该罪在犯罪客体、客观方面、主体和主观方面都有自己的特征。
This crime has some special features in terms of crime object, objective aspect, crime subject and subjective aspect.
本部分主要是从犯罪客体方面、犯罪客观方面、犯罪主体方面以及犯罪主观方面等，对过失危险犯的犯罪构成进行了分析。
This section is mainly from the object of a crime, criminal objective, the subject of crime and crime and so subjective, on Potential Damage of crime analyzed.
犯罪的主观方面强调了无论是自然人为主体或是单位为主体的合同诈骗罪都必须具备以非法占有为目的的主观故意。
The subjective of the crime stresses the subjective intention having to possess something with illegal way for aims, whose subject of the crime of contract fraud is the nature or the unit.
该部分论述了洗钱罪的主体、主观方面、客观方面和客体。
This section discusses the main money laundering, subjective and objective aspects and objects.
该部分从妨害作证罪的犯罪客体、客观方面、妨害作证罪的主体、主观方面四个方面来论述妨害作证罪的构成要件。
The part from prejudice to testify object of the Crime, objectivity, Obstruction of Witnessing the subject, the subjective aspects of four to discuss prejudice to testify Crime Legislation.
论述了共同犯罪成立的条件，包括主体、客观方面、主观方面的条件。
Discussed the conditions for the establishment of a common crime, including the main objective, the subjective conditions.
这一理论的局限性源于它只考虑了制约翻译策略选择的客观文化因素，而忽视了作为翻译主体的人的主观能动性。
The limitation of the theory results from the fact that it does not take into consideration the initiative of the translators with regard to the selection of translation strategy.
它们并不只是语言最初的主体间性的无关紧要的残留，从而可以通过设计一种用于感觉材料的人为的主观语言即可加以去除。
These references are not just inessential vestiges of the initially intersubjective character of language, capable of being weeded out by devising an artificially subjective language for sense data.
针对网络中主体信任评判问题，提出一种基于区间的主观信任模型。
According to the evaluation of trust for the subject, a subjective trust model based on the interval is proposed.
本文认为，卢卡契论审美反映的主观性与胡风的“主观战斗精神”都从关注作家主体意识的角度上形成了独具特色的主体性美学思想。
This text tries to demonstrate that Georg Luckacs's "aesthetic subjectivity" and HuFeng's view of "subjective fighting spirit" both paid particular attentions to artists' subject consciousness.
作为主体为描述对象所做的规范性设定，任何规定都在客观根据和主观需要的张力中形成。
As a standard enactment subject made for describing objects, all stipulations are formed in the tension between objective basis and subjective needs.
对业务过失犯罪的主体、主观方面、客体和客观方面四个方面的要件展开分析。
The paper analyze four aspects including its subject, subjective aspect and its object , objective aspect.
目的：分析心理治疗领域中存在的主观与客观、主体与客体的对立与冲突，提出整合的思路，以期对心理治疗实践有所裨益。
AIM: to explore the opposition and conflict in subjectivity and objectivity, and subject and object in psychotherapy, and bring forward an integral thought benefit to psychotherapy practice.
主观时间：由意识主体(人)或观测者参加所制定的时间。
The subjective time: to be constituted by observers or human beings.
引起劳资冲突的原因较多，既有主体的主观根源，又有社会制度的客观根源。
There are some reasons for arousing labour conflicts which have actors' subjective and social system's objective resources.
人际意义反映言语参与者之间的社会关系和社会交际性，并表达话语主体的态度、情感及价值观念等主观性因素。
Interpersonal meanings reflect social communication and social roles between participants in speech and express the speaker's attitudes, feelings and values.
从主观角度和“问题群体”的主体角度看待社会问题，能使我们在社会问题的应对过程中，获得更多的实践空间。
Seeing social problems from a perspective of subjectivity and of the "problematic" group, we would have more space of practice in dealing with the social problems.
新的犯罪构成应按照犯罪客观方面、犯罪客体、犯罪主观方面、犯罪主体的顺序排列。
The new order of constitutions of crimes is crime objective respect, object of crime, crime subjective respect and subject of crime.
主体性是人的本质特征，是人在实践活动中表现出来的主观性、自主性、能动性和创造性，是社会活力的源泉。
The main body position is the person's essential characteristic, is the subjectivity, autonomy, activity and creation showed in practice, is the headspring of social vitality.
接着本文对本罪的犯罪客体、犯罪的客观特征、犯罪主体及犯罪的主观特征进行了详细而又比较深入的讨论。
I then give detailed and in-depth discussion of the object of the crime, the objective feature of the crime, the subject of the crime and the subjective features of the crime.
价值的属人性和主体性特征，很容易让人产生其是主观唯心主义的误会。
The features of value, belonging to human and subjectivity, will easily make people misunderstand that it is subjective idealism.
文学翻译特别需要译者的审美意识，需要作为审美主体的译者发挥创造性和主观能动性。
Literary translation needs the translator to have the sense of aesthetics in particular, to bring into force his creativity as aesthetic subject.
在这个溶解的过程中，主观自负的封闭主体性和相互客体化的个体被剥夺和并塑像下来进入深渊。
In this process of dissolution, the monadically closed-off subjectivity of self-assertive and mutually objectifying individuals is dispossessed and cast down into the abyss.
人类对创造性才能的认识从主观走向主体。
The cognition of creativity has a history from subjective understanding to studying subjectivity.
本文从职务侵占犯罪的概念入手，分析其基本特征和该犯罪行为的主观、客观、主体、客体等四大要素。
Starting with the concept of the crime of embezzlement by abusing power, the thesis analyses its basic features and its four essential factors: subjectivity, objectivity, subject and object.
族群形象是指不同族群主体对其他族群形象的主观认识与感受，是经过了认识主体的主观加工而成的，与客观形象并不必然吻合。
The national image refers to the different subjective ethnic group's recognition and feeling to each other. It is not necessarily agreed with the objective image.
会计信息失真扰乱了市场秩序，主观上源于各利益主体的利益驱动，客观上因缺乏有效的制度约束。
Accounting information infidelity disturbs the market, which subjectively stems from the interest-driven of the main body, and objectively lacks the restriction of the effective system.
会计信息失真扰乱了市场秩序，主观上源于各利益主体的利益驱动，客观上因缺乏有效的制度约束。
Accounting information infidelity disturbs the market, which subjectively stems from the interest-driven of the main body, and objectively lacks the restriction of the effective system.
应用推荐