史蒂夫，你怎么知道你所描述的整个主观现实信仰体系是准确的呢？
Steve, how do you know if the whole subjective reality belief system you describe is accurate?
主观现实认为没有创造就没有所谓的客观感知了。
Subjective reality recognizes that there's no such thing as strictly objective perception without creation.
“自我”，简单说就是自我内在世界或者主观现实，可以通过自省、冥想，自我反思达到。
"Self" simply refers to my owninteriorworld or subjective realities, which can be accessed byintrospection, meditation, and self-reflection.
读者时常问我：“史蒂夫，你怎么知道你所描述的整个主观现实信仰体系是准确的呢？”
Readers often ask me, "Steve, how do you know if the whole subjective reality belief system you describe is accurate?"
上帝给我们每个人的生命总是短暂的，所以我得如何将客观的不现实的东西变为主观现实呢？
God gives each of us human life is always short, so I have to how unrealistic something objective into the subjective reality?
乔伊斯采用主观现实主义手法来为斯蒂芬作传，正是为了解决客观真实与主观真实之间的矛盾。
James Joyce s use of subjective realism in his biography for Stephen might be his very solution to the conflicts between objectivity and subjectivity.
当人们问我是否相信主观现实时，他们的问题似乎总倾向于我必须将我的身份与其同等相待以证明我的信仰，但事实上我不信。
When people ask me whether I truly believe in subjective reality, their question usually assumes that I must equate my identity with it in order to believe in it, which I don't.
本文以《棋王》为例，考察了作家在逼进生命的底蕴，表现一种主观现实主义的文学人生化方面所体现出的新传统美学的情韵。
This article takes the "Chess king" as an example, and surveys the details of the authors life and it reflects a sense of new traditional esthetics shown by subjective realism.
爱情和所有感情一样，她可能是由神经活动所驱使，但并非客观现实，而纯粹是主观经验。
Love, like all emotions, has no external physical reality: it may be driven by neural events, but it is nevertheless a purely subjective experience.
（然而）试着把这个“主观的”因素介绍给他们却是现实医学最不想做的。
Trying to introduce these"subjective" factors was the opposite of what modern medicine oughtto be doing.
作为我们的出发点的前提，并不是主观随意的产物，不是教条，而是现实的前提，也就是说，理论的抽象只有在具象的思维中才能得以完成。
The premises from which we begin are not arbitrary ones, not dogmas, but real premises from which abstraction can only be made in the imagination.
一家俱乐部的球迷是否最棒是个主观性命题，很难用现实数据来说明。
Whether a club has the best fans in the world is a subjective opinion difficult to back up with facts.
现象学研究人的经历中所有可能出现情况的学问，在此期间，并不考虑客观现实和纯粹的主观反应。
The study of all possible appearances in human experience, during which considerations of objective reality and of purely subjective response are left out of account.
对世上的大多数人来说，没有比这假的自我更主观的现实，而它却是无法存在的。
For most people in the world, there is no greater subjective reality than this false self of theirs, which cannot exist.
但人的情感始终植根于艺术创作的根基，使其艺术作品更具客观现实与主观精神的两重化性质。
However, human emotion is always rooted in art creation, enabling the art works to possess both objective reality and subjective spirit.
幸福是一种主观心理体验，幸福生活只有在追寻幸福中体验，在现实生活中体验。
Psychological well-being is a subjective experience, a happy life in the pursuit of happiness only in experience, experience in real life.
印象主义一种文学风格，其特征是利用对细节和感情的描述而不是通过对客观的现实的再创造，来唤起主观的或感觉的印象。
A literary style characterized by the use of details and mental associations to evoke subjective and sensory impressions rather than the re-creation of objective reality.
胡风的现实主义主张，是以高扬的主观战斗精神向客观现实博击从而达到同客观真实深层次结合为特征的。
Hu Feng's realism is characterized by combating objective reality with high subjective combat spirit which combines with the depth of objective truthfulness.
它不是客观现实的机械再现，而是经过观念整合的主观空间；
Second, it is not mechanical representation of objective reality, but subjective space integrated by ideas.
当前，我国农业综合生产能力相当薄弱，这其中有历史与现实、客观与主观以及制度与技术等方面的原因。
At present, China is fairly weak in comprehensive agricultural production capacity, and there are historic and realistic, objective and subjective, and institutional and technical causes for it.
要想顺利获得理想的公平，就需要明确公平的相对与绝对、客观与主观、理想与现实的差异性。
To acquire the ideal fairness, we should make sure the relative and absolute fairness, the objective and subjective fairness and the difference of fairness in the ideal and the reality.
认为，幸福是人们对现实生活的主观反映，它既同人们生活的客观条件密切相关，又体现了人们的需求和价值。
It was considered that happiness was the subjective reflection to the real-life, it was not only related to the people's objective life condition, but also related to their need and value.
本部分从不同的角度阐述了我国就业的现状，提出了我国就业存在的问题，从历史和现实、客观和主观等方面。
This part explains the present situation of employment in China from different angles and put forward the employment problem from history, present and subjective and objective aspects.
因此，研究如何利用计算机来实现主观题的自动阅卷具有很大的现实意义。
Therefore, the study of automatic marking of subjective questions using computers is of great practical significance.
因此研究IT业青年白领的主观幸福感具有重要的现实意义和时代价值。
Therefore, the research on subjective well-being from young white-collars in it industry have great practical significance and time value.
这种主观态度与现实的差异无疑给其带来了多重困境，特别是对其普遍性的要求提出了直接的挑战。
But the difference between the subjective attitude and the reality brings multiple plights and especially challenges its universal request.
由于历史和现实、主观和客观的原因，女生的就业境遇一直差于男生。
Due to historical and realistic subjective and objective reasons, the situation of girls' employment has been worse than that of boys.
音乐美是音乐家通过主观能动性的创造，把现实生活的美，特别是人的思想情感加以集中、提炼和升华，并运用赋予独创性的艺术形式加以体现的产物。
The beauty of music is created by musician on the basis of the combination of reality and sublimation of emotions, and represented by unique artistic style.
行政诉讼立法目的是立法者根据对行政诉讼性质的认识和客观的现实需要，在制定行政诉讼法时主观上期望该部法律在将来的实施中所起的作用，具有主观性与预见性、多元性与层次性、选择性与实现性的特征。
The legislative purpose of the administrative litigation is the law's effect in the future that the legislators expect when they make the law on base of its essence and realistic need.
行政诉讼立法目的是立法者根据对行政诉讼性质的认识和客观的现实需要，在制定行政诉讼法时主观上期望该部法律在将来的实施中所起的作用，具有主观性与预见性、多元性与层次性、选择性与实现性的特征。
The legislative purpose of the administrative litigation is the law's effect in the future that the legislators expect when they make the law on base of its essence and realistic need.
应用推荐