再赢五场就可确保冠军，法国人透露这主要计划。
With five more victories required to retain the Premiership title, the Frenchman spelled out the master plan.
例如，假设推荐取消与组织头号业务目标紧密相关的主要计划。
For example, suppose that a recommendation is made to cancel a major initiative linked to the Number One business goal of the organization.
其次，该建筑的主要计划是为村中的老人提供公共浴室和餐厅等设施。
Second, the main programme of the building was the public bath and restaurant for the elders in the village.
当然了，这只是主要计划的一部分，我知道北京奥组委也启动了类似的计划。
This was part of the master plan, of course, and I know that BOCOG has a similar level of planning underway.
他们质疑将管理者嵌在主要计划者的位置是否必要或有益；而项目经理的角色意味着给别人的工作做计划。
They questioned the belief that casting the manager in the role of chief planner is necessary or beneficial; that the role of project manager means planning others' work for them.
大多数大型组织经历过主要计划并处理其自己的用于定义、辩明、方向设置，及大型组织变更的启动的实践。
Most large organizations have experience with major initiatives and possess their own practices for the definition, justification, direction setting and launch of large organizational changes.
国家化学残留监控计划是加拿大食品检验署监控各种物种的主要计划，以确定所担心的各种化合物残留的情况。
The National Chemical residue monitoring program is CFIA's main program for monitoring various species to determine the prevalence of residues of various compounds of concern.
在这一年中，本专栏介绍了IBMWebSphereSupport社区内开发(并且将继续开发)的几个主要计划和工具。
Throughout the year, this column has presented several of the major initiatives and tools that have been (and continue to be) developed within the IBM WebSphere Support community.
反对这个计划的主要理由是费用过高。
The main objection to the plan was that it would cost too much.
该管理计划有4个主要组成部分。
这次会议的主要目的是进一步介绍我们的计划。
The main objective of this meeting is to give more information on our plans.
交换战俘是联合国和平计划的主要内容之一。
The exchange of prisoners of war was one of the key elements of the UN's peace plan.
资金已预留以削减费用，并为小型企业管理局的主要贷款计划提供担保。
Money was set aside to cut fees and provide guarantees for major SBA lending programs.
NASA说，增长主要来自于中国的森林保护计划。
The growth mainly came from China's forest protection programs, NASA said.
在小学阶段，主要目的是培养良好的习惯，如学会做计划和锻炼自律的能力。
At the primary level, the main aim is to cultivate good habits, like learning to plan and exercising self-discipline.
讽刺的是，联邦政府是捕食者控制计划的主要创始人。
Ironically, the Federal government is the chief founder of predator-control programs.
耶伦曾任美联储副主席，是美联储3.8万亿美元资金抛售计划的主要设计者之一。
Yellen, previously a Fed vice chair, was one of the principal architects of the Fed's $3.8 trillion money dump.
但联邦艺术计划的主要目标不是提供就业机会吗？
But wasn't the primary objective of the Federal Art Project to provide jobs?
自愿兼职的问题与奥巴马医改计划有关，因为该计划主要目的之一就是让人们在就业之外得到保险。
The issue of voluntary part-time relates to Obamacare because one of the main purposes was to allow people to get insurance outside of employment.
该计划成功的机会很大，因为红薯是该地区的主食和主要农产品，而且目前种植的品种几乎不含胡萝卜素。
The plan has good chances of success, since sweet potato is a staple of the region's diet and agriculture, and the varieties currently grown contain little beta-carotene.
然而，近年来，证据表明，主要用于增强肌肉力量和耐力的训练计划也可能有益于健康。
However, in recent years, evidence has shown that training programs designed primarily to improve muscular strength and endurance might also offer some health benefits as well.
如果你正计划一场以志愿服务为主要目标的旅行，请确保你不会抢走当地人的工作。
If you're planning a trip where volunteering is your main goal, make sure you won't take jobs away from local people.
大部分法人股东宣布反对这一计划，主要是因为该计划忽视了他们的优先购买权。
Most institutional shareholders have opposed the plan, mainly because it ignores their pre-emption rights.
互联网把自己标榜为最主要的旅游计划和预订渠道。
The Internet established itself as the main travel planning and booking channel.
奥巴马还首次公布了他的折中医改计划的主要部分。
Mr Obama also unveiled the main elements of his own centrist reform plan for the first time.
他还是孕妇和婴儿健康营养计划的主要支持者。
He was a major proponent of a health and nutrition program for pregnant women and infants.
欧洲最近要诞生的另外一项主要的监管计划对信心的鼓励甚至更小。
The other major regulatory proposal to have come out of Europe recently inspires even less confidence.
这是该组织所说的“主要分部振兴计划”的一部分，旨在让其显得更加亲切和热情。
This is part of what the outfit describes as a “major brand revitalisation” intended to make it seem warmer and more welcoming.
此报告主要针对安全计划管理以及情报活动的执行和系统管理。
The report focuses on security program management, implementation and system administration of intelligence activities.
此报告主要针对安全计划管理以及情报活动的执行和系统管理。
The report focuses on security program management, implementation and system administration of intelligence activities.
应用推荐