美国10天前降低了其主要银行利率。
一是所有主要银行都要得到国家支持。
One is that every major bank has to have the state standing behind it.
服务部门主要银行，商业和旅游业。
然而，这些却不足以挽救一些主要银行。
他们迫使各主要银行一起努力以解决问题。
They forced the major Banks to put their heads together to sort it out.
一些曾经波动较大的主要银行股价变得“睡意阑珊”了。
Major banks, which were once the most volatile stocks, have become a snooze.
在这两个国家的主要银行都属北欧的母公司所有。
In both countries the main Banks are owned by Nordic parent companies.
尽管货币市场上压力很大，欧洲的主要银行仍没有大难临头。
Despite the stresses in funding markets, Europe's main Banks are in no immediate danger.
主要银行最新的收益报告显示，这些金融阻力正在发挥作用。
The latest earnings reports from big Banks show these financial headwinds at work.
纽约(CNN货币)-借记卡奖励计划正在从几个主要银行消失。
NEW YORK (CNNMoney) — Debit card rewards programs are vanishing at several major Banks.
星期三，美国国会议员向各主要银行的主管们提出了尖锐的问题。
Executives of major U.S. Banks faced tough questions Wednesday from U.S. lawmakers frustrated by the slow pace of lending by institutions that received federal bail out money.
本周由于许多主要银行股票价格暴跌，金融时报指数下跌2.1%。
The benchmark FTSE index has fallen 2.1 percent this week, led by a plunge in the shares of many leading Banks.
如果您从任何主要银行的每个账户里面取得一美分，很容易就会获得几百万美元。
If you were to take a penny from every account at any one of the major Banks, it easily amounts to several million dollars.
仅仅三个月前，这个国家的货币，股票市场和几家主要银行也分崩离析。
Just three months ago, the country's currency, stock market and several major Banks also fell apart.
中国如今把交通银行列为5家主要银行之一，也就是给其贴上了“非卖品”的标签。
The state now classifies BoCom as one of five major banks, a label that signals it is not for sale.
现在，这也波及到法国，法国主要银行之一，巴黎银行，拥有两支…应该是几支基金。
Now, it hit France too; BNP Paribas is a major French bank and it had a couple of, well, several funds.
这两家公司将继续“无限制”的发放贷款，同时收紧主要银行的贷款额度，或是提高利率。
The firms will continue to make loans "without limits," at a time when mainstream Banks have tightened lending standards or raised interest rates.
由于某种原因，如Tyler所说，好像主要银行已经在社会钱柜中钻了个洞，他们正用吸管吸钱。
For some reason, as Tyler puts it, "it's as if the major Banks have tapped a hole in the social till and they are drinking from it with a straw."
美国近来制裁了哈马斯控制的主要银行，但横跨边境的非常规哈瓦拉体系保证了加沙地区的兑现能力。
America recently imposed sanctions on the main Hamas-owned bank, but the informal hawala banking system that straddles the border keeps the strip solvent.
今年春季，几大主要银行被要求停止或者放缓借贷时，影子银行便涌现出来来弥补此空缺。
Whenmajor banks were told to stop or slow lending this spring, shadowbanking emerged to fill in the gaps.
中国的主要银行或许没有暴露在与迪拜金融问题相关的风险中，但中国的一些企业家却没有这么幸运。
China's leading Banks may not be exposed to risks relating to Dubai's financial troubles, but some of the country's entrepreneurs haven't been so fortunate.
所有加拿大主要银行在去年10月到今年1月的这一季度里都有盈利，而市场状况在那时却是最糟糕的。
All of Canada's main Banks were profitable in the quarter ending January 31st, when market conditions were at their worst.
例如许多主要银行现在提供智能手机银行应用可以允许你通过将支票的正反面各拍一张照片来进行支付。
For instance, many major Banks now offer smartphone apps that allow you to make a deposit by taking a picture of the front and back of the check.
一天之后纽约保险业管理者和各主要银行启动了一项价值几十亿美元的计划去拯救摇摇晃晃的债券保险商。
A day later the New York insurance regulator and leading Banks began work on a multi-billion-dollar plan to rescue the country's teetering bond insurers.
国家主要银行对在成都ATM机上操作的帐户主发短讯说，如果你是志愿者那么你就可以得到免费的保险合同。
As soon as one of the country's major banks detects ATM use in Chengdu, it sends a message to the mobile phone of the account holder offering free insurance, presuming the customer is volunteering.
国家主要银行对在成都ATM机上操作的帐户主发短讯说，如果你是志愿者那么你就可以得到免费的保险合同。
As soon as one of the country's major banks detects ATM use in Chengdu, it sends a message to the mobile phone of the account holder offering free insurance, presuming the customer is volunteering.
应用推荐