双方都表示，有一个主要的分歧阻碍协议的最后达成。
Both sides say there is one major disagreement blocking the agreement.
而在这个漫长的互动过程中，主要的分歧与消亡的层面是什么？
Duting this long interactive process, what are the main divergence and what is the layer lost in the poetry?
参考翻译：分但是，一个最主要的分歧意见是，像目前这样的城市是否还要保存下去。
But one basic difference of opinion concerns the question of whether or not the city as such is to be preserved.
卡萨诺跟米兰主要的分歧在于他想要永久转会，而米兰只想先租借半年来考察然后在考虑是否购买。
It's reported the main sticking point is his future, as Cassano insists on a permanent move, whereas Milan would prefer a loan deal with an option to buy.
最近的民意调查表明，两个主要政党之间的分歧已经缩小。
Most recent opinion polls suggest that the gap between the two main parties has narrowed.
两个主要政党的成员仍然因意识形态上的分歧而互相攻击。
Members of the two major political parties still attacked each other for ideological differences.
发生的事情是，歌剧中的主要分歧产生了，这个分歧持续到今天。
What happened is that the major divide in opera that endures today took place.
波兰和立陶宛本可在2月2号这天解决他们一直在恶化的分歧(主要是有关拼写的争论)。
Poland and Lithuania could settle their still-festering differences (mainly arcane wrangles about spelling) on February 2nd.
不过，日本于外部世界的分歧的主要来源也恰好是海洋以及日本对海洋的所作所为。
Yet the seas, and what Japan does with them, are also the main sources of friction with the outside world.
但自那时开始，该指令就被一改再改，而且各方官员都说，主要的两个对手法国和英国，立场上的分歧并不大。
Since then, however, the directive has been rewritten, and officials on all sides say that Britain and France, the main combatants, are not really that far apart.
他们开会是讨论武装组织之间的一些分歧，主要是在地盘上的争议。
They had gathered to discuss some feuds that had broken out between insurgent groups, mainly over turf.
谢里夫说，两党无法在早先设定的法官复职的最后期限之前达成协议，主要是对具体做法有分歧。
Sharif says the two parties could not meet an earlier deadline set for the judges' return, because of differences on how to do it.
对立性主要存在于为了赚钱的诗歌和,不为金钱的角度，现代诗歌意义上的,好诗歌之间的分歧。
The opposition is between poetry that makes money and poetry that, precisely because it is good poetry as modern poetry defines it, does not.
此评估通过分析您的客户的主要联系人4、管理层和职工的动机之间的一致和分歧，成为这些问题的良好预兆。
This assessment is a good harbinger of such issues by examining the coincidences and gaps between the motivations of your client's primary point of contact 4, management, and the workforce.
而日前在巴塞罗那举行的最后一轮预备会议揭示出了主要参与方之间深刻地分歧。
The final round of preparatory talks in Barcelona has revealed deep divisions between some of the key participants.
但是他却发觉自己与自己的主要支持者发生了分歧——那些贫苦的农民，是他使他们拥有了土地权，而这些人的土地会因为新工厂的建设而被征用——而且无法说服他们接受赔偿的方案。
But he found himself at odds with his chief supporters-poor farmers, empowered by himself, whose land would be seized for the new car plant-and could not persuade them to accept compensation.
在美土关系主要因为伊拉克问题的分歧而经历了漫长寒冬之后，奥巴马进行了此次访问。
Mr Obama's trip comes after a prolonged chill between America and Turkey, prompted largely by differences over Iraq.
一月份，爱尔兰的英特网服务提供商eircom在和四大主要唱片公司的分歧解决中同意断开那些非法下载音乐的用户的连接。
In January, Irish Internet provider Eircom agreed to disconnect users who download music illegally in a settlement with four major record companies.
韦兰德是鲍林的主要支持者和合作者，但在对共振意义的理解上与鲍林产生了分歧。
Wheland was the main backer and co-worker of Pauling but he didn't agree with Pauling on the meaning of resonance.
各方激烈情绪、气质类型、情绪、规则理解分歧、是影响足球裁判员心理状态的四个主要客观因素。
The intense emotions, temperament, emotions, understanding the rules of the differences are the impacts on the psychological state of football referees objective of the four main factors.
由于主要大党内的温和派不多，因此要在有分歧的议题上找到一个大家都能同意的做法就变得越来越复杂。
With fewer moderates in both major political parties, finding a sweet spot in the center to forge a compromise on divisive issues has become increasingly complicated.
邮政合同纠纷案件的处理出现分歧的原因，主要在于对邮政合同的含义、特征、功能等基本方面缺乏清晰认识以及完善的立法规定。
The reason of disagreements in handling postal contract cases is mainly lacking of clarification and legislation in the meaning, character and function of postal contracts.
法官受理的案件主要是在巡回法庭有意见分歧的案件。
The main reason the justices take a case is what's known as a split in the circuits.
可是，实际情况表明，双方要想在这个问题上达成协议很困难，这主要是因为双方在增税问题上的分歧。
But getting to an agreement is proving difficult in large part because of differences over raising taxes.
侵占罪在司法实务中虽较为常见，但其认定却往往存在着分歧，主要体现在与盗窃、诈骗等相关犯罪的区分问题上。
Property conversion is commonly seen in judicial practice, but there exist significant differences distinguishing it from theft, fraud and other related crimes.
这种理解分歧主要表现为表层和深层两个层次，即解释的层次和研究的层次。
The difference is mainly represented as the surface and the deeper levels of comprehension, or the explaining level and the researching level.
两类专家之间的主要差异在于对森林游乐区和人工林两种森林经营方式在合乎个人利益或社会利益认知上的分歧。
The major divergence between the two groups was the perceptions on the goals of forest plantation and forest recreation being for private interests or for public interests.
两类专家之间的主要差异在于对森林游乐区和人工林两种森林经营方式在合乎个人利益或社会利益认知上的分歧。
The major divergence between the two groups was the perceptions on the goals of forest plantation and forest recreation being for private interests or for public interests.
应用推荐