21世纪初Motorola遇到的一个主要灾难就是采用Symbian操作系统。
One of the main problems in the mid 2000s was the calamity that became the Symbian operating system.
他们知道如果一个核反应堆熔化,这会成为影响巨大范围和大量人民的主要灾难,他们牺牲自己的生命试图阻止这一切。
They know that if there is a reactor meltdown it could be a major disaster affecting huge areas and massive Numbers of people, and they are risking their lives to try and prevent that.
从那两场灾难就可以看出该地区主要人口密集区与当前环境的强烈不适。
The tragedy surrounding those two storms underline just how maladapted major population centers in the region are to today's conditions.
只有两个数据中心具有相同的UUID,主要数据中心中的数据才能在灾难数据中心中使用。
The data in the primary data center is only useful in the disaster data center if both data centers have the same UUIDs.
通过磁盘复制系统,将捕获主要数据中心的状态数据的快照并以异步方式传输到灾难数据中心。
With this disk replication system, snapshots of the state of the primary data center are captured and asynchronously transferred to the disaster data center.
这些过程包括与主要数据中心管理关联的过程、持续数据更改过程以及与启动灾难数据中心关联的过程。
There procedures include those associated with the management of the primary data center, the ongoing data changes, and those associated with bring up the disaster data center.
当然,主要数据中心处于活动状态时,灾难数据中心的硬件和其他计算资源不必处于空闲状态。
Of course, the hardware and other computing resources of the disaster data center do not need to be idle while the primary data center is active.
您将希望灾难数据中心具有与主要数据中心相同的配置,以便完成任何恢复工作。
You will want your disaster data center to have the same configuration as your primary data center so that any recovery can be complete.
磁盘子系统,可以捕获主要数据中心中的数据的快照,并将复制到灾难数据中心。
A disk subsystem that can capture a snapshot of your data in your primary data center and replicate it to your disaster data center.
然而,相比较于神户的地震灾难,当时汇聚于日本的几支强大的通货紧缩力量更为主要原因。
However, at that time several powerful deflation forces converged on Japan that were much more important than the Kobe earthquake disaster.
从长远来看,公众对核扩散的怒潮如果再次出现,为这场灾难负主要责任的人应当是巴基斯坦的卡迪尔•汗。
If the long-predicted tidal wave of nuclear proliferation ever hits, the individual most responsible for the catastrophe will be Abdul Qadeer Khan, and the country, his native Pakistan.
华盛顿在此次经济灾难后日益强大,主要是因为公众要求加强市场监督。
Washington has frequently grown stronger in the wake of economic calamity, often because of public demand for more market oversight.
在美国,灾难救助通常主要是地方的职责,除非地方资源由于直接影响大幅减少。
Disaster response in the United States is deemed primarily a local responsibility, except when local resources are severely diminished by a direct impact.
人们主要的担忧包括:放射性垃圾的封存,钚(Pu)元素管制以及诸如三英里岛和切尔诺贝利核电站事故等灾难的重演。
Major concerns include storing its radioactive waste, about keeping plutonium out of the wrong hands, and repeats of Three Mile Island and Chernobyl-type disasters.
演习的主要目的是测试对大灾难的反应的传播速度与范围,着力于观察Facebook与Twitter等社会媒体网站在其中发挥的作用。
The idea is to test the speed and widen the scope of responses to a major disaster, focusing on how social media sites like Facebook and Twitter can be used.
在按需付费的基础设施中,灾难恢复、专用密钥管理和控件行为公开是SaaS环境中的主要安全性顾虑。
Disaster recovery, private key management, and disclosure of controls activities are security concerns in the SaaS environment in the pay-on-demand infrastructure.
12月10日的欧盟峰会上,帕潘德里承认希腊国内腐败问题严重,并声称这是国内经济灾难的主要原因。此言一出,四座皆惊。
At an EU summit on December 10th Mr Papandreou shocked his colleagues by admitting that Greece was riddled with corruption, which he claimed was the main reason for its economic woes.
目前,三家主要的汽车公司——丰田,本田和尼桑关闭了二十多家工厂。 这次灾难也引起了全球供应链危机。
So far, three major auto-companies Toyota, Honda and Nissan with more than 22 factories have been closed down.
当主要目的地不可用时,此数据库功能会将通信定向到灾难数据库(例如:DB2HADR或OracleRAC)。
When the primary destination is not available, the database feature will direct the communication to the disaster data center (for example: DB2 HADR or Oracle RAC).
下图(请参见图1)描述了具有主要数据中心和灾难数据中心的拓扑。
The following drawing (see Figure 1) depicts a topology with a primary data center and a disaster data center.
因此,在灾难数据中心中运行与主要数据中心相同的配置命令无法实现我们在本文中描述的灾难恢复解决方案。
As a result, running the same configuration commands in the disaster data center as you did in the primary data center will not give the disaster recovery solution we describe in this paper.
如果灾难数据中心的容量比主要数据中心少,仍然需要灾难中心具有与主要数据中心相同的配置。
If you have less capacity in your disaster data center than your primary data center, you will still need the disaster data center to have the same configuration as the primary data center.
RS备用服务器的主要作用是提供灾难修复解决方案。
The primary purpose of the RS secondary server is to provide a disaster recovery solution.
下个月好莱坞灾难片《2012》将在影院上映。影片主要描述了地震、流星雨和将一艘航空母舰冲上白宫的海啸。
Next month Hollywood's "2012" opens in cinemas, featuring earthquakes, meteor showers and a tsunami dumping an aircraft carrier on the White House.
矿物燃料至少在目前来说是核能源的主要竞争者,它有气候变化的灾难性的风险。
Fossil fuels, which (for the time being at least) are nuclear energy's principal rival, carry the risk of catastrophic climate change.
但是,对于这件事,必须提到的是,比伊朗人的传统信仰更现实的是,在历史上,德黑兰发生的一切灾难,背后的主要推动者都是英国。
But there is more to this than the traditional Iranian belief, grounded, it has to be said, in history, that Britain is the master string-puller behind all that is bad that happens in Tehran.
与此同时,美国是唯一一个未遭遇地震、核辐射等大灾难但财政赤字要持续扩大的主要国家。
Meanwhile, the United States is the only major nation that hasn't recently been hit by a massive earthquake and nuclear catastrophe to increase its fiscal deficit from last year.
对于文件系统,主要关注它们的大小:不希望在灾难恢复站点上文件系统突然满了。
Look at the file systems primarily for size issues: you don't want to suddenly end up with a full file system at your disaster recovery site.
对于文件系统,主要关注它们的大小:不希望在灾难恢复站点上文件系统突然满了。
Look at the file systems primarily for size issues: you don't want to suddenly end up with a full file system at your disaster recovery site.
应用推荐