标榜大声的音乐、甚至怪异的舞台表演的摇滚音乐会，已成为美国年轻人文化主要的一部分。
Rook concerts, featuring loud music and sometimes weird stage acts, have become a major part of American youth culture.
塞内加尔首都主要医院的精神科医生将其视为治疗过程中必不可少的一部分。
Psychiatrists in the Senegalese capital's main hospital see it as an essential part of the healing process.
Auchentiber Moss的一部分主要种植了桦树，在这里还可以明显看到山鸡饲养笼的残留物。
Auchentiber Moss is partly wooded with mainly birch trees and the remains of pheasant rearing cages are noticeable.
从某种意义上，你依然要依赖其它人。开源通过给你程序源代码确实移除了一个主要的障碍，但这只是难题的一部分。
In one sense, you're still depending on the word of others; open source does remove a major barrier by giving you the program code but that's only part of the puzzle.
在ESB 中，存在三个主要服务方面，分别作为连接性框架的一部分提供
Within the ESB, there are three major service dimensions that are provided as part of the connectivity framework
Linux以前有时可以充当一个认证中心，不过，这项功能已经变得很流行，以至于现在它成为主要安装的一部分。
Linux has been able to act as a Certificate Authority for some time, but the option has become popular enough that it is now included as part of the main installation.
我们可能都是人类大个体的一部分，但是我们的相互作用最主要发生在个体细胞的水平。
We may all be part of some larger body of humanity, but our interactions mainly occur at the individual cellular level.
骨质疏松和股骨折已经成为一部分人的主要健康问题了，而目前的挑战是要区分出这样一部分高危人群。
While osteoporosis and hip fractures are major health concerns for some people, the challenge is finding out who is at risk and who is not.
本文主要概述该产品组合中的一部分产品，以及这些产品是如何打包的。
This article focuses on an overview of some of these offerings and how the products are packaged.
模式模板的主要目标是生成相应的构件，然而正如我们将在下一部分中看到的，模式模板可以用来完成更多的任务。
The main goal of a pattern template is to generate artifacts; however, as we will see in the next section, pattern templates can be used to do more.
这里你的主要兴趣是从关联建立相关的映射，然后对它们计数作为条件的一部分。
Your main interest here is creating the relevant mappings from a relation, and then enumerating them as part of a condition.
作为较小的清除的一部分，请删除主要视图JS p中的编辑按钮，因为我们将改用门户框架来进入编辑方式。
As part of minor cleanup, remove the Edit button from the main view JSP, since we will go to Edit mode using the portal framework instead.
保罗对律法的观点，都从属于他的主要观点，也就是你们现在都是以色列的一部分。
All that Paul is saying about the law is secondary to his main point, which is, you're now part of Israel.
他说：“俄罗斯争辩的一个主要问题是，南奥塞梯和阿布·哈兹地区将来可能不是格鲁吉亚的一部分。”
A major issue is Russia's contention that the regions of South Ossetia and Abkhazia may not be a part of Georgia's future.
事实上，因为有中国的很大一部分土地交通不便且荒凉的，主要人口中心的密度远远高于这些数字所显示的。
In fact, because a large part of China is inaccessible and inhospitable, the density in the main population centres is much higher than those figures suggest.
与此同时，富士通还有望获得扩容澳大利亚家庭宽带连接(澳大利亚国家宽带网络的一部分)的主要合同之一。
Meanwhile, Fujitsu is also expected to be awarded one of the major contracts for rolling out home broadband connectivity as part of Australia's National broadband Network.
医疗保健成为主要的经济增长点，这有一部分还要感谢该州大量的退休人员。
Its main hope for growth is health care, thanks in part to its large population of retired people.
客户需要了解敏捷开发流程的主要原则，因为这影响到工作报酬的最佳支付方式(下一部分将对此进行讨论)。
The customer needs to understand the main principles of the agile development process, because it affects how the work is best paid for (as discussed in the next section).
这是该组织所说的“主要分部振兴计划”的一部分，旨在让其显得更加亲切和热情。
This is part of what the outfit describes as a “major brand revitalisation” intended to make it seem warmer and more welcoming.
注释是J2SE 5.0的一个主要的新特性，其设计目标是允许将关于代码的元数据定义为代码的一部分。
Annotations are one of the major new features of J2SE 5.0, designed to allow metadata about code to be defined as part of the code.
我们构建的组件只是主要产品发布的一部分。
The component we were building was just one part of a major product release.
这个行业上下文的适用范围很广，本文主要关注其中一部分。
The industry work has broader applicability, and this paper focuses on a section of the work.
该中心是他的主要重点和理想之一，也是本组织理想的一部分。
This centre was one of his key priorities and vision. It is part of the Organization's vision.
那里的地壳板块上下交错，是非常活跃的“火山带”的一部分，也是环绕太平洋主要地壳板块相互冲撞的地区。
It's part of the very active "Ring of Fire," a zone of major crustal plate clashes that surround the Pacific Ocean.
大多数时候共和党是主要参与者，而有相当大的一部分丑闻涉及到国会成员。
Republicans were the principal players in most of them; a large majority involved members of Congress.
这一部分主要是从机制的角度讨论了一个问题——机制如何影响信贷。
This section has dealt, characteristically, with the problem from the mechanical viewpoint -- how the machine might influence the credit.
在美国、英国、荷兰，警方已拘留20余人作为主要的网络攻击调查的一部分。
Police in the US, Britain and the Netherlands have detained more than 20 people as part of an investigation into major cyber attacks.
此通告是公司下一步全球扩展战略—把一流的差旅服务带到全球主要的市场的一部分。
This announcement is the next step in a global expansion strategy with a focus on delivering first-class corporate travel services to major International markets.
我所指的只是期望作为查询的一部分的类型，而且这些是构成查询的主要成分。
I simply indicate the type desired as part of the query, and those are the types that will form the basis of the query.
我所指的只是期望作为查询的一部分的类型，而且这些是构成查询的主要成分。
I simply indicate the type desired as part of the query, and those are the types that will form the basis of the query.
应用推荐