面包、米、茶等主要食品已经是定量配给。
Staples such as bread, rice, and tea are already being rationed.
有3种主要的茶。
茶碱是咖啡因的近亲，也是茶中的主要兴奋剂，它在这两方面都是最有效的化合物之一。
Theophylline, a close structural relative of caffeine and the major stimulant in tea, was one of the most effective compounds in both regards.
中国有三种主要的茶：绿茶、红茶和乌龙茶，乌龙茶是一种介于红茶和绿茶之间的茶。
China has three main types of teas: green tea, black lea and wulong tea, a halfway between black and green tea.
中国主要有六种茶。你最喜欢哪一种？
There are mainly six kinds of tea in China. Which is your favorite?
葫芦茶中主要含黄酮类、酚类及三萜类等化学成分。
Flavonoids, Phenols and triterpenes are the main constituent exist in Desmodium triquetrum(L. )DC.
有相当一部分共和党议员与茶党活动有关联的众议院是这个议案主要的阻力所在。
The House of Representatives, with a large number of Republicans aligned to the Tea Party movement, had been the main obstacle.
对于很多人来说咖啡是咖啡因的主要来源，但它同时存在于功能饮料、软饮料、茶、巧克力，和非处方的感冒和头痛药中。
While coffee is the main source of caffeine for many people, it's also found in energy drinks, soft drinks, tea, chocolate, and over-the-counter cold and headache medicines.
但2008年是经济话题主宰大选，近期茶党的运动也主要围绕财政问题，而没有过多地关注堕胎等社会问题。
The economy dominated the 2008 campaign, and more recently, the "tea-party" movement has been more vocal on fiscal questions than on social issues like abortion.
茶党运动的主要成员是愤怒的小企业者。
The bedrock of the tea-party movement is angry small-business owners.
到目前为止，两者的主要区别似乎在于资金(亿万富豪科赫兄弟是茶党的重要支持者)和更为明确和统一的诉求。
The key differences so far though seem to be funding (the billionaire Koch brothers are a key backer of the Tea Party) and a more coherent set of concerns and issues.
该项在美国20个主要城市开展的调查共有两千人参加，主要针对咖啡、茶、巧克力、苏打水、能量饮品及咖啡因片剂在这些城市的消费情况进行了访问。
The survey looked at consumption of coffee, tea, chocolate, sodas, energy drinks and caffeine pills in 20 major cities in the United States by interviewing 2, 000 people.
其中主要的是丝、茶以及机械。
瑶里啊正是浮梁茶的主要产地。
茶，咖啡，棉花，腰果和烟草是这一地区的主要产品。
Tea, coffee, cotton, cashew nuts, and tobacco are some of the main products grown in this region.
中国茶主要有哪几种？
就黑茶加工过程中的主要微生物、微生物的酶促作用及其品质形成机理进行综述。
The mechanism of quality formation, the main microorganism and its function of promotion on enzymic action in the processing course were summarized.
优质水仙茶饼的品质主要有两种类型。
现在市面上固体颗粒姜茶基本上都不是“鼻子闻得到芳香”的姜茶，大部分姜茶喝到嘴里有辣感而已，这主要是姜辣素成份起的作用。
But much granular ginger tea in the market does not smell aromatic, and simply taste spicy after drinking, in which gingerol plays the mayor part.
主要作品包括北京胡同茶舍、荣宝斋商店及文化艺术空间等。
His major works include Beijing Siheyuan Renovations, Rongbaozhai stores, culture and art exhibition Spaces etc.
中国茶叶的主要品种分类为绿茶，红茶（红茶），乌龙茶，白茶，黄茶和再加工茶。
The main varieties of Chinese tea are classified as green tea, red tea (black tea), Wulong tea, white tea, yellow tea, and reprocessed tea.
当然，您喜欢那种茶？我们主要出售的是普洱茶。
Of course, which kind would you like to choose? We mainly sale Pu 'er tea.
第四道茶是“鸡蛋茶”，这是土家“四道茶”中的最高茶礼，主要用来招待长辈贵宾以及最高级别的客人，象征团团圆圆。
The fourth tea is "tea eggs", which is the earth home "four tea" in the highest tea ceremony, is mainly used to entertain guests and the highest level of older guests, a symbol of unity and happiness.
取样分析梯田秀峰茶加工过程主要品质化学成分的变化。
Variations on the contents of main biochemistry components during processing were researched.
咖啡因一种苦味的白色生物碱，C8H10N4O2，通常得自咖啡或茶，在药品中主要作为温和兴奋剂及治疗特定的头痛病。
A bitter white alkaloid, C8H10N4O2, often derived from tea or coffee and used in medicine chiefly as a mild stimulant and to treat certain kinds of headache.
咖啡因一种苦味的白色生物碱，C8H10N4O2，通常得自咖啡或茶，在药品中主要作为温和兴奋剂及治疗特定的头痛病。
A bitter white alkaloid, C8H10N4O2, often derived from tea or coffee and used in medicine chiefly as a mild stimulant and to treat certain kinds of headache.
应用推荐