那一直是我过去这两个月的主要重点。
减少计算机宽带连接的时间是一个主要重点。
Cutting down the amount of time it took for the computer to get online was a major focus.
主要重点放在法律和秩序上。
在家乡，家人和亲戚的主要重点上来了。
A major emphasis on home, family, and relatives will come up.
因此本文的主要重点放在皮肤图像表面的纹理线提取。
So the dissertation's key is focused on extrication texture line of skin image.
仅仅为改善容貌的化妆性外科不是整形外科的主要重点。
Cosmetic surgery solely to improve appearance is not the main focus of plastic surgery.
恢复和重建工作一个主要重点将是促进土地使用规划制定的参与进程。
A main focus of rehabilitation and reconstruction efforts will be to facilitate participatory processes of land use planning.
但正如书名暗示的那样，人物才是理查德•李·维斯描写的主要重点。
But as the book's title suggests, Richard Reeves's main emphasis is on the human side.
该中心是他的主要重点和理想之一，也是本组织理想的一部分。
This centre was one of his key priorities and vision. It is part of the Organization's vision.
在传统的Web应用程序开发中，服务器响应时间是性能分析的主要重点。
In traditional Web application development, server response time is the primary focus for performance analysis.
他的新闻秘书罗伯特·吉布斯说，这将是这份施政报告的主要重点。
And his press secretary, Robert Gibbs, says it will be the primary focus of this address.
安全是网格研究的主要重点之一，而信任管理是网格安全的重要前提与基础。
Security is one major concern in grid researches and trust management is the fundamental for grid security.
佐利克指出，世界银行五分之四的借款国目前都已将气候变化列为反贫困计划的主要重点之一。
Zoellick noted that four out of five of the World Bank Group's client countries have now made climate change among key priorities for their anti-poverty plans.
共和党参议员支持一个规模小得多的振兴经济计划，而且主要重点放在减税和基础建设支出上。
Republicans are advocating a much smaller stimulus package that focuses mostly on tax cuts and spending on infrastructure.
清洁能源是世行工作的一项主要重点内容，而且很可能是今后10- 15年中世行的一项首要重点内容。
It's a major focus of the Bank's work, and it might well be the principal focus of the Bank 10 or 15 years from now.
在本部分，我们主要重点讨论如何利用WSIL Explore工具从被链接的WSIL文件中获取结果。
In this section, we mainly focus on how to use the WSIL Explorer tool to get the results back from the linked WSIL files.
在本文中，我将简要概述LTXML中的工具，但是主要重点还是研究通过pyRXP绑定公开的RXP树API。
In this article, I will take a brief look at the tools in LT XML, but my main focus will be examining the RXP tree API as exposed through the pyRXP binding.
重点主要放在学习口语上。
然而，他们的重点并不是有氧运动，而是负重训练项目，旨在培养主要客户男性健身爱好者的培养肌肉质量、力量和耐力等。
However, their focus was not on aerobics, but rather on weight-training programs designed to develop muscular mass, strength, and endurance in their primarily male enthusiasts.
本文没有详细讨论应用程序代码页的设置，因为重点主要是在数据库方面。
This article does not discuss application code page Settings in detail, as the focus is mainly on the database side.
他补充说G7仍然有其必要性，但“未来一段时间主要的重点将是20国集团首脑会议”。
He added that there was still a need for the G7, but "the main focus will be the G20 for some time to come".
本文将重点讲述的主要选项是行内编辑器开关。
The main option I focus on in this article is the inline editor switch.
培训的重点主要是通过工人的参与提高生产力及改善工作条件。
The training focus is on both boosting productivity and improving working conditions through worker involvement.
目前，尽管移民已经成为国际政策议程中的一个重要问题，但重点则主要集中在高技能移民、融合政策、以及安全关切上。
Today, although migration has a prominent place on the international policy agenda, the focus remains mainly on high-skilled migration, integration policies, and security concerns.
本次峰会将重点关注以下两个主要问题。
主要的重点是安全性，但也可以使用此处提出的WSA概念来为您的Web服务开发任意类型的无线客户机。
The main focus is security, but you can use the WSA concepts presented here to develop any type of wireless clients for your Web services.
Kawaguchi将重点放在两个主要的地方。
Kawaguchi将重点放在两个主要的地方。
应用推荐