参政环境体系包括两个主要方面：客观环境与主观环境。
The environmental system of participating in politics includes two main parts: objective environment and subjective environment.
选择环境由中等匮乏的客观环境和无知之幕的主观环境组成。
The background of choosing is composed of moderate scarcity of the objective circumstance and the veil of ignorance of the subjective circumstance.
第三，在映射的过程中有足够的主观能动性使得你很可能裁剪任何已有的映射，创造同你的环境的一致性。
Third, there is enough subjectivity in a mapping that you would probably tailor any existing mapping anyway, just to create consistency with your environment.
“人们需要明白，没有哪个环境是由100%的精英构成的，这是因为任何评价中都存在主观、人为的因素。”哈里斯表示。
"People need to understand that no environment is 100% meritocratic because there is a subjective, human element in every evaluation," Harris says.
但是当业绩衡量的主观性很高，且工作是由团队完成时(这正是当今工作环境中的普遍情况)激励性薪酬的有效性将会降低。
But it is less effective in situations - common in today's workplace - where the measurements are highly subjective and the work is done by teams.
深睡眠阶段在主观上就是一段与外界环境几乎完全脱离的时间。
Subjectively deep sleep is a time of nearly complete disengagement from the environment.
该研究结合主观指标和客观指标，评估对象给出邻里环境和住宅条件的意见。
The study used a combination of self-assessments and objective assessments to gauge study participants' perceptions of their neighborhood and residences.
不过她相信的一点是，如果撇开遗传因素和环境因素不谈，再剔除各种错误因子，那么所剩下的那一部分必然是个人的“主观行为”，即为了抵抗适应性的下拉力而必须采取的各种心理对策与行为对策。
But she believes that when you take away genes and circumstances, what is left besides error must be "intentional activity," mental and behavioral strategies to counteract adaptation's downward pull.
对于知识分子个体而言，要避免“过劳死”悲剧，固然有赖于各种客观环境的改善，但更取决于他们自己的主观努力。
As for individual intellectual, to avoid the tragedy of overworking death depends on the improvement of various physical environments, but depends more on their subjective endeavors.
阐述了在具体地质环境条件下，形成这些问题的自然地质原因，分析了主观认识上的不足，相应设计与施工组织方面的失误。
Natural geological causes of these problems in specific geological environment are expounded. Deficiencies of subjective knowledge and mistakes in design and construction are analysed.
已经成了新西兰的典型象征。 “我们国家是很干净，环境也很好，但只是相对而言，而且这更多是偶然因素而不是主观上的努力得来。”
We are clean and green , but only relatively speaking and by accident rather than conscious effort.
这样不可避免地存在劳动力产品的质量问题、劳动者所处的资源环境问题以及人们认识上的主观性、统计数据的不完整性等问题。
Inevitably, there exist the problems of the product quality of the works, the resource environment and the subjectivity of cognition and the lack of integrity on statistical data.
影响运动员学习的主要因素是运动员的主观认识及体育界大环境的影响等。
Factors that affect the studies for athletes are athlete's subjective understanding and influence of the sports big environment and so on.
这些典型意象都体现了一定的社会文化环境下，诗人们的主观感情在诗歌中的表达状况，蕴涵了丰富的内在情感。
These typical images all embody poets' subjective affection that expresses in the poems in certain social culture and embraces much internal affection.
机会来源于创业者的主观感知和客观存在，创业动机和创业能力是机会识别的基础，创业环境影响机会的识别、评价和选择。
The entrepreneurship's motivation and knowledge are the bases to recognize opportunities. The entrepreneurial environment effects entrepreneurial opportunity's identifying, evaluation and selecting.
环境噪声是非常不同的，因为烦恼或滋扰的水平可以是很主观，并会引起不同的人不同的反应。
Environmental noise is very different because the level of annoyance or nuisance can be very subjective and will elicit diverse reactions from different people.
这种新的决策方法不但考虑到了决策者对决策环境的主观看法而且考虑了各指标好坏程度和增长程度。
This kind of new decision method reflects not only the decision maker's subjective viewpoint about decision environment but also the quality and growth degree of attributes.
而在对人的主观感受方面环境行为学的学者进行了深入的研究，形成一系列较成熟的理论模型。
The scholars of environment behavior science have researched on person's subjective feeling aspect, and formed a series of mature theoretical models.
护理人员是否学习过与同理心相关的课程、对工作环境的主观评价是影响护理人员同理心水平的主要因素。
The empathy level of nursing staff was mainly influenced with whether the nursing staff had studied with the empathy-related course and the subjective evaluation of their working environment.
高水平运动员激励效果的主要特征体现在行为、个体主观感受和群体环境三个方面。
The main characteristics of the elite athletes' encouragement results are shown in three aspects: the behaviour, personal subjective feeling and group surroundings.
相关及回归分析表明，物理环境控制感与主观幸福感中的正性情绪存在密切关系。
Correlative and regressive analysis showed the closed correlation between perceived control on physical environment and positive emotion of subjective well-being.
心理距离是嫉妒产生的主观心理条件，时空距离是嫉妒产生的客观环境条件。
Psychological distance is the subjective and condition of producing jealousy. Space-time distance is the objective circumstance condition of producing jealousy.
其形成原因复杂，既有缘于主观认知的心理偏差，又有来自外部环境的消极干扰。
It is not only caused by the mental deviation of the subjective perception, but also caused by the negative interference from the exterior environment.
生活方式作为一种选择行为是由思维方式、价值观念、社会组织方式和物质环境等内在的主观因素与外在的客观因素之整合结果。
Living Style comes from the interaction of some objective and subjective factors, such as think way, value idea, social organization and substance environment.
主观测试结果显示，我们所提供的系统方案并没有被信道环境所影响，并且能够在不利环境中创造语音以提高质量。
Subjective test results suggest that the proposed scheme is not affected by channel conditions and is able to produce speech with enhanced quality in adverse environments.
探讨了室内环境质量评价方法选择、客观评价体系、主观评价体系和综合评价体系，并提出了需进一步完善的内容。
There are several ways to assess indoor environmental quality including objective assessment system, subjective assessment system and comprehensive assessment system.
紧张心理的出现既有应试者自身准备不充分，存在侥幸心理等方面的主观原因，也有外部因素如测试的形式、内容、环境等造成的影响。
This is due to the forms, contents and environment of test as well as the inadequacy of testee's preparation for the test and their idea of trusting to luck.
这并非是适合每个人的犬种，在你决定拥有一条杜宾之前，你也必须考虑你自己的个性，客观环境和主观需求。
This is NOT a breed for everyone, and you must consider your own personality, physical environment and emotional needs before you decide to acquire a Doberman.
我们还发现，LPP/P200的幅度和PCC激活程度与风险环境事件的主观风险和情绪评价分数正相关。
The amplitudes of the LPP/ P200 and the PCC activation positively correlated with subjective emotion and risk ratings of the risky environmental events.
我们还发现，LPP/P200的幅度和PCC激活程度与风险环境事件的主观风险和情绪评价分数正相关。
The amplitudes of the LPP/ P200 and the PCC activation positively correlated with subjective emotion and risk ratings of the risky environmental events.
应用推荐