使用印刷媒体（杂志和报纸）的广告商将需要适应两个主要的变化。
Advertisers using the print media—magazines and newspapers—will need to adapt to two main changes.
这是一个主要的争论点，尽管每个不同的DTD您通常只需要安装一次。
This is a major hassle, although you normally only need to install each different DTD once.
如果你的学校没有你需要的课程，每个主要高校都提供网课，所以尽管去看看别家。
If your college isn't offering the class you need, every major college offers online classes so look elsewhere.
英国审计视察单位(aiu)认为，那些主要的公司“确实拥有其政策和程序用来支持审计质量”，但是仍需要进一步提高。
Britain's audit Inspection Unit (AIU) says that the major firms "have policies and procedures in place to support audit quality" -but that improvements are needed.
有两个主要的类需要了解以学习这些服务的设计模型：会员类于角色类。
There are two main classes you'll want to examine to learn the programming model for these services: Membership and Roles.
在非垃圾收集语言中需要避免两个主要的内存管理危险：内存泄漏和悬空指针。
There are two major memory-management hazards to avoid in non-garbage-collected languages: memory leaks and dangling Pointers.
有三类主要的软件需要GPT支持：内核、引导装载程序和低级别磁盘工具。
Three main classes of software all require GPT support: the kernel, the boot loader, and low-level disk utilities.
该场景需要涉及两个主要的IT角色：业务分析师执行业务建模，而数据建模师实现逻辑数据建模。
This scenario assumes two main IT roles are involved: business analyst performs business modeling, and data modeler carries out logical data modeling.
这是保持弹性需要的一个主要特征。
This is a main trait that is needed in order to be resilient.
那主要得看订单大小以及你需要的产品而定。
A: it would largely depend on the size of the order and the items you want.
但是，普通模式也有一个主要的劣势：对普通模式的任何更新都需要相互关联的所有服务参与者保持同步化。
However, the common schema has one major disadvantage: any update to the common schema requires synchronization with all service participants that depend on it.
居民买得很少，浪费也很少，最主要的原因是他们有丰富的社区生活，所以他们不需要进出商店，餐馆和电影院。
But the main reason the inhabitants buy less and waste less is that they have a rich community life which does not revolve around trips to shops, restaurants and cinemas.
典型的B2B项目与典型的在线商店项目之间最主要的区别在于，B2B项目需要两端都进行集成。
The major difference between a typical B2B project and a typical online store project is the need for integration on both ends.
这篇文章主要研究mdd情形，因为这很可能就是这个技术所需要的情形。
This article focuses on the MDD scenario, because this is the most likely scenario in which this technology is needed.
主要的生活麻烦或压倒性的情绪可能需要一个心理健康专业人士的帮助。
The help of a mental health professional might be needed for major life troubles or overwhelming emotions.
文件的大小确定了主要的存储需求(包括备份)和捕获及最终显示信息所需要的带宽级别。
The size of the files determines the principle storage needs (including backup) and the level of bandwidth required for capture and eventual display.
你主要的精力当然应该放在你擅长的领域，但是你的第二要务应该是在任何当时需要你的地方。
Your primary ministry should be in the area of your shape, but your secondary service is wherever you're needed at the moment.
此次事件主要归咎于电力工厂操作人员，违背了工厂操作步骤，忽视了需要的安全设施。
The accident was officially attributed to power plant operators who violated plant procedures and were ignorant of the safety requirements needed.
在每个主要的决策区域中，指定了具体的需要的决策或需要的决策的主题。
Within each major decision area, specific needed decisions or the subject of needed decisions are named.
其中最主要的一点是，它不需要团队进行任何额外的工作就能够有效地跟踪这些交互。
Best of all for this discussion, it can provide meaningful tracking of these interactions without requiring extra work on the part of the teams.
好的，你知道，所有主要的预算决策需要经过首席执行官及财务主管的批准。
B: Ok. Well, you know, all major budget decisions must be approved by our CEO and the financial offer.
事实：在开发小组中每个人员的主要任务是生产符合客户需要的产品。
Reality: The primary task of everyone on the development team is to produce a product that customers will value.
因此，尽管高空风能可能最终被证明是一个主要的能源来源，它仍然需要大量的基础设施。
So, while high-altitude wind may ultimately prove to be a major energy source, it requires substantial infrastructure.
一般而言，我们都需要使用元数据来描述主要的文档内容。
In general, metadata is needed to describe the primary document content.
为了确保卫生系统的有效运行，国家需要知道每年的出生和死亡人数以及他们主要的死亡原因。
Countries need to know how many people are born and die each year - and the main causes of their deaths - in order to have well-functioning health systems.
虽然有许多的测试策略，但是确认需求是需要完成的最主要的、优先级最高的测试工作。
While there are many testing strategies, validating requirements is typically the primary, highest priority testing that needs to be completed.
由于以太网是应用最广泛的硬件体系，这里将主要介绍它所需要的硬件。
Since Ethernet is the most widely used hardware scheme, we will focus our attention on it.
由于以太网是应用最广泛的硬件体系，这里将主要介绍它所需要的硬件。
Since Ethernet is the most widely used hardware scheme, we will focus our attention on it.
应用推荐