复杂度上的丰富性，完全来自观测者的主观认知，也就是蛙的眼光。
The opulence of complexity is all in the subjective perceptions of observers - the frog perspective.
抑郁情绪与主观认知功能相关，而与多数客观认知功能测验结果无关。
Depression is related to cognitive function but has nothing to do with most objective cognitive function.
其形成原因复杂，既有缘于主观认知的心理偏差，又有来自外部环境的消极干扰。
It is not only caused by the mental deviation of the subjective perception, but also caused by the negative interference from the exterior environment.
研究人员还会测试他们的主观认知能力，包括他们处理新信息的速度和记忆新信息的强度。
They also tested subjects' cognitive abilities - including both how fast they could process new information and how well they could remember that information.
让渡价值是消费者认知价值，企业提供的让渡价值只有得到消费者的主观认知才具有意义。
The customer delivered value basically is the perceived customer value. Only the value of the products perceived by the customer will make the real sense.
商业方法发明不同于纯粹的智力活动规则和方法，实施的效果不因实施人的主观认知和智力差异而不确定。
Business method cannot be excluded in the paten protection, and it shouldn't be treated as the rules and ways of the human intellectual activities.
使患者的行为状态及工作能力有较大的提高，使终末期癌症患者对其所处客观生活状态产生良性的主观认知。
Megestrol acetate can improve the behavior status and work capacity greatly, and assist the patients with advanced cancer to gain subjective and active cognition about their objective living status.
从生态系统响应和游客主观认知的双重视角，对六盘山旅游区旅游步道对人类旅游践踏干扰的响应进行了研究。
From the angles of the response of ecosystem and tourist perceptions, the response of Liupan mountain ecological tourism attraction trails to human being tourism trampling disturbance was studied.
健康相关生命质量(HRQOL)是患者对疾病和相关治疗所产生的对生理、心理和社会影响的主观认知和体验。
Health related Quality of Life (HRQOL) measures the subjective felling and experience of patients on physical and social psychological function related with illness and treatment.
基于以上情况，本研究立足于互动论的视角，以大学毕业生的主观认知为切入点，着重探讨影响大学生就业结果的主观认知因素、就业准备及其对就业结果的影响。
Take university graduate's subjective cognition as the breakthrough point, then discusses the subjective cognitions of the university graduates and the influence of his employment preparations.
另一众所周知的认知障碍是过度自信(overconfidence effect)，即我们的主观信心倾向大于我们的客观准确性。
Another well known cognitive fallacy is the overconfidence effect, which is the tendency for our subjective confidence to be larger than our objective accuracy.
这三种因素有一个共性：它们都先入为主地假定了主观的艺术认知。
These three factors of variation have one thing in common: they all presuppose the artistic recognition of subjectivity.
个体的认知易受各种主观因素的影响，除此之外，还要小心文化定见(culturalstereotyping)，这在任何与“他者”(the o ther)的遭遇中都会出现。
Apart from the susceptibility of individual perceptions to subjective influences of various kinds, there is also the risk of cultural stereotyping which arises in any encounter with 'the other'.
主观幸福感由认知和情感两个成分构成。
Subjective well-being consists of cognitive and affective components.
美国并不自认知道什么是对所有人最为有益的做法，正如我们不会主观选择和平选举的结果一样。
America does not presume to know what is best for everyone, just as we would not presume to pick the outcome of a peaceful election.
中学生考试心理问题的成因有主观因素和客观因素，表现在考试认知、考试情绪和考试适应性等几个方面。
The psychological problems in testing has both objective and subjective causes, and such problems can be denoted in cognition, mood and adaptability of testing.
结果：护理管理的主观因素对护理安全的影响认知程度最高。
Results: The subjective factor in nursing management was the most important factor influencing the cognition degree to nursing safety among nurses.
本文拟从俄语动词隐喻的基本语义性能及主观评价语义入手，对俄语动词隐喻的词汇—认知语义特征展开分析和讨论。
This article will analyze and discuss lexical and cognitive characteristics from the following two aspects: essential semantic features and evaluation semantic features of Russian verbal metaphor.
自我概念主要预测主观幸福感的认知层面，即生涯知足度；
Self-concept can predict the cognitive component of subjective well-being, that is life satisfaction.
影视剧对历史认知意识的叙事和传播，并不是一个简单的娱乐行为，它关系到接受者的主观真实的建立。
Movie and TV drama is really not a simple entertainment behavior to narrate and communicate the history cognition and it is related to recipients subjective reality.
运动员参赛心理风险认知是运动员对参赛过程中存在的各种潜在客观参赛心理风险的直观判断和主观感受。
Perception of psychological risk in competition is defined as intuitive judgment and subjective feeling of athlete on objective psychological risk in competition.
人文主义的教育管理观以“主观主义”的哲学为基础，关注组织中人的因素，注重人的价值理性而忽视人的认知理性。
The educational management view of humanism based on subjectivism concerns the persons in the structure and attaches importance to man's value rationality but not cognitive rationality.
他们指出，目前的研究结果显示，自我认知和主观评定的社会地位也可以引发疾病。
The current study findings suggest that self-perceived, subjective social status can also lead to illness, they note.
第一，主观幸福感的认知成分，即生活满意度由多维构成。
We have concluded that:The first, the cognitive component of Subjective Well-Being, namely life satisfaction degree, is constituted by 7 dimensions.
研究结果发现，影响线上集购消费者对主购的信任度因素，主要为知觉的主购名声、与主购的互动、线上集购的认知风险及主观规范。
The study result indicates that the perceived initiator's reputation, interaction with initiator, perceived risks in online group-buying, and subjective norm impact the trust in initiator.
重点进行攻击性驾驶行为态度、驾驶主观规范，驾驶认知行为问卷项目设计。
The emphases of questionnaire are attitude of aggressive driving behavior, subject norm, driving cognitive behavior.
根据认知心理学理论，语言学习者的学习动机，主观态度，性格倾向等对外语学习影响动机最大。
According to psycholinguistics, the language learner's motivation, attitude and character inclination have a great effect on foreign language learning.
随着功能语言学、语用学、认知语法的兴起，语言的“主观性”问题重新引起人们的关注。
With functional linguistics, pragmatics, the rise of cognitive grammar, language, the "subjective" issue attracted renewed attention.
随着功能语言学、语用学、认知语法的兴起，语言的“主观性”问题重新引起人们的关注。
With functional linguistics, pragmatics, the rise of cognitive grammar, language, the "subjective" issue attracted renewed attention.
应用推荐