主要由于爵士音乐节的缘故，在夏季这里的人口几乎比平时多一倍。
The population almost doubles in summer, mainly because of the jazz festival.
会谈失败主要是由于反应迟钝和时机不对。
The failure of the talks was mainly due to insensitivity and mistiming.
他的两名主要竞争对手由于长期被政治流放而处于不利地位。
His two main rivals suffer the disadvantage of having been long-term political exiles.
这主要是由于我的过错。
由于他们很少自己带食物，所以市面上少数的金属午餐桶主要面向商人和工厂工人。
Since they rarely carried a meal, the few metal lunch buckets on the market were mainly for tradesmen and factory workers.
该国的主要生产商由于马铃薯短缺而停止了销售。
The country's main manufacturer stopped sales due to a potato shortage.
格泰斯认为，由于南方的奴隶制妨碍了个人自治和对物质利益的自由追求，北方的主要改革者早在19世纪30年代就反对奴隶制。
Gerteis argues that, since slavery in the South precluded individual autonomy and the free pursuit of material gain, major Northern reformers opposed it as early as the 1830s.
这对于大学来讲可能解决了组织上面临的主要挑战，但对于学习者而言，由于缺乏时间、家庭义务或资金，挑战仍然存在。
This could fix the main organisational challenges for the university, but not for the learners, due to lack of time, family obligations or funds.
它在美国主要城市的旗舰店在很大程度上依赖于国际旅游消费，由于美元走强，许多零售商的国际旅游消费出现萎缩。
Its flagship stores in major U.S. cities depend heavily on international tourist spending, which shrank at many retailers due to a strong dollar.
研究表明，这可能主要是由于使用背包不当造成的。
Research shows that this could be mainly caused by improper use of backpacks.
零售额上个月下降了0.6%，主要是由于美国人汽车买得更少了。
Retail sales dipped six-tenths of a percent last month, largely because Americans were buying fewer cars.
然而，由于工作时间过长而产生的精神和身体上的压力是人们对许多工作不满的主要原因。
The emotional and physical stress, however, that occurs due to hard working hours is a prime reason for a lot of the career for dissatisfaction.
由于婴儿不能用语言表达或填写调查问卷，自然观察法的间接技巧被用来作为判断他们能看到、听到、感觉到什么等等的主要手段。
Because they cannot verbalize or fill out questionnaires, indirect techniques of naturalistic observation are used as the primary means of determining what infants can see, hear, feel, and so forth.
1939年以前建造的房屋每平方英尺消耗的能源比2000年以后建造的房屋多50%，这主要是由于微小的裂缝随着时间的推移而扩大，更多的外部空气进入了裂缝。
Houses built before 1939 use about 50% more energy per square foot than those built after 2000, mainly due to the tiny cracks and gaps that expand over time and let in more outside air.
"这部电影呈现的是纯粹的逃避现实主义——主要是由于它狂乱的对话。
This film presents pure escapism—largely due to its frenetic dialogue.
然而，几乎毫无疑问，大多数地区的沙漠化主要是由于人类活动而不是自然过程造成的。
There is little doubt, however, that desertification in most areas results primarily from human activities rather than natural processes.
由于对农村居民的交通需求了解很少，因此第一阶段，即1985年12月到1987年12月，主要集中在调查研究上。
Little was known about the transport demands of the rural households, so Phase I, between December 1985 and December 1987, focused on research.
他推断，铁吸收或多或少的氧气是由于金伯利岩浆本身的条件——主要是由于热量和可用的氧气。
He reasoned that iron took on more or less oxygen in response to conditions in the kimberlitic magma itself—mainly in response to heat and the available oxygen.
在一项对200个国家33年内体重指数趋势的研究中，科学家们发现，世界各地的人们体重越来越重，而这主要是由于农村地区体重指数的增加。
In a study of 33 years of trends in Body Mass Index across 200 countries, the scientists found that people worldwide are getting heavier and that most of the rise is due to gains in BMI in rural areas.
这主要是由于拉丁美洲与世界其它地方之间的人口流动。
This is due mainly to population mobility between Latin America and the rest of the world.
有三个主要原因，全部都是由于监管。
There are three main reasons, all entirely due to regulation.
而这些，主要是由于不断增加的都市化造成的。
近期不大可能和阿尔斯通合并，主要由于阿尔斯通负担不起。
A merger with Alstom is unlikely in the near term, mainly because Alstom could not afford it.
由于被太平洋环绕而与外界隔绝，它远离各主要污染源。
Isolated in the Pacific, it is far from major sources of pollution.
其他州尚只是主要由于诉讼的缘故，修订禁闭的应用。
Other states have modified their use of solitary imprisonment, mainly as a result of lawsuits.
然而，没有进展主要是由于战略上的失误。
The failure to make progress, though, is mainly due to bad strategy.
由于价格的问题，它主要还是面向中产阶级。
这主要由于全球需求的趋势。
这次下降主要是由于企业为应对销售下降而削减存货引起的。
Much of the fall was due to businesses slashing inventories to cope with drops in sales.
这次下降主要是由于企业为应对销售下降而削减存货引起的。
Much of the fall was due to businesses slashing inventories to cope with drops in sales.
应用推荐