
可以以许多方式对主题进行定制；我们将介绍我们如何修改数据的表示来获得Web站点所需的xHTML结构、样式和布局。
You can customize your theme in many ways; we present our approach to altering the presentation of the data to get the xHTML structure, style, and layout we wanted for the Web site.
列主题列显示了基本的topic结构，包括title、body和可选的section，在DTD模块topic . mod中声明。
Columns The topic column shows basic topic structure, which comprises a title and body with optional sections, as declared in a DTD module called topic.mod.
嵌套的结构在主题集合中给出一个主题序列和层次结构。
The nested structure gives a sequence and hierarchy of topics within a topic collection.
当定义主题的新类型或域元素时，请记住主题专门化和域专门化的层次结构必须有所区别。
When you define new types of topics or domain elements, remember that the hierarchies for topic specialization and domain specialization must be distinct.
本文是本系列的最后一篇，讨论两个主题：关于实现基于互斥锁的并发链表的设计方法和设计不使用互斥锁的并发数据结构。
This article—the concluding part in this series—discusses two things: Design choices for implementing a mutex based concurrent list and designing concurrent data structures without mutexes.
DITA通过主题和映射类型支持正规的信息体系结构的定义。
DITA supports the definition of a formal information architecture through topic and map types.
在整个会议上，改变数据结构的主题都非常引人注目，很多不同的公司都提出了自己的观点，包括很多数据用户和厂商。
The theme of changing data architectures was noticeable throughout the conference, and from the perspective of many different companies, including large scale users of data as well as vendors.
映射可以定义帮助系统的导航层次结构，或者图书中主题的先后顺序和嵌套。
A map can define the navigation hierarchy for a help system or the sequence and nesting of topics in a book.
空间内的主题直接对发布到该空间的各种主题进行组织，和使用目录层次结构组织其文件的文件系统非常相似。
The topics within a space simply organize the jumble of messages published to the space, much like a file system organizes its files using a directory hierarchy.
参加IT体系结构论坛，交流技巧和技术，分享关于IT体系结构这一广泛主题的其他相关信息。
Participate in the it architecture forum to exchange tips and techniques and to share other related information about the broad topic of it architecture.
专门化的题目组和关系表指定横切在主题层次结构上的相关关系。
Specialized topic groups and relationship tables specify related-to relationships that cut across the subject hierarchy.
使用一个名称、一个JNDI名称和一个主题名称对JMS主题进行定义，其中，结构的主题名称在主题空间中定义。
JMS topics are defined with a name, a JNDI name, and a topic name, where the topic name is for the structure defined in the topic space.
专门化是由作者和体系结构设计者定义新主题类型，同时保持与现有样式表、转换和过程兼容的过程。
Topic specialization is the process by which authors and architects define new topic types, while maintaining compatibility with existing style sheets, transforms, and processes.
专门化是由作者和体系结构设计者定义新主题类型，同时保持与现有样式表、转换和过程兼容的过程。
Topic specialization is the process by which authors and architects define new topic types, while maintaining compatibility with existing style sheets, transforms, and processes.
应用推荐