中国人用砖或石头建造他们的宝塔，内部装有楼梯，在后来的几个世纪里主要用作瞭望塔。
The Chinese built their pagodas in brick or stone, with inner staircases, and used them in later centuries mainly as watchtowers.
曾经主要由青少年购买的口香糖，现在在广告中被用作饭后的口气清新剂和牙齿清洁剂。
Chewing gum, once bought primarily by adolescent boys, is now featured in commercials as a breath freshener and teeth cleanser for use after a meal.
它主要用作宗教教学的工具，通常用拉丁语表达，也就是当时在意大利影响相当大的基督教会语言。
It was used primarily as a vehicle for teaching religion and was generally presented in Latin, the language of the Christian Church which had considerable influence in Italy at that time.
提案大肆宣扬财政赤字的危险，然而，即使按照提案自身计算(根本就不可信)，削减的开支将主要用作减税而不是减少财政赤字。
It hyped the danger of deficits, yet even on its own (not at all credible) accounting, spending cuts were used mainly to pay for tax cuts rather than deficit reduction.
腰神经前根主要是躯体神经和一些自主神经（交感神经和副交感神经）混合而成的传出神经，其中一条在此手术中用作供体。
The lumbar ventral spinal roots, one of which is used in this procedure as donor, are mixed nerves with predominant somatic and some autonomic (sympathetic and parasympathetic) outflow.
部分原因是“补偿”易于被用作幌子，主要原因是深层次的哲学道理。
That is partly because they are vulnerable to fraud, but mainly for deeper and more philosophical reasons.
开放式标准被企业用作降低高整合及维护费用的主要手段。
Open standards are being embraced by enterprises as a means to drive down high integration and maintenance costs.
一般来说，高蛋白质面粉用作一种主要成分，并以适当的数量混以中量蛋白质面粉和低蛋白质面粉。
Generally speaking, high Protein flour is used as a base with medium and low protein floul mixed in appropriate amounts.
其中最为优雅的物件，是一种大的圆形罐，或者圆形的瓮。原本用来存放食物，后来就用作了骨灰盒。(虽然主要用来装妇女和小孩的骨灰。)
Among the most elegant examples are a type of large, rounded jar or olla, originally used to contain food but later employed as funerary urns (although seemingly only for women and children).
不过，与休谟主要进行解释不同，这些无偏颇的方式被用作评估和确证道德规则和原理。
But rather than being mainly explanatory like Hume's, the role of these impartial perspectives is to serve as a basis from which to assess and justify moral rules or principles.
当两个项目之间需要关系映射时，这个特性主要用作一个查询表。
This feature is mainly used as a look up table when relationship mapping is needed between 2 items.
在使用外部存储设备的情况下，该目录结构主要用作文档传输到外部储存库前文档内容的临时staging区域。
In the external storage device scenario, this directory structure is used primarily as a temporary staging area for a document's content prior to it being transferred to the external repository.
ApacheSOAP是第一代中值得注意的SOAP引擎之一，主要用作“概念验证”，而根本没有考虑性能。
Apache SOAP was one of the notable SOAP engines in the first generation, and it was mainly meant to be "proof of concept" and not at all concerned about performance.
表格被用作网页的主要构建块，但是作为页面布局元素，使用表格现在被认为是糟糕的做法。
Tables used to be the main building block of Web pages, but now they're considered bad practice as page layout elements.
我们避免将重用作为一个主要卖点，因为它太难衡量和量化了。
We avoid reuse as a primary selling point since it is too hard to measure and quantify.
它们也在评估潜在的问题域和主要项目不足和故障的根本原因中用作一个“度量技巧”。
They also serve as a "measuring stick" for assessing potential problem areas and the root causes underlying symptomatic project deficiencies or failures.
沟通平台主要被用作人与人之间的沟通。
Communication platforms are designed to facilitate communication between people.
例如玉米和甘蔗之类的粮食作物，已在世界各地被利用作为能源生产的主要来源，特别是蒸馏酒精。
Food crops such as corn and sugarcane have been tapped as major sources of energy production around the world, especially for distilling ethanol.
这些轴承与那些被用作主要轴承的轴承相同。
以openesb为例，在第一次实现时，选择同构，这是因为它与用作主要托管环境的GlassFish所提供的功能相匹配。
In the case of OpenESB, homogeneous was chosen as the first implementation because it matched the capabilities provided by GlassFish, which is used as a primary hosting environment.
Balance主要被用作负载均衡http请求的工具。
Balance is primarily used as a tool to load balance HTTP requests.
为LotusConnections提供验证和授权服务，并用作Profiles特性所使用的个人信息的主要数据源。
Provides authentication and authorization services to Lotus Connections and serves as the primary data source for person information used by the Profiles feature.
在两者之间有一条安静的人行道，明显将用作主要入口。
A quiet pedestrian pathway in between, was clearly going to serve as the main entrance.
“第二个区域平常用作办公和娱乐区，这个区域也可以很容易地与主要空间分隔开来，用于朋友访问或家庭聚会，”事务所说。
"This secondary area is used daily as an office and entertainment area, but can easily be closed off from the main space and used by visiting friends or family," the firm said.
Xdmx的主要用途，是在专门研究大型数据集的可视化的大学和研究机构中，用作大型显示系统。
The primary usage of Xdmx is in large-scale display systems at universities and research institutions focusing on visualization of large datasets.
正如图1所描述的一样，DB 2CommonStore的用途主要有两个：提供符合规范的解决方案接口，或者用作邮件归档或记录管理仓库。
As depicted in Figure 1, DB2 CommonStore wears two hats: it focuses on compliance solution interfaces as well as mail archive or records management repository.
正如图1所描述的一样，DB 2CommonStore的用途主要有两个：提供符合规范的解决方案接口，或者用作邮件归档或记录管理仓库。
As depicted in Figure 1, DB2 CommonStore wears two hats: it focuses on compliance solution interfaces as well as mail archive or records management repository.
应用推荐