“真话”指客观真实和主观真实。
The truth refers to objective reality and subjective reality.
从媒介真实到主观真实——看新闻，怎么看？看到什么？
From Media Reality to SubjectiveReality -read the News, How?
他追求艺术真实，但不是表象的真实，而是一种情感化的主观真实。
He had been pursuing artistic truth which was not presentational truth but a kind of emotional and subjective truth.
乔伊斯采用主观现实主义手法来为斯蒂芬作传，正是为了解决客观真实与主观真实之间的矛盾。
James Joyce s use of subjective realism in his biography for Stephen might be his very solution to the conflicts between objectivity and subjectivity.
影视剧对历史认知意识的叙事和传播，并不是一个简单的娱乐行为，它关系到接受者的主观真实的建立。
Movie and TV drama is really not a simple entertainment behavior to narrate and communicate the history cognition and it is related to recipients subjective reality.
目的应用同频音掩蔽试验观察不同个体最小对侧掩蔽级(MCML)与主观纯音听阈之间的关系，进而通过MCML判定被试者主观真实听阈。
Objective to investigate the relationship between minimum contralateral masking level (MCML) and pure tone threshold of the masking ears by the same frequency tone masking test.
同时也讨论一下，这种现象是否真实存在，我们应该将它看作是真实的心理现象，还是人们主观想象出来的，这个问题存在着许多的争论。
And also, discuss the debate over whether such cases are true or not; whether they could be taken as a real phenomena or a made-up phenomena, which is — there is a matter of a lot of controversy.
机器学习的引入使得计算机能够处理一些涉及真实世界知识的问题，并且能够主观的做决定。
The introduction of machine learning allowed computers to tackle problems involving knowledge of the real world and make decisions that appear subjective.
美国喜剧明星史蒂芬•科尔波特发明的“真实”（truthiness）一词排在第25位，该词被定义为”一种主观以为的真实，而非基于事实的真实“。
U.S. comedian Stephen Colbert's "truthiness," defined as truth that comes from the gut not books, came in at No. 25.
概念法是由心想出来或构思出来的东西或想法，它们是基于究竟真实法构建出来的。概念法只是世俗和主观真理。
Concepts are those things or ideas thought out and conceived by the mind. They are built upon the ultimate realities. Concepts are only conventionally and subjectively true.
胡风的现实主义主张，是以高扬的主观战斗精神向客观现实博击从而达到同客观真实深层次结合为特征的。
Hu Feng's realism is characterized by combating objective reality with high subjective combat spirit which combines with the depth of objective truthfulness.
它主要不是说明物象之上真实的光分布，而是体现画家的主观意图——强调新时期山民新的生活。
It is not the main note on real images of light distribution, but the subjective intent of the painter - that the new era mountain people a new life.
应本着患者利益最佳化的原则去善待预先指示，包括其消极指示和积极指示，以保护患者本人真实的主观意志。
We should treat advance directives, including negative and positive ones, in the best interests of patients so as to protect patient's real subjective will.
我的图像探讨真实和谎言的边界在哪里…主观压倒客观的临界点在哪里。
My pictures ask where does the truth end and the lies begin…where the subjective triumphs over the objective.
意识流文体注重表现人物内心真实，展示人物的主观感受、印象和各种意识流动过程，尤其注重显示人物的潜意识。
Stream of consciousness focuses on inner reality of characters, their subjective feelings and impressions, the ebb and flow of consciousness, especially the sub-consciousness.
从一开始，艺术家并不追求对“城市”进行真实的视觉再现，而是用一种主观的、多少有些超现实的手法呈现出当代都市的景观化特征。
Ever since the beginning, artists didn't pursue the real visual expression of "cities"; they used a subjective and surreal technique to show us the character of scenery.
严重的误译，应该是：“主观使用价値并不总是基于真实的客观使用价值。”
Subjective use-value is not always based on true objective use-value.
故事没有加以任何主观的视角，没有评论性的分析，真实展现了艾娃的生活。
The events are presented without critical point of view, without analyse, in the same way Eva Braun lived her life.
因此，它不是一种真实的客观性存在，而是主观性叙事。
So, it is not the real objective existence, but the subjective narration.
影片在真实还原的同时，亦融入了作者契合实际的主观意识，这是基于提炼生活精髓这一基础上的深度思考和内质性的挖掘。
This film is a blend of truth and the producer's realistic mind abstracted from the deep thought and the essence seeking of life.
萨特在文艺思想和创作方法上提出“介入原则”和“主观感受真实性的原则”。
As his theory of literary and dramatic creation, Sartre puts forward 'the principle of intervention' and 'the principle of truth in subjective feeling'.
同时，在模糊C-均值聚类基础上选择训练样本比起直接基于真实地物图选择，减少了主观因素对训练样本选择的影响，因此取得了更高的分类精度。
Selecting train sample on the basis of fuzzy C-mean clustering decreased subjective factor affecting selecting train sample, so higher classification accuracy can be achieved.
他认为电影就是“雕刻时光”，其本质是对客观现实时间的真实纪录，但这种真实纪录应当包括人物的主观心理感受，因为这也是客观现实的重要组成部分。
Tarkovsky regard films as sculpting in time, and the essence of films is recording realistic time including the character's mentation, because this is also an important part of reality.
诉讼法学界关于客观真实与法律真实的争论是针对法律事实的认定标准所产生的分歧，但是，争论并没有跳出主观与客观、事实与价值、形式与实质这种二元对立的思维模式。
The controversies on the option between objective truth and legal truth which prevail in the academia of procedural law are in essence the disputes on the criterion to cognize the legal facts.
差别-不管是真实的还是主观想象的-总是被传媒和社会夸大。
Differences — both real and imagined — are invariably exaggerated in the media and in society as a whole.
第二章论述了不确定真实观下他创作的主观性。包括与传统主观性的比较和他的主观性实验。
In the second chapter, I show his subjectivity that contains the compare with tradition and his practice.
第二章论述了不确定真实观下他创作的主观性。包括与传统主观性的比较和他的主观性实验。
In the second chapter, I show his subjectivity that contains the compare with tradition and his practice.
应用推荐