这时，法庭的主通道中站起一位年轻的律师。
Then in the main aisle of the Court there rose a youthful advocate.
大火已熄灭在连接洛杉矶北部郊区和旧金山的主通道上。
The fire shut down a main connector between LA, its northern suburbs and San Francisco.
主通道是从一个交换节点到另外一个交换节点的优先路径。
Primary Path refers to the preferred route from one switched node to another.
该测试设备可实现对引信收发组件、主通道微波接收机、修正通道微波接收机的各项功能的测试。
These test equipments can measure every parameter of fusee subassembly, main passway microwave receiver and revise passway microwave receiver.
石太客运专线是我国铁路快速客运网的骨架之一，亦是铁路网“八纵八横”主通道的重要组成部分。
Shijiazhuang-Taiyuan passenger dedicated line is important framework of high speed railways net, and is also importance passenger transportation passage in our country.
在福州961人防工程乌山主通道工程施工中采用中洞先行的施工方法，地功地控制了地表变形，保证了地表建筑物的正常使用。
Center drift first construction method was adopted in Wushan main tunnel of Fuzhou 961 Civil Air Defence Work, and ground surface deformation was well controlled.
公路和水运实施公路主骨架、水运主通道、港站主枢纽和支持保障系统的“三主一支持”规划，制定了加快建设步伐的目标任务。
A plan was made to build a transport framework where highways, waterways and ports play the major role, and put in place an advanced transport support system.
当主传输失败时可以动态增加备份通道。
Backup channels are dynamically added when the primary transport fails.
据报道，穆加贝已为卡扎菲铺设安全通道。 为此，卡扎菲很可能已将黄金船运至津巴布韦“打点”东道主。
As Mugabe has been reported to have offered Gaddafi safe passage, it’s a good bet that gold has been shipped to Zimbabwe to sweeten the welcome.
因为除了装有传感器的主门没有其他通道，移去那磁条也会损坏书籍，毫无选择。
Since there was no other way out except through the doorway lined with sensors, and removing the tags could well damage the books, little choice existed.
这间办公室有可以直接进入的通道，通过一个上有遮盖物的户外踏步进入，这个踏步在主入口和车库之间。
This office has direct access, via covered outdoor steps between the main entrance and the carport.
存储服务器通过高速 myrinet或者光通道连接到主节点和备份节点，如图2 所示。
The storage server is connected to the master and backup nodes with a high speed myrinet or fibre-channel connection, as shown in Figure 2.
同时，在主展厅两侧的存储通道变成了私人艺术画廊，房子后面成为了艺术体验最显眼的位置。
Along the same lines, storage aisles on either side of the main gallery space were turned into intimate art galleries, the back of house becoming part of the foregrounded experience of art.
本文所研究的多通道原理系统由四个大视场的边缘子成像系统和一个高分辨率的中央主成像系统组成。
Its principle system consists of four children imaging systems with large field of view and a high-resolution center major imaging system.
天然气供给方式，主副燃烧室通道直径和进气温度对压缩着火天然气发动机起动，燃烧和排放的影响也作了研究。
The effect of the natural gas supply method, passage diameter and heated temperature of intake air on the ignition, combustion and emission are studied.
主洗采用固定式喷臂，超强的洗涤力堪比通道式洗碗机。漂洗喷臂采用固定和旋转相结合的形式，使餐具的洗涤没有盲区。
Fixed spray arms to get superior wash power comparable with conveyor-type dish-machine. Rinsing spray arms both fixed and rotating to ensure no blind wash area.
特别是研究并推导了主、备平台系统四个水平通道之一出现慢漂移时的诊断公式及方法。
It especially studies and deduces the diagnostic formulates and method when one of four horizon channels of the main and backup platform system exists slow shift.
本文研究了两通道正则正交的主分量滤波器组设计。
This paper studies the design of two channel regular orthogonal principal component filter Banks.
狭长的通道从主廊延展开来。
通过首层的通道可以到达的主展览厅内，空间感随着地板和屋顶的玻璃表面呈现出最大化效果。
Also in the main gallery building which can be accessed through the passageway on the ground floor, the sense of space is maximized as floors and ceilings are finished with glass.
主界面显示两通道弹丸过靶波形、弹丸速度及连发弹射频。
The main panel displays two channel sampling signal, the repeated projectile velocity and the firing rate.
讨论了垂直于突扩通道主流方向的侧壁射流对壁面压力系数、传热系数及主回流区长度的影响。
The effects of a side wall vertical jet on sudden-expansion channel's wall pressure coefficient, surface heat transfer coefficient and main flow recirculation zone length are discussed in detail.
燃烧室由位于活塞顶的主燃室，位于气缸盖上的副燃室和连通主副燃烧室的通道组成。
The combustion chamber consists of the main combustion chamber on the top of the piston, the auxiliary combustion chamber in the cylinder head and the passage between the main and auxiliary Chambers.
同时还介绍了一单通道主飞控系统的地面演示和一副翼配平控制系统的飞行演示。
The paper also describes a ground demonstration of a one channel primary flight control system and a flight demonstration of an aileron trim control system.
在空分装置改造时，卧螺离心机在主换热器的每个板式单元的各个通道的进出口管线上增设了温度测量点。
When the air separation device is reformed, the temperature measuring point is added to the inlet and outlet pipeline of each plate unit of the main heat exchanger.
综合研究表明，超压流体主排放通道对该区天然气成藏具有控制作用。
In general, the main expelling pathway of overpressure fluid controls gas accumulation in this area.
综合研究表明，超压流体主排放通道对该区天然气成藏具有控制作用。
In general, the main expelling pathway of overpressure fluid controls gas accumulation in this area.
应用推荐