在6%的病例中，可能出现相反的分布，皮疹主要发生在四肢。
In 6% of cases, an inverse distribution may occur, with rash mostly on the extremities.
金丝猴主要分布在四川、甘肃和陕西三省。
Golden monkeys are mainly found in Sichuan, Gansu, and Shaanxi provinces.
他们主要分布在古北区、东洋区、新北区和非洲区。
They are mainly distributed in the palaearctic, nearctic, oriental, ethiopian region.
剩余油在该地区的分布主要在中部、对角井间。
The distribution of remaining oil in area is primarily in the center, and between cornerways wells.
在分布环境中，对需求不合理的识别及定义常常是项目失败的主要原因。
Poorly established and poorly defined requirements are often the primary reasons for project failure in a distributed environment.
这已经成为在使用Web服务作为分布式事务企业应用程序一部分时，主要的问题。
This has been a major problem when using Web services as part of a distributed transactional enterprise application.
黑色金属矿产探明储量的有铁、锰、钒、钛等，其中铁矿保有储量为459亿吨，主要分布在东北、华北和西南地区，辽宁的鞍山-本溪一带、河北的冀东一带、四川的攀枝花一带，都是大型的铁矿区。
Proven reserves of ferrous metals include iron, manganese, vanadium and titanium. China's 45.9 billion tons of iron ore are mainly distributed in northeast, north and southwest China.
促销主要影响的是销售的分布——由于第一家商店推出的促销手段在坑了顾客的同时，还鼓动他们买了更多的商品，于是现实中的这种情况就导致了实行促销定价的公司，有些蒸蒸日上而有些（他们本来会提供更公道的价格）却每况愈下。
The main effect was on the distribution of sales. The first shop to lure shoppers sold many more goods, as consumers grabbed at poor deals.
这是在应用程序体系结构中提高分布式应用程序性能的一个主要出发点。
This is a major area where the application architect can improve the performance of a distributed application.
主要的区别是：在集中化的方式中，变更是在沙箱内完成的，而在分布式方法中则允许开发人员工作于分离的存储库。
The key difference is that instead of sandboxes, where changes are made in the centralized approach, the distributed approach allows developers to work with their repositories while disconnected.
猿主要分布在非洲和亚洲的热带森林。
Apes live primarily in the tropical forests of Africa and Asia.
这个项目主要的工作是，像在DFS中一样在分布式文件服务架构上集成新的安全基础设施。
The project work mainly involved integrating the new security infrastructure over the same distributed file service architecture as in DFS.
宜家集团是最大的特许经营商；其他特许经营商负责管理其余的35 家商场，这些商场主要分布在中东和亚洲地区。
The IKEA Group is the biggest franchisee; other franchisees run the remaining 35 stores, mainly in the Middle East and Asia.
在IT方面，该公司拥有主要基于大型机的应用程序，这些应用程序分布在提供报价、获得订单、订单执行以及后勤、客户和提供商管理等领域。
On the IT side, the company has predominantly mainframe-based applications in the areas of providing quotes; obtaining orders; order fulfillment; and logistics, customer, and supplier management.
从下面这张伦敦球迷分布图可以看出：在伦敦，决定球迷对球队忠诚的主要因素还是地域。
However, this map of London seems to indicate that geography is a major factor in fan loyalty.
在过去，当分布式网络、软件工程和嵌入式系统的性能不成熟时，传统的产品开发集中在主要通过硬件来交付服务。
In the past, when distributed networking, software engineering, and embedded systems capabilities were immature, traditional product development focused on delivering services primarily via hardware.
这种扩展的主要原因是在大型分布式应用程序的跟踪时需要提供分层次的数据表示形式。
This extended use of the execution flow notation is motivated by the need to provide a hierarchy of data representation, which is necessary for large-scale, distributed traces.
最主要的人口是斯洛伐克人（86%）、匈牙利人是其他民族中人口最多的（10%），大约分布在南部和东部地区。
The majority of the inhabitants of Slovakia are ethnically Slovak (86%t). Hungarians are the largest ethnic minority (10%) and are concentrated in the southern and eastern regions of the country.
该景区主要分布在丽江县和宁蒗县。
The scenic spots are mainly scattered in Lijiang County and Ninglang County.
全体而言，我们的数据主要分布在0.03秒到5秒之间。
Overall, our data is highly dispersed with values ranging from 0.03 seconds to 5 seconds.
Einstein是一门针对分布式soa复杂环境而设计的语言，它建立在以下主要原则基础之上。
Einstein is a language designed for the complex environment of a distributed SOA and is built around following main principles.
澳大利亚有约20万台角子机，主要分布在酒吧和俱乐部中。而英国至少拥有25万台水果机。
Australia has around 200, 000 pokies, mainly in pubs and clubs, and Britain has at least 250, 000 fruit machines.
据估计现在活着的妇女和女孩中，有1300万人经受过FGM/C，她们主要分布在非洲和一些中东国家。
It is estimated that more than 130 million girls and women alive today have undergone FGM/C, mainly in Africa and some Middle Eastern countries.
一些藤本植物在研究地分布广泛，可能是黑长臂猿食物资源的主要组成部分。
Some liana, widely distributed in the study area, was possibly the major food resource of black crested gibbon.
然后采用GC/MS对各个馏份进行定性、定量分析，考察了主要物质在不同温度区间的分布情况。
Then adopt GC/MS to analysis each fraction qualitatively and quantitatively , investigate the distribution situation that the main material in different temperature range.
含砷的井水：世界上最严重的有毒问题不只局限与工业，浸析在地下水的砷影响了主要分布在南亚地区的约75万人。
Arsenic AND WELL water: The world's worst toxic problems are not confined solely to industrial pursuits.Arsenic leaching into groundwater afflicts some 750,000 people, largely in south Asia.
含砷的井水：世界上最严重的有毒问题不只局限与工业，浸析在地下水的砷影响了主要分布在南亚地区的约75万人。
Arsenic AND WELL water: The world's worst toxic problems are not confined solely to industrial pursuits. Arsenic leaching into groundwater afflicts some 750,000 people, largely in south Asia.
从图上可以清晰地看出决定英国首都球迷分布的主要因素是地域：在每一块“球迷领地”，大部分球迷都是支持把主场设在该地区的球队的。
It shows the clear geographical slant of football (2) fandom in the British capital: the centres of gravity for each ‘fanland’ tend to be around the home grounds of each team.
这种技术被称为脑皮层电图学，简称ECoG。它主要是通过在大脑皮层上分布电极，来侦测从大脑内部发出的电流信号。
The technology is called electrocorticography, or ECoG, and it uses electrodes placed on the surface of the brain to detect electrical signals coming from the brain itself.
这种技术被称为脑皮层电图学，简称ECoG。它主要是通过在大脑皮层上分布电极，来侦测从大脑内部发出的电流信号。
The technology is called electrocorticography, or ECoG, and it uses electrodes placed on the surface of the brain to detect electrical signals coming from the brain itself.
应用推荐