该主题专业性太强，一般的外行人很难理解。
The subject matter was so technical as to be beyond the ken of the average layman.
它不是一个简单的阅读材料，值得用双倍的时间来细读品味——就像阅读那些涉及困难但重要主题的专业论文那样。
It's not easy material, and deserves to be read slowly and perhaps a couple times - much like any sophisticated treatise on a difficult but powerful subject.
主题，范围一个题目、课题或学术兴趣或专业领域。
A topic, a subject, or an area of academic interest or specialization.
如果您是软件工程专业人员、架构师或者项目经理，该主题可能与您密切相关。
As a software engineering practitioner, architect, or project manager, this topic probably strikes a chord with you.
要关注网络词典，搜索帮助，在线书籍，以及和你的专业主题相关的其他资源。
Be aware of general resources such as virtual dictionaries, research help, and online books, as well as resources that relate to your specialized subject matter.
在其上一部作品，体育主题影片《近在咫尺》中，他饰演一位专业拳击手。
In his last movie, Close to You, a sports story, Peng played a professional boxer.
本文帮助您准备LPI混合环境专业考试(302)中主题310中的目标310.2。
This article helps you prepare for Objective 310.2 in Topic 310 of the LPI's Mixed Environment speciality exam (302).
实际上，这是资本与危机论文中的一个细小主题所讨论过的内容，我在文中已经推荐了几家专业的材料生产商，而且他们生产的材料的价格均在飙升。
This has actually been something of a mini-theme in Capital & Crisis, where I have recommended several specialty producers of materials that are rising in price.
不是清一色的群体：个人的，专业的，还有为了不同目的来赚取流量的公司的，这些blog平均覆盖了5个主题。
Not a homogenous group: Personal, professional, and corporate bloggers all have differing goals and cover an average of five topics within each blog.
你会变成领域专家：就某一专业主题每天写4次，忽然有一天你会发现自己变得知识渊博了。
You become a domain expert -after writing four times a day about a specific topic, you suddenly become more knowledgeable.
2建立信任，专业，权威——当你有主题时，你的初步目标必须强化，在你的用户群里就可以成为一个可信的权威的声音。
Establish Trust, Expertise and Authority -once you have your topic your primary objective needs to be to work hard at becoming a credible and authoritative voice in your niche.
然而我认为某些人（or机构）可以鼓励图书馆员参与更深入的培训，我们的专业技能不是依赖于肤浅的学习，而是对各类不同主题的综合性把我。
While I think one can encourage more depth in the coursework for librarians, our expertise lies not in surface learning but in the synthesis of a variety of topics.
假设可以根据需要访问专业化区域中的医生智能社区，假设有专门用于特定主题的研究人员智能社区。
Think of a smart community of doctors in a specialized area who can be reached on demand, think of a smart community of researchers dedicated on a particular topic.
根据主题和专业领域快速找到正确的人员和扩展联系网。
Quickly find the right people and expand contact networks based on topics and areas of expertise.
通过使用大量专业级的商业开发的主题，可以非常轻松地改变网站的总体外观和感觉。
It is very easy to change the overall look and feel of your Web site using many multitudes of professionally and commercially created themes.
我们的新展旨在向非专业观众介绍这一主题。
Our new exhibition aims to introduce the subject to a non-specialist audience.
专业人员可以非常容易地找到特定相关主题的专家。
面试官可能会问你已经明确了主题的问题，可能是你选择这个专业的理由，或是另一些普通性的问题例如影视和旅游！
The interviewers may ask you questions about some specific topics, perhaps including your reasons for choosing your major or other generic topics such as movies or travel.
2建立信任，专业，权威——当你有主题时，你的初步目标必须强化，在你的用户群里就可以成为一个可信的权威的声音。
Establish Trust, Expertise and Authority - once you have your topic your primary objective needs to be to work hard at becoming a credible and authoritative voice in your niche.
首先，考虑您所扮演的角色，然后确定对于Andre的文章中所描述的主题，您需要掌握何种深度的专业技能。
First, consider what your role is, and then determine what depth of expertise you need on the topics described in Andre's article.
在结婚旺季前夕，推出具有消费引导力的婚庆主题，为消费者提供专业的消费建议。
Just before marriage season, publicize theme of marriage and celebration directing consumption, providing professional advice for consumers.
甚至是专业体育论坛，如最大的冰球论坛HF Board也放上了主题帖，直指纳伯可夫是本届冬奥会最大的失望。
Even knowledgeable forums for the sport, like HF Boards, put up threads suggesting Nabokov was the biggest disappointment in the Olympics.
ABB的专业人士以及客户讲举办一系列主题演讲。
The presentations will be made by ABB professionals as well as customers.
通过雇用受过培训的有创造力的专业人员来扩大提升网站知名度也是这一排行榜上的一个常在的主题。
The desire to expand and improve websites through employing trained, creative professionals was something of a recurring theme throughout this list.
主题网络蜘蛛搜索策略是专业搜索引擎的核心技术。
Topic web crawler search strategy is the core of professional search engine technology.
具体来说，地方高校要结合自己的学科专业优势和地域文化背景，选定特色栏目的主题。
To be more specific, local university must choose the theme of the column by integrating its own subjects and cultural background.
具体来说，地方高校要结合自己的学科专业优势和地域文化背景，选定特色栏目的主题。
To be more specific, local university must choose the theme of the column by integrating its own subjects and cultural background.
应用推荐