现在伦敦正挑战纽约的全球主要金融中心地位。
London is now challenging New York as the leading centre of global finance.
不过，在中国，上海并非唯一渴望成为主要金融中心的城市。
Shanghai, though, is not the only city in China with aspirations to be the main financial centre.
中国和其他主要新兴经济体现在正与主要金融中心一起全面参与这个关键机构中的合作。
China and other major emerging economies are now full participants, alongside the major financial centers, in this critical institution for cooperation.
英语在世界上广泛应用，这让伦敦在成为欧洲主要金融中心上具有相对于法兰克福、巴黎或者米兰的优势。
The widespread use of English around the world gives London an edge over Frankfurt, Paris or Milan as Europe's main financial centre.
东京是主要的金融中心。
东京和纽约是主要的金融中心。
卡拉奇，位于阿拉伯海沿岸，是巴基斯坦的金融中心，主要港口以及最大的城市。
Situated on the coast of the Arabian Sea, Karachi is Pakistan's financial center, main port, and largest city.
除非所有主要的金融中心都强强联手，达成一致而坚定的共识，这一工作方能开展起来。
It will only work if all the major financial centres cooperate, and securing an agreement will be tough.
这是一项海外业务，主要集中在几个金融中心。
This is an offshore business, concentrated in a few finance centres.
作为欧洲最重要金融中心和英国经济增长主要动力之一的伦敦金融城可能会裁员。
Job losses are expected in the City of London, Europe's premier financial centre and one of the UK's main drivers of growth.
在富有且充满野心的马克图姆家族统治下，迪拜想要成为欧亚之间最主要的金融中心的愿望从一开始便表露无遗。
Ruled by a wealthy and ambitious family, the al-Maktoums, it makes no secret of its wish to become the main financial centre between Europe and Asia.
作为国际金融中心，它唯一主要的对手是华尔街。
As an international financial center its only major rival is Wall Street.
所以这部分主要分析了区域金融中心形成以后，对区域金融及区域经济的作用。
This part mainly analyzed that the effect of the regional financial center producing to regional finance and function of the regional economy.
这一激烈的争论主要是在英国，那里人们总是忌惮伦敦金融中心，且2010年起采用的50%封顶的边际税率。
This debate is particularly fiery in Britain, always fearful for its London financial centre, and a 50% top marginal tax rate which came into effect in 2010.
其他主要的金融中心亦正沿用相类似的商业操守及行为标准。
Similar standards of commercial conduct and behaviour are applied in other leading financial centres.
另外，作为世界主要国际金融中心之一的伦敦，能够提供资金和资金流动性，从而支持你们业务的国际化。
In addition to this, London is one of the world's leading international financial centres can also offer access to capital and liquidity to help support the internationalisation of your businesses.
伦敦纽约是主要的金融中心。
融国际运输中心、金融中心、信息中心为一体的国际商贸中心，是桥头堡的主要功能定位；
In terms of its function, the bridgehead should be an international business and commercial center as well as an international center of transportation, finance and information.
它已成为一个主要的国际金融中心。
Situated in the Indian Ocean, It has emerged as a leading International Financial Centre.
主要介绍了上海环球金融中心的钢结构综合施工技术。
This paper presented steel structure construction technologies of Shanghai World Financial Center.
注意到该领土仍然是世界主要境外金融中心之一。
Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres.
上海是中国最大的城市，也是我国的商业和金融中心。黄浦江穿过市区。浦东区有很多新建筑，包括有名的东方明珠塔。城市的主要商业街南京路的两旁有很多商店。
Shanghai is the largest city in China and it is also the business and financial center of our country. The Huangpu River passes through the city.
上海是中国最大的城市，也是我国的商业和金融中心。黄浦江穿过市区。浦东区有很多新建筑，包括有名的东方明珠塔。城市的主要商业街南京路的两旁有很多商店。
Shanghai is the largest city in China and it is also the business and financial center of our country. The Huangpu River passes through the city.
应用推荐