可利用的技术·产品为何，同时主要的竞争者为何？
What are the technologies and products available, and who are some of the key competitors?
我要考察的前两种语法是在节省工作量方面最主要的竞争者：PYX和SOX。
The first two syntaxes I want to examine are major contenders in the labor saving category: PYX and SOX.
罗马依然是国际米兰最主要的竞争者。我们这次的客场之行是充满艰巨的焦点之战。
Roma remain Inter's main challengers and we are going to their ground to face a focused and angry side.
如果主要的竞争者正在变更他们的产品，然后一个市场商人可能想要跟进保持竞争。
If major competitors are changing their products, then a marketer may want to follow suit to remain competitive.
语义网搜索两个主要的竞争者Hakia与PowerSet都已经做出不少的进步，但仍然不足够。
The two main contenders, Hakia and PowerSet, have made some progress, but not enough.
因此playbook的应用程序库——仅仅考虑到了商业用途——跟其主要的竞争者相比，逊色很多。
So the PlayBook's apps library-with the exception of its business-related offerings-is likely to look anaemic alongside those of its main competitors.
即使苹果和IBM是主要的竞争者，两者的公司了解，他们的竞争者的计算机有特定的特征他们自己的模型不。
Even though Apple and IBM are major competitors, both companies realize that their competitors' computers have certain features that their own models do not.
那家公司已崭露头角，成为伦敦物业市场的主要竞争者。
The company has emerged as a major player in the London property market.
我的一个主要竞争者没有员工、没有车间、没有实体店——就是一个网站和一部电话。
One of my main competitors has no workers, no shop, no store - just a Web site and a phone.
这一市场的主要竞争者是精于基础设施建设的国家，以德国和中国为翘楚。
The main contenders in this market are countries that are strong in manufacturing, above all Germany and China.
矿物燃料至少在目前来说是核能源的主要竞争者，它有气候变化的灾难性的风险。
Fossil fuels, which (for the time being at least) are nuclear energy's principal rival, carry the risk of catastrophic climate change.
它关注的是这些产品以及主要竞争者推出的竞争产品在新年中的表现。
It is a look at the products and competitive positions of the key contenders as they enter the New Year.
他打给了陆地上的电线，确切的说，打给了他的主要竞争者对手在贝尔实验室的陆地电话线。
No, he made the cell phone call to a land line — specifically, to the land line of his chief competitor at Bell Labs.
要是湖人受困于伤病，圣安东尼奥和达拉斯会是总决赛的主要竞争者。
San Antonio and Dallas will be the main contenders to reach the Finals if injury should wreck the Lakers.
银行家大奖的获得者一直是银行业内认可的主要的行业竞争者。
The Banker's awards continue to be the premier industry competition for recognition in banking.
戴尔公司的主要竞争者惠普与联想也都是这么做的。
“我不希望他们会成为主要竞争者。”是记者听到的最礼貌的评论。
"I don't think they will be major players" is about the politest comment your correspondent heard.
在弗兰克·唐夏2004年就任之前，汤姆逊的主要业务——制造电视机——面对亚洲的廉价竞争者颓象毕现。
BEFORE Frank Dangeard took the helm at Thomson in 2004, its main business-making televisions-was foundering in the face of cheap competition from Asia.
银行家大奖的获得者一直是银行业内认可的主要的行业竞争者。向我们所有的获胜者表示祝贺。
The Banker's awards continue to be the premier industry competition for recognition in banking. Congratulations to all our winners.
将视野放宽，在企业主要市场以及竞争者区域之外选择一个到三个远期目标市场区域中的竞争者。
Choose one to three target markets outside of where you are currently operating and identify would-be competitors there.
然后，他作出了非同寻常的决定，向华盛顿施压以支持他的两个主要竞争者，通用和克莱斯勒。
Mulally then took the unusual step of pressing Washington to support his two primary competitors, GM and Chrysler.
海浪的发明者把电子邮件作为他们的主要竞争对手，但他们还可能面临来自其他不同竞争者的挑战。
Wave's creators see E-mail as their main opposition. But might they face a challenge from an altogether different quarter?
百度，作为中国的主要搜索引擎，是强有力的竞争者。
煤炭，可再生能源的另一个主要竞争者，仍然很昂贵，并且正面临着日益增加的与环境有关的仔细检查。
Coal, another major competitor of renewables, remains expensive and is facing increasing scrutiny over environmental concerns.
大概有其他六个字幕翻译团体是1000fr的主要竞争者，都很知名，包括YDY，也称“伊甸园”Yidianyuan (Gardenof Eden)
There are around a half-dozen other subtitle groups that are well known, including YDY, or Yidianyuan (Garden of Eden), 1000fr's main rival.
波音主要鼓吹F-15SE的挂载能力在所有竞争者中是最强的，同时还具有独特的“需要时可隐身”特点。
Boeing lauds the F-15SE's payload, which it claims is the highest in the competition, as well as a unique "stealthy-when-needed" feature.
波音主要鼓吹F-15SE的挂载能力在所有竞争者中是最强的，同时还具有独特的“需要时可隐身”特点。
Boeing lauds the F-15SE's payload, which it claims is the highest in the competition, as well as a unique "stealthy-when-needed" feature.
应用推荐