在每个阶段中，您必须在下一个阶段开始之前，通过执行一个或多个微迭代来实现一个主要的里程碑。
Within each phase, you must achieve a major milestone via the execution of one or more micro iterations before the next phase can begin.
在2007年1月成功地发布了Groovy 1.0之后，下一个主要的里程碑1.5版已经发布。
After the successful release of Groovy 1.0 in January 2007, the next major milestone with the 1.5 label already hits the shelves.
从管理观点出发，RUP软件生命周期包括四个顺序的阶段，每个阶段都以一个主要的里程碑结束。
From a management perspective, the RUP software lifecycle consists of four sequential phases, each concluded by a major milestone.
从我们的观念来讲，这份特殊的事件的成功(译者：应该是指公开宣布)不是一个顶峰，但会是一个主要的里程碑将通向最终的顶峰，远远超过你们现在能够察觉的能力。
From our point of view the success of this particular event is not a pinnacle but a major milestone that will lead to pinnacles beyond your ability to currently perceive.
他们进一步建议在认为有可能不能达到主要里程碑的所有国家中迅速制定、实施和监测纠正行动。
They further recommended the rapid development, implementation and monitoring of corrective action in all countries in which a major milestone is seen to be at risk.
计划 ——定义项目战略，包括开发和交付项目计划、计算总规模和各个部分的规模、定义工作进度表和为主要检查点建立里程碑。
Planning - Define a strategy to develop and deliver a project plan, calculate overall and detailed sizing, define a work schedule, and establish milestones for major checkpoints.
生命周期目标里程碑是初始阶段的主要出口标准。
The Lifecycle Objectives Milestone is the primary exit criteria of Inception.
能展示里程碑并列出产品所有主要特性的、较粗的计划有助于为单个故事点提供必要的上下文环境。
High level plans that lay out milestones and list all major product features help provide the necessary context to individual stories.
所以我们将进行一小部分的预先计划，这是由于您必须确定您的主要里程碑以及对其他团队的主要依赖关系。
So we'll do a little bit of planning up front, because you've got to identify your main milestones and the major dependencies that you have other teams because you've got to manage to that.
相反，我们依靠两个主要的信息来源：任务报告和小的里程碑。
Instead, we relied on two major sources of information: task reports and mini-milestones.
像在我前面的帖子中提到的，质量控制里程碑的工作不会包括新的特性和类似这样的事情，它的主要工作是准备工具和程序，好让我们可以开始下一个周期的工作。
As I mentioned in a previous blog post, the MQ work doesn't involve new features or any such thing - what it does is get our tools and processes ready to go for the next cycle.
这个图表显示了移动电话的主要的历史里程碑，不仅仅是在技术，还有对于社会的重要性。
This spread shows the major milestones of mobile phones, not just in technology, but in social importance.
组织实现这一点时，就到达了一个重要的里程碑，可充分说明评估作为项目成功的主要元素的重要性。
When your organization has achieved this, it's a major milestone that demonstrates the importance of estimates as an essential element of a successful project.
次要（但不是极其次要）的里程碑与主要的产品版本的交付相一致。
Minor (but not extremely minor) milestones coincide with the delivery of major product releases.
大部分主要的RUP里程碑大部分时间都存在于单个的迭代中，它们是。
Major RUP milestones, most of which, most of the time exist within a single iteration, are.
开发一个业务流程模型，显示重要域对象的生命周期中的主要里程碑。
Develop a model of the business process, showing the major milestones in the lifecycle of an important domain object.
这项规定是法律上的里程碑，主要是因为它制定了母亲的责任，至少是她们在孩子长大一些后自己找到一份工作。
The ruling is a legal landmark chiefly because it sets out a mother's duty at least to have to seek a job as her children grow older.
这个图表对我们的主要目的是对时间进对和里程碑达成一致，并且建立工作分解结构（work breakdown structure，WBS）的层次图，工作分解结构中的每一项我们都可以跟踪、估计和执行。
The main purpose of the chart was for us to agree on schedule and milestones and to set up a hierarchy of work breakdown structure (WBS) items that we could track, estimate, and execute against.
我们下一个主要的迭代里程碑是巴吞鲁日的堂兄sid。
Our next major iteration milestone is Cousin Sid in Baton Rouge.
但是，将会是有一个主要里程碑，是他们实际上制造一的时候。
There's going to be a key milestone, though, which is when they actually make one.
猎户座一个主要里程碑发生在2014年，三角洲IV重型推升的航天器第一次太空之旅的探索飞行测试-1（EFT-1），任务。
A major milestone for Orion is expected totake place in 2014, when a Delta IV-Heavy lofts the spacecraft on its firsttrip into space on the Exploration Flight Test-1 (EFT-1) mission.
里程碑进行进一步的，更详尽的测试可以成为主要版本发布。
Milestones that undergo further, more exhaustive testing can become major version releases.
参加过两项具有里程碑意义的心脏病研究项目的科学家现在正通力合作，运用遗传学的力量来对抗这种在美国导致死亡的主要疾病。
Scientists from two landmark heart-disease studies are joining forces to wield the power of genetics in battling the leading cause of death in the U. s.
规划的内容主要包括了确定客户知识管理的战略、实施的步骤及里程碑以及实施过程中的关键问题，包括切入点、团队、文化和激励等。
The project mainly covers the determination of CKM strategy, implementing procedures and milestones, as well as the major factors in these procedures such as cut-in point, team, culture and stimuli.
这是第一次由主要飞机制造商在中国完整组装的大型客机，也是这个国家迅速增长的航空工业的一个重要里程碑。
It is the first time a major manufacturer has fully assembled an airliner in China, a major landmark for the country's rapidly growing aviation industry.
维珍银河公司的太空旅游船本周完成了其初度有人驾驶的滑翔翱翔，进入一个朝向最终商业启用的主要测试里程碑。
Virgin Galactic's space tourism vessel made its first manned glide flight this weekend, in a major testing milestone towards the business' eventual opening.
明天咱们所公布的是又一个存在主要里程碑意义的打算，更进一步增强了康宁在该地域出产最高品质光纤的承诺。
What what we announce today is another plan that has important milestone sense, strengthened Kang Ning to produce the acceptance with top fiber-optic quality in this area further.
这个里程碑同样也剖明咱们端到端sas解决方案和确保互操作性的主要性。
This milepost also shows we carry upright SAS solution and the value that ensure each other operates a gender likewise.
这个里程碑同样也剖明咱们端到端sas解决方案和确保互操作性的主要性。
This milepost also shows we carry upright SAS solution and the value that ensure each other operates a gender likewise.
应用推荐