法案细节有待完善，但减少量将主要来自工业配额计划和各种名目繁多的规章制度。
The details have yet to be fleshed out, but the reductions will come from both a cap-and-trade scheme for industry and regulations of various sorts.
信用卡法案主要由美联储去年通过的规章制度整理而成。
The credit card bill largely codifies regulations adopted last year by the Fed.
我们对于任何触犯禁药条例的主要关注是有关协会能够依照条例及规章办事，我们非常满意FA的表现，他们依照了正式的程序及听证会来处理这件事。
Our main concern with any doping offence is that the governing body follows the rules and regulations, and we are very satisfied that the FA has gone through a proper process and a proper hearing.
文中着重介绍非自然损耗，主要是由于设备管理不善，规章制度不健全，操作人员责任心不强及不按操作规程作业等引起的。
The non natural losses introduced in the paper mainly result from the management, Equipment management, regulation and rules are not well, operation doesn't follow the instruction.
水应采取的蓄水池，而不是上升，主要向英国的规章。
Water to be taken from storage cistern and not from rising main to UK water regulations.
有关管理层收购遵循的法律主要还是各国（地区）的公司法和证券法，在我国还有相关的法规和规章。
The law that relevant Management buy out follow is mainly still the company laws of various countries (district ) and Securities Law , have relevant regulations and rules in our country.
旁白：规章制度意味着主要的航空公司，比如泛美航空公司，永远不必和新进入者竞争。
NARRATOR: Regulations meant that major carriers like Pan Am never had to compete with newcomers.
NCAA管理理念蕴含在规章制度之中，主要涵盖了教育为主、制度为先、监督为盾等方面。
NCAA management concepts mainly covers the concept of the education first, the system first, the supervision for the plaques.
文章认为，以往多将许可证作为主要的管制工具，今后趋向于更多地采用制定规章的方式规范运营者的行为。
It is believed that the licences used to be taken as the major regulation tools, and the behavior of operators will tend to be guided by rules and regulations in the future.
程序本身只对主要问题作了原则性的规定，没有建立起一套符合我国行政强制执行现状的、操作性强、成熟的规章制度，难以实现建立该程序的初衷。
The procedure itself only fundamentally regulates on the main points, without establishing a set of suitable, manipulated and mature bylaws, and is difficult to realize its original intention.
我国对市场操纵认定标准的规定主要体现在《证券法》和一些零散的规章中。
The legal framework for pleading standards of market manipulation in China mainly consists of 1998 Securities Act and other scattered rules.
培训的主要内容为医院院务委员会工作条例、特种医院规章制度和业务技术。
The main content of the training included the regulations on the work of the hospital affairs committee, rules and policies of a special hospital and professional techniques.
作为税务局的主要交流窗口，了解最新的税务法规和规章，确保所有的税务申报程序符合税法和公司的制度；
As a primary interface with tax bureau and clients; Understand the latest tax laws and regulations to make sure all procedures for tax declaration compliance with tax laws and company policies;
为了实现这个目标，成立了两 个校际委员会：一个主要由校长组成，负责监督资格管理规章制度；
To achieve this objective, two inter-university committees were appointed: one, made up primarily of the college deans, was to administer rules of eligibility;
本文主要在规章制定程序和规章执行过程两方面就如何提高规章透明度进行了探讨。
This article discusses how to promote the transparency in the making and enforcement of regulations.
BPA的规章程序。BPA是坚固明亮的聚碳酸酯塑料中的主要成分，这些塑料被制成很多产品，如；
BPA is a key ingredient in hard, clear polycarbonate plastics used in numerous products, including CDs, DVDs, sports bottles and reusable food and drink containers.
相关的高级法院，国家或者联邦，可以，取决于主要内容那儿的那些案件的，离开（越过规章）以前先例以天气建立而且因此创造新法律。
The relevant highest court, state or federal, may, depending on the subject matter of the case, depart from (over-rule) a previous precedent established by it and thereby create new law.
相关的高级法院，国家或者联邦，可以，取决于主要内容那儿的那些案件的，离开（越过规章）以前先例以天气建立而且因此创造新法律。
The relevant highest court, state or federal, may, depending on the subject matter of the case, depart from (over-rule) a previous precedent established by it and thereby create new law.
应用推荐