这是本系列的第一篇文章，我们将会从介绍新的消息传递引擎开始，并简要讲述它提供的主要功能特性。
This being the first article in the series, we will begin with an introduction of the new messaging engine and briefly cover the main functional features it offers.
以下几节简要介绍了组成该解决方案的几个主要产品的功能。
The following sections briefly describe the capabilities of the primary products that make up the solution.
本文简要介绍BPEL的主要概念。
这篇IBM红皮书主要介绍性能的应用方面，同时还简要讨论了一些基本的服务器调优话题。
This IBM Redbook focuses on the application aspects of performance but does also briefly touch on some general server tuning topics.
下面简要介绍这些模式的主要用途和典型的使用场景。
Now each of these patterns will be sketched to provide insight into their major purpose and typical use case scenarios.
本教程涉及到了一些AOP概念并会尝试简要加以介绍，但您的主要目的是要了解Spring AOP。
This tutorial covers some of these AOP concepts and tries to explain them in brief, but your main goal is to learn about Spring AOP.
本文简要介绍了四辊精密冷轧机的主要技术性能、设备的组成和特点。
This paper briefly introduces the major technical performances, basic design features and formation of the four-high cold strip mill.
本文将简要介绍GNU编译器工具包所提供的一种剖析工具，它的名字让人可以产生无限遐想，叫 GNU profiler（gprof）。 本文主要面向那些开放源码软件开发工具的新手。
This article introduces a profiling tool provided with the GNU compiler tool chain, the imaginatively named GNU profiler (gprof), for those who are relatively new to open source development tools.
绪论部分简要介绍了视频压缩编码的基本方法，基于块匹配的混合编码框架的构成以及主要视频编码标准的特点。
The Introduction briefly presents the basic methods of video coding, the structure of block-based hybrid coding frame and the chief characteristics of video coding standards.
简要介绍了法国两部规范商业设施建设的法律的主要内容和实施举措。
This article introduces the major contents and the implementary measures of two French laws of construction of commercial establishments.
本文简要介绍了数据挖掘技术的基本原理和主要方法，以及粗糙集理论的基本原理，并给出了一个利用数据挖掘技术对肺部肿瘤进行诊断评价的应用实例。
This paper briefly introduces the principles and methods of the data mining and the rough set theory, and gives an example on the diagnosis and evaluation of the lung tumor.
简要介绍了GB/T 12754-2006的修订原则，重点介绍了标准的主要修改内容及修改理由，对标准修订时涉及的有关事项做了说明。
Briefly introduce the revision principles of GB/T 12754-2006, emphasize the main revision contents and the revision reasons, explain the matters involved in the revision of the national standard.
本文主要介绍了RSS技术及其特点，简要分析了RSS技术目前在国内外的应用现状。
This paper mainly introduces the RSS technology and its features, a brief analysis of the RSS technology is the application of the status quo at home and abroad.
对其原理、结构、控制电路和主要应用领域作了简要介绍。
Its principle, construction, control circuitry and main application fields are also described briefly.
本文简要介绍了当前图书馆资源建设中存在的一些主要问题，就扩招后图书馆如何进行资源优化配置进行了探讨。
The paper briefly introduces some main problems in library's resource construction, discusses how to optimize the resources resource s configuration after the higher college expands enrolment.
在本部分中还简要介绍了该论文的体系框架、核心研究要点和主要的研究方法。
In this section, I have introduced the frame and system, the core points of research and the major research methods of this paper.
在简要介绍BC 95 - 378《扁平绕带式压力容器设计》主要内容的基础上，对规范制订中的有关问题作了分析讨论。
Based on the simple introduction of BC95 378 design of layered vessels using flat ribbon wound cylindrical shells, some problems in making ASME codes were analysed and discussed.
本文简要介绍其设计特点和主要优点。
本文简要介绍了支持精准农业系统的主要关键技术、研究应用现状和发展趋势。
The primary supporting techniques, present research and application situation and developing tendency of precision farming are briefly introduced in the paper.
本文对迄今已开发的各类专家系统的主要特点和应用结果作简要介绍。
In this paper, the characteristics and applications of a few kinds of expert systems which had been developed were briefly related.
简要叙述了该系列产品的主要规格、品种等，重点介绍了产品的组成及各组成部分的功能与作用。
The major specification and types of the series product are described in brief and the structure and the functions and features of various compositions are focused.
简要地介绍了开展反思性学习研究的背景以及本文的主要的研究方法和研究任务。
Part I is an introduction that briefly presents the study background of reflection and reflective learning, the study methods and the main study tasks.
对在桥梁支座整体更换工作中所采用的主要施工方法和措施作了简要介绍。
This paper introduces briefly the main construction methods and measures adopted in the integrated replacement of the bridge supporting stands.
今通过施工实例就该钢吊桥及起吊设备在设计上的一些主要问题作了简要介绍。
Some main issues about designing this steel hanging bridge and the sling-equipment are briefly introduced in this article.
对沙漠空滤器的构成、工作原理、主要特点作了简要介绍。
The components, work principle and main characteristics of air filter used in desert are briefly introduced.
第二部分简要地介绍文章主要内容和作者的生活经历。
The second part is the main idea of this novel and author's life experience.
最后，对本文的研究内容、结构安排及主要观点作了简要的介绍。
Finally, the author introduces the research content, frame and main points of the paper.
最后，对本文的研究内容、结构安排及主要观点作了简要的介绍。
Finally, the author introduces the research content, frame and main points of the paper.
应用推荐