作为一个有11岁孩子的单身母亲，采用在家工作的主要动机是提高我自己的工作效率。
The main motivation behind adopting home working was to increase my own productivity, as a single mum to an 11-year-old.
是否应该采用辅助迁移目前主要是生物学界争议的话题。
Whether to use Assisted Migration, this debate is mostly within the biology community right now.
他以及其他科学家表示，现在主要有两种替代化石燃料的选择，即用可再生能源产生能量或采用核能。
He and other scientists say there are basically two options to replacing fossil fuels, generating energy with renewables, or embracing nuclear power.
采用甲硫醇、呋喃硫醇、吡嗪、反-2，4-壬二烯醛和呋喃酮等主要的牛肉香气成分香原料，可以调配出香气逼真的炖牛肉香精。
Methanethiol, furanthiol, pyrazine, trans, trans-2,4-nonadienal and furfuran ketone were used to develop beef flavor.
那时采用这些标准，对主要的银行来说是要求太高了。
At the time, these standards were too high for the major Banks to adopt.
判断成熟度的一个主要因素是用户的采用程度。
One of the chief factors in determining maturity is user adoption.
当组织开始转向SOA时，采用的主要方法之一或者进入soa世界的入口就是通过面向服务的集成(SOI)。
As organizations start to move towards SOA, one of the main adoption methods or entry points into the SOA world is through Service-Oriented Integration (SOI).
集中式变更与配置管理的采用路径场景主要拥有三个阶段。
The adoption route scenario for centralized change and configuration management has three major phases.
莫尼塔先生还说，复杂的技术和“超大号”的激光浓缩工厂成为国外秘密采用的主要障碍。
Mr. Monetta added that the technical complexity and “significant size” of the laser plant were major barriers to its covert adoption abroad.
组织对“治理能力”的倾向将成为其采用治理策略的主要因素。
An organization's propensity toward "governability" will be a major factor in its ability to adopt a governance strategy.
这使我们能够把重点放在主要的概念上而不在细节上花费太多的时间，也使我们可以采用简单的代码。
This will let us concentrate on the main ideas without getting too bogged down in specifics and let us keep the code simple.
引进破坏现有制度的技术要求主要参与者承担采用这种技术的巨大风险。
Introducing a disruptive technology requires a major player to take a huge risk in adopting it.
采用SAX的主要原因是效率。
在采用某项技术时可能遇到的主要问题是什么？
What are the main problems you're likely to encounter when adopting a given approach?
我们的主要目的是为了更全面地讨论可促进AIDE和自主计算环境采用的管理工作。
The major takeaway is a more complete coverage of the management facilities that AIDE and the autonomic computing environment enable.
真菌主要是在土壤环境中开始对昆虫的攻击，在花园，温室以及户外，人们经常采用真菌来控制农业害虫。
Fungi that attack insects are present in soils worldwide, and they are used in gardens, greenhouses, and open fields to control agricultural pests.
但是，经常采用这些方法的主要是那些需要大量同质员工的大型企业，像电话客服或者保险经纪人。
Such tools, however, have mainly been the trademark of large corporations recruiting armies of similar workers, like telephone service representatives or insurance sales agents.
尼尔森研究发现，一些目的地旅游机构采用了全部的五种主要媒体渠道发布广告。
Nielsen found that some destination tourism bodies advertised across all five major media formats to promote their destinations.
虚拟化会多快被企业采用，采用虚拟化的最主要的原因和最大的障碍分别是什么？
How fast is virtualization being adopted; what are the top reasons and biggest barriers to adopting virtualization?
业内大部分人士采用的主要风险管理模型出现严重问题。我们必须重新审视基本假设。
The prevailing model of risk management, as practised by much of the industry, went badly wrong. Basic assumptions must be re-examined.
RDF是LOD社区中采用的主要格式。
此外，IBM发现采用一种SOA方法的主要好处是改进业务涉众与IT人员之间的交流。
Additionally, IBM has found that one of the major benefits of moving to an SOA approach is improved communication between business stakeholders and it.
1987年，美国主要报刊杂志均采用了新的拼法。
By 1987, every major newspaper and news magazine in the US had followed suit.
我们采用的主要技术方法由两类技术组成。
Then we have a main technical approach that's composed of two kinds of technologies we're pursuing.
采用这种方式主要是由于Power ha集群在虚拟网络环境中的通信方式。
The main driver for this approach is the way the PowerHA cluster communicates in a virtual network environment.
在Axis2中，可采用三种主要方式部署服务。
采用XForms的主要理由：出色的应用程序体系结构
The primary reasons to adopt XForms: Great application architecture
正如需求变更的任一情况，教育和信息是成功采用的主要因素。
Like any situation requiring change, education and information is a key element of successful adoption.
正如需求变更的任一情况，教育和信息是成功采用的主要因素。
Like any situation requiring change, education and information is a key element of successful adoption.
应用推荐