派拉特表示，中国大部分研发开支都用于开发方面，主要针对快速增长的中国市场进行产品改进，而非基础性的科研工作。
Mr Pilat said that the bulk of the spending in China was on development work, to alter products for the fast-growing Chinese market, rather than basic scientific research.
日前，美国宝洁公司的科研人员找出了决定人类何时长皱纹的1500个基因，并找到导致皮肤老化的8个主要因素。
Researchers working for cosmetics giant Procter & Gamble have found 1500 genes that determine how long people stay free from wrinkles and identified the 8 major causes of ageing skin.
该项目的工作将与美国航天局的代表团董事会一起完成，主要是选择有竞争力的企业，解决机构计划和任务的科研和技术需求。
The program works with NASA's mission directorates to competitively select ventures that address research and technology needs for agency programs and missions.
Goddard中心是美国最大的科学家、工程师和技术人员的组织，并且是美国主要的科研开发和经营无人驾驶航天器的实验室。
The Goddard center is home to the nation's largest organization of scientists, engineers and technologists, and is a major U.S. laboratory for developing and operating unmanned scientific spacecraft.
从3月23号起，(航天器上的)设备将启动并被检查，并于4月4日开始本次任务的主要科研阶段。
Starting on March 23, the instruments will be turned on and checked out, and on April 4 the mission's primary science phase will begin.
研究报告的主要撰写者、比利时国家科研基金会的埃尔弗莱德·伯纳德说，罪魁祸首可能是清洁公共浴池所用的氯产生的一种化学物质--三氯胺。
The lead author, Alfred Bernard of Belgium's National Fund for Scientific Research, said a possible culprit was the chemical trichloramine, a by-product of the chlorine used to clean public pools.
这份排名以科研成果为主要参考；圣保罗大学在热带医学、寄生虫学与生物燃料领域的研究正进入世界领先水平。
This list focuses on scientific research; USP is becoming a world leader in tropical medicine, parasitology and biofuels.
多年的科研成果告诉我们烟草的主要成分尼古丁对人的肺是很危险的。
Years of scientific research has shown that nicotine, the main poisonous element of tobacco, is hazardous to human lungs.
教师教学工作主要是课堂教学、科研和担任教学管理工作三方面因素的集合。
Teachers, teaching work mainly consists of teaching in the classroom , scientific research and work in management.
科研人员“主要瞄向NIH，因为他们已经对那些程序很熟悉了，而且NIH对他们还是有一定程度的了解的。”
Researchers "look mostly at NIH because they are already familiar with those procedures and feel they understand them to some extent."
作为主要成员参加《便捷航空运输工程研究》等二十多项科研项目。
As a principal member to participate in "research on convenient air transportation engineering" and two dozen research projects.
海外学者选择在中国做科研的一个主要原因是中国科研环境的变化。
The change of research environment is a major reason why overseas scholars are choosing to do research in China.
当天普大学的科研人员研究分别从肥胖和瘦的人群取得的脂肪时，他们发现主要的差别是两组脂肪细胞的行为不同。
When Temple University researchers studied fat taken from obese and lean people, they found major differences in the way fat cells from the two groups behaved.
教育科研主要是一种多元融合的兼顾宏观、中观和微观，坚持学术特色的学术理论活动。
Education and scientific research is primarily a fusion of both multiple macro, meso and micro, adhere to the academic characteristics of academic activities.
创伤救治是我军各级医疗单位的主要任务，对创伤的防治研究是我军各级医疗单位及医学科研单位的主要工作之一。
Trauma care is a principal task of military hospitals of different levels. Researches on trauma prevention and curing are among the main job of military hospitals and researching institutes.
我的临床和科研的主要兴趣包括冠心病的诊断和治疗，尤其是冠心病介入治疗。
My major clinical and research interest includes diagnosis and therapy of coronary disease, especially in the intervention of coronary disease.
该报还指出：国内的科学奖项确实主要都是颁给科研项目而非科学家个人。
Indeed, domestic science awards are primarily presented to projects, instead of individual scientists, the newspaper pointed out.
本文叙述了多层陶瓷外壳的基本工艺和设计，主要原材料的选用以及在科研和生产过程中的一些问题。
This article describes essential process and design of multiplayer ceramic packages, selecting of major original materials, and its some questions in the research, and production.
科研规范控制功能的缺失是现阶段科研越轨行为屡禁不止的主要原因。
The main reason that research misconducts happen frequently is the absence of the control function of the norms of science.
影响福建省小学教师开展教育科研的内在因素主要有科研经验、资料占有、科研方法掌握以及科研时间等问题；
The internal factors that affect the research are the experience of educational research, material, methods of educational research, and the time for the research.
每城都得出这些数额，再加上额外的科研、资金或文化来源(主要是通过祭坛、物产转化和专家)。
Each city then takes each amount and adds in any additional sources of research, gold, or culture (via shrines, production processes, and specialists, mainly).
培养院士主要靠最著名的大学和科研机构，靠大师。
Cultivating academicians mainly depends on the most famous university, scientific research institution and the great masters.
学校公用机房是学校教学和科研的主要场所。
The school common computer room is a main place for teaching and research.
其产生的原因主要是由高职院校的科研及科研工作处于劣势地位而造成的。
The main causes are that the scientific research and the scientific research work are inferior position in the higher vocation schools.
其产生的原因主要是由高职院校的科研及科研工作处于劣势地位而造成的。
The main causes are that the scientific research and the scientific research work are inferior position in the higher vocation schools.
应用推荐