气动驱动装置主要零件的主要表面的加工精度。
Pneumatic drive of the main surface of the main parts of the machining accuracy.
钢结构表面应干净，结构主要表面不应有疤痕、泥沙等污垢。
Steel surface should be clean, not a scar on the major surface structures, such as silt dirt.
大多数中和抗体识别血凝素，这是主要表面糖蛋白的流感病毒。
Most neutralizing antibodies recognize hemagglutinin , which is the major surface glycoprotein of influenza viruses.
家中患者康复后，要立即对主要表面进行消毒，并清洗床单和毛巾。
And once your home is rid of disease, disinfect major surfaces and wash sheets and towels.
工件的主要表面，装配基面应先加工，从而及早发现毛坯中主要表面可能存的缺陷。
The main surface of the workpiece, the assembly surface should be first processing, thus early detection of defects in the workpiece surface may be the main.
方法：用IL-12作为佐剂和卡氏肺孢子虫主要表面糖蛋白(MSG)一起免疫大鼠。
Methods: the rats were immunized by the major surface glycoprotein (MSG) of Pneumocystis carinii combined with IL - 12 as an adjuvant.
采用激光表面处理工艺，对数控机床主轴主要表面进行快速激光扫描，可获得高硬度的淬火硬化层。
The quenching layer with high hardness on the surface of number control machine-tools axle was obtained using laser surface treatment technology.
对结晶器进行表面处理可以大大提高其使用寿命，电镀技术是结晶器表面处理领域的主要表面技术。
Surface treatments on continuous casting mold (CCM) will greatly increase its service life, and electroplating is the leading surface technology in the field of mold surface treatment.
以六甲基二硅氮烷为主要表面处理剂，考察了表面处理剂、处理助剂、水的用量等对白炭黑增强效果的影响。
The influence of the amount of the modifiers and co- modifiers which were used to treat the silica filler on the properties of silicone rubber was investigated.
颜色的变化是由章鱼皮肤上的两种不同的细胞造成的，主要是皮肤表面的色素细胞。
The color changes are executed by two different kinds of cells in the octopus' skin, mainly by color cells on the skin's surface call chromatophores.
一旦收集了所有这些信息，就有可能可以判断一个湖泊的流量主要是由其表面还是地下的输入和输出导致。
Once all this information has been gathered, it becomes possible to judge whether a lake's flow is mainly due to its surface inputs and outputs or to its underground inputs and outputs.
这一变化主要是表面文章，不过是受欢迎的政治性虚华词藻而非社会现实。
The change is largely cosmetic, a matter of acceptable political rhetoric rather than social reality.
报道了一种以表面活性剂、丙二烯二胺和柠檬酸、EDTA为主要组分的硫化亚铁清洗剂配方和其在炼油装置应用的情况。
A detergent for cleaning iron monosulfide was formulated with surfactant, diamino-propadiene, citric and EDTA, and its cleaning mechanism was discussed.
不同足球之间的主要区别之一是有多少气流沿着球的表面流过。
One of the main differences among soccer balls is how much the air flow follows the ball's surface.
从表面上看，这与2003年至2004年的情况相似：上一轮房地产、信贷、大宗商品和股市泡沫就是在那时开始膨胀，主要受低名义利率和低通胀的推动。
On the surface, this looks like 2003 and 2004 when the previous housing, credit, commodity and equity bubbles started to inflate, helped by low nominal interest rates and a lack of inflation.
这主要是由于全年温暖的海洋表面温度，使整个环境都非常温暖。
This is due to year-round warm sea surface temperatures, which keep the overlying atmosphere warm as well.
由于这种蛋白突出在病毒颗粒的表面，因此成为免疫系统细胞和抗体分辨病毒的主要标志。
Because the protein is on the surface of the viral particles, it is a primary target for immune system cells and antibodies to recognize the viruses.
现在，地热能源主要在有非常活跃的火山表面的国家被利用，比如冰岛，这个国家四分之一的电力来自地热源。
Right now geothermal energy is mostly used in countries with unusually active volcanic surfaces, like Iceland, where more than a quarter of the country's electricity comes from geothermal sources.
某人接种了疫苗或受到病毒感染后，其免疫系统就会产生抗体，主要攻击病毒表面被称为红血球凝聚素的蛋白质。
When someone is vaccinated or infected, the immune system makes antibodies that mostly attack a protein on the surface of the virus called hemagglutinin.
特谢拉已经确定这种甜蛋白的甜度与蛋白表面某一区域的特定电荷有关，这一区域同人们主要的味觉受体相结合。
Teixeria has already determined that the sweetness of thaumatin is related to the specific charges across a large surface area over which thaumatin can bind to the principle human taste receptor.
死去的下沉浮游植物细胞的主要作用是吸收接近海洋表面透光层中的碳。
Dead, sinking phytoplankton cells are the primary means of removing carbon from the ocean's euphotic zone near the surface.
死去的下沉浮游植物细胞的主要作用是吸收接近海洋表面透光层中的碳。
Dead, sinking phytoplankton cells are the primary means of removing carbon from the ocean s euphotic zone near the surface.
这一设计的主要目的就在于使其表面最大化以附着11,628块太阳能电池。
That design is aimed in large part at maximizing surface area in order to make it possible to attach 11, 628 solar cells.
还有一种更慢的连气泡都看不到的煮沸方法，只能观察到汤汁表面轻微的波动，这叫做“煨”（frémir），主要用于炮制鱼类或是其他易碎的食物。
An even slower boil with no bubble, only the barest movement on the surface of the liquid, is cablled "to shiver, " frémir, and is used for poaching fish or other delicate foods.
据联合国粮农组织的主要森林数据，现在世界上大约有40亿公顷(100亿顷)的森林，占地球陆地表面的31%。
According to the main compiler of forest data, the UN's Food and Agriculture Organisation, about 4 billion hectares (10 billion acres) of forest remain, covering 31% of the Earth's land surface.
一个数字控制装置主要用于将想要的颜色添加到指甲上，它包括一个照相机，可以捕捉到任何表面的颜色，然后将这些颜色复制到指甲上。
A digital control device is then used to programme the desired colour on to the nails. This includes a camera which can capture the colour of any surface which is then reproduced on the nails.
人们会认为一名漂亮的模特应该知道她之所以可以立足于模特界，靠的主要就是她的外表以及给他人留下的表面印象。
One would think that a beautiful model would be aware of the fact that her career rests almost entirely on her own appearance and the superficial judgments of others.
主要的问题在于这些盐中又多少还溶于水中，又有多少现在在铀燃料棒表面形成了一层外壳。
The big question is how much of that salt is still mixed with water and how much now forms a crust on the uranium fuel rods.
然而，正当巴西去着手降低全球对原油的依赖时，其主要以取材于甘蔗的乙醇工业却受到谴责——它看起来并不是表面那样完美。
Yet just when it seems poised to reduce the world's dependence on oil, its largely sugar-based ethanol industry stands accused of being less wonderful than it looks.
然而，正当巴西去着手降低全球对原油的依赖时，其主要以取材于甘蔗的乙醇工业却受到谴责——它看起来并不是表面那样完美。
Yet just when it seems poised to reduce the world's dependence on oil, its largely sugar-based ethanol industry stands accused of being less wonderful than it looks.
应用推荐