流动性并不是工人阶级应对失业的主要策略，来自私人慈善机构或国家机构的援助也不是。
Mobility was not the dominant working-class strategy for coping with unemployment, nor was assistance from private charities or state agencies.
IOC(控制反转)是减少耦合度的主要策略。
IOC (inversion of control) is a key strategy for reducing coupling.
异化与归化是文化翻译中的两种主要策略。
Domesticating method and foreinizing method are main strategies in translation of culture.
一个应付经济危机的主要策略是降低成本。
One of the key business strategies companies use to tackle the economic situation is to cut cost.
教学领域则致力于多元文化教学的主要策略。
In the domain of instruction the principal strategy is to devote as much as possible to multi-cultural instruction.
云端市场上成功实行CSP的主要策略是什么？
What are the key strategies that CSPs can implement in order to succeed in the cloud market?
事实上，企业有三种主要策略可用：完全重写、替换，及转换。
In fact, there are three main strategies that enterprises can use: complete rewrite, replace, and transform.
脑保护是治疗急性缺血性脑血管病的主要策略之一。
Neuroprotection is one of main therapeutic strategies for acute ischemic stroke.
文章提出，整体化、动感化和情感化是网络形象设计的主要策略。
The author considers that the integrated design, interactive design and emotional design are the main design tactics.
阐述了加工中心选择的主要策略内容和关键部件选择的方法与要求。
Also discusses the main tactics content, requirements and methods of selecting key components.
抗血小板疗法是缺血性脑血管病治疗中的主要策略，研究证据最多。
Antiplatelet therapy is a major strategy with a growing body of evidence in management of ischemic cerebrovascular diseases.
通过对原有倾斜场地开挖出一块巨大的平台，来体现本项目的主要策略。
The project strategy is defined by a large horizontal platform, achieved by digging into the existing slanted plane.
降温主要策略之一是将投机者赶出房地产市场，而这正是通州楼盘销售降至冰点的原因。
One of the main tactics has been a campaign to drive speculators out of the property market, which is the reason sales in Tongzhou are frozen.
业务：佐丹奴的主要策略是了解他们的客户对其产品的反应并遵照产品策略。
Business: Giordano's main strategy is to understand their customers as to how they respond on their products and this follows the strategy of products.
因此，他们采取的主要策略将是整合或组成企业联盟，以便维持定价能力 。
Therefore, the main strategy will be to consolidate and cartelise in order to maintain pricing power.
管理车间资产的四个主要策略是反应维护、预防性维护、预测性维护和积极维护。
The four principal strategies for managing a plant' s assets are reactive, preventive, predictive and proactive maintenance.
在设计花园和公园已成为阅读景观和与自然相处的主要策略的情况下就尤其如此。
Especially designing gardens and parks has come to epitomise strategies of reading landscape and dealing with nature.
入网访问控制是保证网络资源不被非法使用， 是网络安全防范和保护的主要策略。
Network access control is to ensure that the cyber source is not illegal, is the main strategy of network security and protection.
作者简述了利用植物生产外源蛋白的主要策略及异源基因在植物中表达的研究进展。
A brief review of major strategies for the production of heterologous proteins and the expression of foreign genes in plants is introduced in this article.
迄今预防这些损伤的主要策略为教育民众认知高危险的状况并采取正确的行为以避免危险。
To date, the main strategy to prevent these injuries has been to educate people to identify high-risk situations and to take correct action to avoid danger.
越来越多的观点认为，细菌和病毒介导的翻译后修饰是调节宿主因素，建立感染的主要策略。
Posttranslational modifications are increasingly recognized as key strategies used by bacterial and viral pathogens to modulate host factors critical for infection.
此项目的主要策略是在当地民众间传播和提高他们的知识技术水平以使其能高效利用本土资源。
The project's main strategy is to communicate and develop knowledge and skills within the local population so that they can make the best possible use of their available resources.
在第三章中，作者首先介绍了奈达的功能对等理论，接着给我们说明了目前广告翻译的主要策略。
In Chapter Three, the author firstly introduces the theory of functional equivalence and then the current strategies of advertising translation.
《国际糖尿病》：糖尿病治疗的主要策略曾经一直是控制血糖以预防或延缓各种糖尿病并发症的出现。
International diabetes: the mainstay of diabetes treatment used to be blood glucose control in order to prevent or delay the development of various diabetic complications.
作者将阐述“自然修复”这一概念的产生背景，并将目前应用干细胞修复受损心肌的主要策略作一综述。
We describe the background of natural repair, and summarize the current strategies in the application of stem-cell therapy to repair the traumatic myocardium.
基因治疗是通过人工方法改变靶细胞的基因结构从而获得疗效，主要策略分为基因转移和基因灭活两大类。
The gene therapy is the target gene was modified with artificial methods, including gene transfer and gene being inactivated.
采用三维流动理论，改变叶片造型方法，控制水力损失和引入CFD方法是提升现有轴流泵叶片设计的主要策略。
The main strategy should include in itself the use of three-dimensional flow theory, improvement of vanes stacking skill, control of hydraulic losses, and use of CFD in vane design procedure.
采用三维流动理论，改变叶片造型方法，控制水力损失和引入CFD方法是提升现有轴流泵叶片设计的主要策略。
The main strategy should include in itself the use of three-dimensional flow theory, improvement of vanes stacking skill, control of hydraulic losses, and use of CFD in vane design procedure.
应用推荐