约10%的日本青少年都超重。营养学家们称主要的原因是他们越来越依赖西方快餐。
About 10% of Japanese teenagers are overweight. Nutritionists say the main culprit is increasing reliance on Western fast food.
或许最主要的原因是有毒瘾的人在缺钱的时候可能会犯罪。
Perhaps the prime reason is that drug addicts may commit crimes when they are in short of money.
巴纳研究集团的一项调查发现，美国人认为出现假新闻现象最主要的原因是“读者错误”，而不是编造的故事或报道中的事实错误。
A survey by Barna research group found the top reason given by Americas for the fake news phenomenon is "reader error," more so than made-up stories or factual mistakes in reporting.
安吉拉：主要的原因是没感觉。
Angela: the main reason is that there was no chemistry or connection.
主要的原因是：更好的增长前景。
我想最主要的原因是设计的复杂性。
他认为，这种转变主要的原因是种族的同一性。
主要的原因是wiki使用起来非常简单。
但最主要的原因是我们的巴士成为了联结人民和竞选团队的纽带。
But mostly it was the connection our bus made between the people and the campaign.
最主要的原因是IOS对于消费者来说还是具有相当大的吸引力。
This is the primary reason that iOS is so intriguing to consumers.
最主要的原因是公司几乎不可能被收购，因此管理层能够抵御外部投资者的压力。
The chief reason was that it could resist pressure from outside investors, because it is almost impossible to take over.
但是最主要的原因是当今可利用的支持分布式开发的技术远远比以前多。
But the greater reason is that the technology available today supports distributed development better than ever before.
我使用DSL一个最主要的原因是增强阅读性，因此我想要丢弃额外的杂乱语法。
One of the main reasons I'm using the DSL is to enhance readability, so I would like to get rid of extra noise.
当软件项目无法成功时，一个主要的原因是对过程严格性不合适的强调(过多或者过少)。
When software projects do not succeed, a primary reason is an inappropriate emphasis (either too much or too little) on process rigor.
Oracle摆脱大量AWT和基于AWT的一切事物，主要的原因是新浏览器插件更好。
Oracle got rid of the massive legacy of the AWT and everything that was built on top of the AWT; that's the major reason why the new browser plugin is much better.
许多人缺乏自信，其中一个主要的原因是在生活中我们得到的结局会是好的也可能是不好的。
Many people lack self-confidence, one of the major reason we get good results or not in life.
就像前面所提到的，贫血的三个主要的原因是失血，血红细胞生成减少，血红细胞破坏增加。
The three major causes of anemia are blood loss, decreased production of red blood cells, or increased destruction of red blood cells, as previously mentioned.
翻译文档时使用XLIFF最主要的原因是，在翻译不同类型的文档时，您可以使用单一的文件格式。
The most important reason for you to use XLIFF when translating documents is that you can use a single file format when translating different kinds of documents.
一个主要的原因是微芯片需要大量的能量克服电噪音，电噪音会翻转数字数据中的0和1，摧毁信息。
One of the main reasons is that microchips still require plenty of power to overcome electrical noise, which tends to flip the 1s and 0s in digital data, destroying information.
居民买得很少，浪费也很少，最主要的原因是他们有丰富的社区生活，所以他们不需要进出商店，餐馆和电影院。
But the main reason the inhabitants buy less and waste less is that they have a rich community life which does not revolve around trips to shops, restaurants and cinemas.
但是，更为主要的原因是，新的研究表明一场超过人们预期的大地震将很有可能在加州发生，而且比之前人们认为的破坏力要大。
But the main reason is new research suggesting that a huge quake in California is probably more overdue, and will be more devastating, than previously thought.
最主要的原因是政经体制结构：“官员空降”或者“高官下凡”的实行，这也是为什么日本高层官员退休后却转而从事收入颇丰又较为清闲的工作。
The main reason is structural: the practice of amakudari, or, "descent from heaven," whereby many senior bureaucrats leave office only to move into cushy post-retirement jobs.
最主要的原因是政经体制结构：“官员空降”或者“高官下凡”的实行，这也是为什么日本高层官员退休后却转而从事收入颇丰又较为清闲的工作。
The main reason is structural: the practice of amakudari, or, "descent from heaven, " whereby many senior bureaucrats leave office only to move into cushy post-retirement jobs.
Facebook还不能取代LinkedIn和Twitter对科技社区的作用，最主要的原因是它并不是一个针对专业团体和即时交流的网络。
Facebook can not replace LinkedIn and Twitter for the tech community, precisely because it is not focused on professional networking and instant communication.
过去一年中，它之所以受到广泛关注，最主要的原因是其并发特性，如支持软件事务存储(Soft ware Transactional Memory——STM)及其他强大的数据结构。
Over the past year it has gained a lot of attention, mostly due to its concurrency features such as support for Software Transactional Memory (STM) and other powerful data structures.
跳过它的主要原因是时间不足。
其中一个主要原因是生活方式的改变。
其中一个主要原因是生活方式的改变。
应用推荐