主要球员，快递业务表现出多元化的趋势。
The main players in the express delivery business show a diversified trend.
切尔西失去了一个两年来在英联赛中，使他们得以成功的主要球员之一。
Chelsea FC have lost a player (Gallas) that is one of the main reasons that they have succeeded in the Premiership over the past two years.
我认为姚明现在的能量，他可能把这个看作一个推动它的动力从而重为一个主要球员…
I think with Yao's temperament, he needs a team adversity likes this season to really force him into being the main man.
财务报告共分规格费用贵，主要球员工资、员工工资、维修、与金钱和赞助收入等列席。
The financial report consists of a specification of your expenses, mainly player wages, staff wages and maintenance, and income such as attendance and sponsorship money.
切尔西的主要球员们今天聚在一起畅谈，预示着困扰了俱乐部一个赛季的闹剧终于结束。
The drama that has dogged Chelsea all season could be ended today when the main players get together for a chat.
正因为如此，他是足球历史上极少数那种能够赢得参与的所有主要赛事冠军的球员。
Because of this he is one of the few players in football history who has won every major tournament open to him.
店中一位主要负责冷面和辣酱拌饭，同时也是球迷的女服务员，回答道，“我无法说哪个球员最好，整个队都很棒”。
"I can't say which player is best. The entire team is good, " said a waitress who professed to be a football fan, between serving dishes of cold noodles and spicy bibimbop.
2005年，这位西班牙中场球员代表埃佛顿短暂出场，并称这次与欧洲精英的合作机会是他在最后关头选择从Goodison公园转到Emirates球场的一个主要因素。
2005 and cited the chance to play among Europe's elite as a major factor in his decision to swap Goodison Park for Emirates Stadium last month.
上半年留给马拉多纳的主要问题——确定一种风格、挑选合适的球员、稳定阵型变化和培养球员的精神，这一切他都已经完成了。
The test of Maradona's work comes this year - choosing a philosophy of play, selecting his players, establishing variations and fostering team spirit. He appears to have done all that.
参加比赛的其他15支球队共有345名球员，其中的大多数受聘于外国俱乐部。他们中的205名在非洲以外效力，主要集中在欧洲。
Of the 345 players in the 15 squads remaining in the competition, most are employed by foreign clubs: 205 of them ply their trade outside Africa, mainly in Europe.
当防守球队排成四人一队的人墙，攻击球队的队长与他的两个主要任意球罚球球员讨论选择。
As the defending team lines up a four-man wall, the captain of the attacking team discusses the options with his two main free-kick takers.
在2002年刚推出的时候并没有被广泛运用，因为那时候推出这类球的主要意图是抵消大力发球的球员产生的力量，但很快这个问题就以其他形式被解决了。
This did not catch on when introduced in 2002 because the problems it was intended to address, such as nullifying the power of the big servers, were soon being solved in other ways.
谁又能说曼联确实能教给孩子们多样化的技能，能产出大量球星就是有志年轻球员的最好的主要归宿呢？
How can one say whether Manchester United is indeed a prime destination for aspiring young soccer stars given the diversity in outcome?
虽说原则上他算是个进攻球员，但大部分时间他是在中场靠前的位置活动，并且在球队的主要进攻球员苏亚雷斯后面。
Although he was in principle a striker, he mostly played in an advanced midfield position, behind the team's main striker, Luis Suarez.
在这些快速更新中，我们只专注于提高游戏的稳定性。我们主要是固定的崩溃，这是影响一些球员。
In these quick updates we are exclusively focusing ourselves in improving the stability of the game. We are mainly fixing the crashes which are affecting some of the players.
我谴责他主要是因为他对待球员的方法，现在，半数的皇马队员对他有意见。
I criticise him mainly for the way in which he treats his players. Now half of the Real Madrid squad are against him.
但是阿森纳已经完成了他们的主要交易，包括雷耶和罗宾·范佩西的到来。或许阿森纳还会增加一名球员。
Arsenal, however, have already completed their main transfer business and, while one other player may still arrive, Jose Reyes and Robin van Persie have already been recruited.
他是他们进攻的主要利器，不过他们也有其他有能力得分和创造机会的球员。
He is their main threat going forward but they have other players who are capable of scoring and creating chances.
客户的主要隐私问题是游泳池的位置，像通常那样把它放置在房子的后面会将它暴露在高尔夫球员的眼中。
The main privacy issue for the clients was the location of the swimming pool, placing it in the backyard of the house (as it's usually done) would expose it to the golf player's.
我觉得宝拉应该担任我们主要的杀球员。她跳得高，杀球也很有力。
I think Paula should be our main spiker. Her vertical leap is very high and her spike is powerful.
“预备队联赛主要是个青年队联赛，所以我们经常得把球员们租借出去，”他解释。
"The reserves' league is more of an extended youth league but we rectify that by putting players on loan," he explained.
我认为我最主要的角色并不是进球，而是通过自己的表现帮助其他球员，并创造机会。
I see my main role as not just scoring goals but helping the side by playing well and creating chances.
尽管他承认成功主要依靠球员们，但他也感谢俱乐部所有员工和球迷们对球队一如既往强大的支持。
Although he acknowledges that the success is largely down to the players, he also credits the staff and the fans for the vital support they give to the team.
我的主要的任务是防守，其他的职责是每个球员负责。
The main thing for me is defending, but scoring a goal is something extra and every player likes to do it.
珀金斯将会在地位中防守保罗·加索尔，而本赛季最佳防守球员加内特将会包夹加索尔，他很有可能是凯尔特人主要的协防球员。
Perkins will attempt to contain Pau Gasol in the low post, while Garnett, who was the Defensive Player of the Year, will double on the Spaniard and will most likely be Boston's main help defender.
规则14 - 2的主要目的是当球员打球的时候，禁止球童为了建议球员取准目标方向或者另外的协助他，而故意站在球员的后面。
The main purpose of Rule 14-2 is to prohibit a caddie from positioning himself behind the player while the player makes a stroke in order to advise the player on alignment or otherwise assist him.
球员的学习能力是体现其智能的主要标志。
Player's intelligence can mainly be embodied in learning capacity.
球员的学习能力是体现其智能的主要标志。
Player's intelligence can mainly be embodied in learning capacity.
应用推荐