越剧的主要题材是才子佳人。
The main subjects of Yue opera are stories about wits and beauties (才子佳人).
《劳度叉斗圣变》是敦煌艺术中的主要题材之一。
Illustration of Raudraksa's battle with Sariputra is one of the main themes in Dunhuang arts.
作品的主要题材是古典时代的建筑、纺织品和依旋律舞动的女人。
The medieval architectures, textiles and women of melodic movements are the main themes of his work.
大致说来，咏物写景诗、写妇女和男女情怀的诗、离别叙怀诗是其诗歌创作的主要题材取向。
In the second part, based on the checking and analyzing of the works of the Group, efforts are focused on the analyzing their poem creating from the angle of subject choosing.
精怪是唐代小说创作中的主要题材之一，而女妖更是唐代精怪题材小说中重要、独特的描写对象。
The theme of Monster and spirits are the main topic of Tang novels , and female spirits are important and particular characters of this subject.
关于这些被忽视群体的误解、危险、和幽默成了托尼奖得主黄哲伦所著的百老汇滑稽新剧《中式英文》的主要题材。
The misunderstanding, danger, and humor that come out of this invisibility are major themes in the hilarious new Broadway show, Chinglish, written by Tony award-winner David Henry Hwang.
叶扎科夫的主要题材是那些让人过目不忘的女性人物，他不仅描绘肖像的身体之美，也把人物的心理传神的刻画出来。
The main Ezhakov's theme is female figure where the master creates memorable images of women passing not only beauty of body, but creating wonderful psychological portraits as well.
百科全书知识大全涉及约20 个主要题材范畴，跨越大约200个专业主题，而每一个主题平均相等于500标准页数的印刷量。
The Encyclopaedia body of knowledge is in about 20 major subject categories and spanned by about 200 subject themes. Each theme is on average equivalent to one print volume of 500 standard pages.
他具有较大影响的作品包括漫画、涂鸦、插图和角色设计，主要集中在画像和肖像题材方面。
Concentrating mainly on figurative and portrait subject matter, his influences include comic books, graffiti, illustration, and character design.
本文主要分为三部分，分别从题材内容，思想情感内蕴以及语言艺术进行研究。
This text divides into three parts mainly, from the content of the subject matter separately, accumulate in the thought emotion and art of the language is studied.
庐隐小说的审美特征主要体现在三个方面：人物形象的情感性；题材内容的写实性；小说体式的私秘性。
The Aesthetic features of Lu Yins novels are as follows: sensibility of character images; realistic writing of subject matters; and privateness of novels styles.
他创作的最主要的题材是死亡与爱情，这是他亲身遭遇的内心感受的真实描写。
The main themes he created is about death and love, which were the real description of his personal sufferings.
是一部以现实生活中发生的事情为题材的动画短片，主要讲述了发生在一个小公园中的一连串连锁反应的突发事件。
Is a brief animation based on real life. It retells a series of unexpected events that occur in a small park and cause a chain reaction.
小说文本深刻的内涵主要来自于作者对生活的深入发掘，精选品位高、审美信息量大的题材及对题材进行匠心的艺术处理。
Deep connotations in the composition of novels come from writer's deep digging in life, careful choice of high grade materials with aesthetic information, and artful treatment of the materials.
中国画的种类主要有三大类：人物、花鸟和山水，表面上是以题材分类，其实是用来表现一种观念和思想。
The main categories of Chinese painting has three categories: people, flowers and landscapes, and the surface is a subject classification, in fact, is used to show a concept and ideas.
主要从数量、朝代、体裁、题材内容几个方面入手，通过列图表、统计学的方法科学地得出结果。
This paper mainly proceeds with the quantity, the dynasty, the literature style, the theme content and several aspects; through the row graph and statistics method scientifically obtains the result.
本文认为沈从文城市题材小说的审美视角主要有两个，一是“乡下人”的批判的角度，一是城市人的现代意识的角度。
There are two aesthetic angles of view in shen congwen s novels based on city life , one is the criticism of the country folks, the other is the criticism of the town folks modern consciousness.
动画片是主要作为儿童观看的影视片，儿童文学作品对其兴盛有着巨大的推动作用，为其提供了大量的创作题材，儿童文学对动画片的创作有着启示作用。
Animation films are mainly films for children. The works of juvenile literature have greatly propelled the prosperity of animation films and have provided a lot of writing materials.
以现实主义内核为主要表现题材的蒲风诗歌，长期以来占据了其满怀青春热情的抒情风格的应有地位。
PuFeng's poems, the main theme of which is the realistic core, have been occupying the position of the lyric style embraced by youthful enthusiasm.
然而，选择该部电视剧作为语料来源的主要缘由是因为其广受观众欢迎，并且有着典型的题材，鲜明的语言及人物特色。
However, the main reasons for selecting it as the data resource are because of its widespread popularity, typical subject matter, distinct language and personality features, etc.
徐秀伶延续了古代的国王、皇后、皇室的妃子、龙、十种长寿的象征物、国王的书桌、梨花以及其它在皇室周围的人事物等等，作为她主要的创作题材。
Her main subjects was continued to treat king, his queens, the royal concubines, dragons, ten long life objects, king's study desk, pear flowers and etc. in their surroundings.
这种数量的巨大主要表现在繁复与堆叠的创作手法和丰富多彩、驳杂并兼的创作题材上。
This "huge number" is mainly embodied in creation of complex stacking techniques, and colorful and heterogeneous creative theme.
泉州的彩木雕，主要以飞禽走兽为题材，追求形象逼真、栩栩如生的艺术效果。
Quanzhou colorful wood, mainly birds and animals as the theme, the pursuit of vivid, true to life likeness artistic effect.
在英语新闻报道中，概念隐喻主要体现为名物化和形容词化，后者的使用频率高于前者；在不同题材的新闻中，隐喻的使用有所不同。
In English news reporting, ideational metaphor mainly includes nominalization and adjectivalization, with the latter a little higher than the former in its proportion.
话虽如此，我还是乐见其成功，主要是因为其题材使我有所感触。
Nevertheless, I could still anticipate its success, mainly the its subject impressed me.
第一部分主要论述了《聊斋志异》选择与“本事”相通的题材模式的原因。
The main idea of the first part is the reason why the subject matters of LiaoZhaiZhiYi are connected with the source material.
湖南卫视今年早些时候播出一部创下历史收视纪录的穿越电视剧后，这一过去主要存在于互联网上的题材开始迅速流行起来。
Once found mainly on the Internet, the genre took off when a time-travel drama series scored record ratings when shown on the popular Hunan Satellite TV station earlier this year.
网络翡翠消费的主要特点是消费商品以低档为主、消费者钟爱传统题材、重视翡翠种质以及网上拍卖。
The characteristics of jadeite jade consumption on Internet are that the consumers prefer to low-end products with traditional styles, sorts of jadeite jade and auction on Internet.
网络翡翠消费的主要特点是消费商品以低档为主、消费者钟爱传统题材、重视翡翠种质以及网上拍卖。
The characteristics of jadeite jade consumption on Internet are that the consumers prefer to low-end products with traditional styles, sorts of jadeite jade and auction on Internet.
应用推荐