这颗卫星将主要用来转播电视节目。
The satellite will be used mainly to relay television programmes.
在早期，互联网主要被科学家用来与其他科学家交流。
In the early days, the Internet was used mainly by scientists to communicate with other scientists.
不管毛发是用来做什么的，也不管它在人体的哪个部位，它都主要由一种叫做角蛋白的蛋白质组成。
Now hair, whatever it is for and wherever it is on the human body, is composed mainly of a protein called keratin.
由于婴儿不能用语言表达或填写调查问卷，自然观察法的间接技巧被用来作为判断他们能看到、听到、感觉到什么等等的主要手段。
Because they cannot verbalize or fill out questionnaires, indirect techniques of naturalistic observation are used as the primary means of determining what infants can see, hear, feel, and so forth.
在采矿作业中，平行铁轨早已被用来运送大件的货物，但马匹仍然是主要的运输工具。
Parallel rails had long been used in mining operations to move bigger loads, but horses were still the primary source of power.
这类系统主要用来防止投机取巧和掠夺，这造成了大多数入室盗窃。
These kinds of systems are primarily designed to protect against the sort of opportunistic smash and grab attack that makes up the majority of burglaries.
对于排名居中且有排名意识的学校来说，奖学金是用来招收顶尖学生并提高其学校学术收益的主要工具。
For rankings-conscious schools in between, merit aid has served primarily as a tool to recruit top students and to improve their academic profits.
但对于排名居中且有排名意识的学校来说，奖学金主要是一种用来招募顶尖学生并提高其学校学术收益的工具。
But for rankings-conscious schools in between, merit aid has served primarily as a tool to recruit top students and to improve their academic profits.
它主要用来下棋和修理宇航员的飞船。
It was mainly used to play chess and repair the astronauts' spaceship.
到目前为止，这些机器主要是用来生产基于电脑设计的细节丰富的塑料模型。
So far these machines have been used mainly to make detailed plastic models based on computer designs.
与此同时，用来生长生物燃料作物的土地不能用来生长粮食，所以对生物燃料的补贴是这场粮食危机的主要原因。
And meanwhile, land used to grow biofuel feedstock is land not available to grow food, so subsidies to biofuels are a major factor in the food crisis.
我们用来在动态行为上构建思想的主要工具就是用例分析。
The main tool we'll use to structure our thinking on that dynamic behavior is use-case analysis.
课外学习时间主要用来做作业和家庭作业，复习、补习和兴趣钻研。
The time is mainly used to do schoolwork and homework, revision, remediation and research.
他们争论的主要难题是，稀土金属如钕的生产通常用来制作磁铁。
The main bottleneck, they argue, could be the production of rare earth metals such as neodymium, which is often used in making magnets.
筹集的资金主要用来帮助那些无家可归的人。
The funds raised （= which have been raised） are mainly used for helping the homeless.
IBM应用SOA主要用来帮助企业整合他们日益复杂和相异的IT系统。
IBM USES SOA mainly to help firms integrate their increasingly complex and disparate IT systems.
最初，这个头主要是用来识别请求意图——后台所调用的操作。
Originally, the purpose of this header was to identify the intent of the request — the operation to be invoked on the back end.
列存储主要是用来储存并处理海量数据的。
Column Family Stores. These were created to store and process very large amounts of data distributed over many machines.
用来创建自适应界面的两个主要技术是
这段代码的主要部分只是用来创建部分MBeanObjectName 。
The main part of this code is simply to create the partial MBean ObjectName .
筹集的资金主要用来帮助那些无家可归的人。
The funds raised (= which have been raised) are mainly used for helping the homeless。
当时的电脑主要是用来科学计算的，例如计算火箭的轨道。
Back then computers were mostly for scientific computation, like calculating the orbits of rockets.
在介绍部分已经提到，追踪主要是用来做问题诊断。
As mentioned in the introduction, tracing is primarily useful for problem diagnosis.
步骤5：确定复合模式，它们用来确定业务功能的主要集合。
Step 5: identify composite patterns to use in identifying major collections of the business functions.
这是因为调用主要用来处理字符串且只能管理字符串的格式类型。
This is because invoke is designed to work with strings and can only manage string format types.
你也许认为CES是一个合适的指标，用来表明电子产品的主要技术趋势。
You’d think CES would be a good indicator of the major technology trends in electronics.
在这里，主要介绍如何让安装程序使用来自安装服务器的安装介质。
Here I mainly illustrate how to command the installer to use the installation media from the installation server.
相关ID可用来让集成解决方案继续进行，主要表现在更新的条目。
The correlation ID could be used to let the integration solution proceed, favoring the updated entry.
布鲁克斯：没有这样想过。当时的电脑主要是用来科学计算的，例如计算火箭的轨道。
Brooks: Oh, no. Back then computers were mostly for scientific computation, like calculating the orbits of rockets.
AOP主要被设计用来分离在应用程序中重复出现的普遍问题的实现。
AOP is primarily designed to separate the implementations of "pervasive" concerns that are repeated throughout an application.
应用推荐