根据迄今报告的数据，放射性碘是主要污染物，而且一些食物样本中检测到的放射性物质已经超过日本规定的水平。
According to data reported so far, radioactive iodine is the main contaminant and concentrations in some food samples have been detected at levels above the Japanese regulatory limits.
接着，样本应用程序将展示主要API的使用。
A sample application will then show the usage of the major APIs.
样本应用程序的一个主要目的是在一个应用程序中尽可能多地、合理地涵盖WS-I基本概要文件 1.0规范（请参阅参考资料）。
One of the primary goals of the sample application is to provide as much coverage of the WS-I Basic Profile 1.0 specification (see Resources) as reasonably possible in a single application.
前面已提到，样本应用程序的主要目的之一是尽可能多地涵盖WS - Basic概要文件1.0。
As mentioned earlier, one of the main goals of the sample application is to cover as much of the WS-Basic Profile 1.0 as possible.
ValidationRule有两个主要方法：edit和normalize；下面的代码样本分别显示了这两个方法。
ValidationRule has two primary methods: edit and normalize ; each one is shown in the code samples below.
研究者从蒙特利尔第商店中收集了一些主要品牌的瓶装水样本来检测细菌含量。
Researchers from the lab gathered samples of several major brands of bottled water from Montreal stores and tested the bacterial levels.
包含在样本代码中的一些主要文件是
公司主要印刷：服装、箱包上的吊牌、洗涤标(洗唛)、样本、说明书、无碳复写、报表、联单、手提拎袋、不干胶、塑料袋制作及印刷等。
Company printing: clothing, luggage tag on, washing mark (wash mark), samples, brochures, non-carbon replication, report, the single, hand carry bags, stickers, plastic bags production and printing.
这是主要的方法生成一个样本数据的一个实例。
This is the main method that generates a single instance of sample data.
第三部分，主要描述了调查样本的基本情况。
The third part describes the basic circumstance of the whole investigation sample.
重点介绍了EOO格式的空间数据规格定义以及向GML格式转换处理过程，并以福建省主要公路数据集为样本数据验证了集成结果。
The spatial data specification of EOO and its conversion to GML format is discussed and the data integration result was validated with Fujian Major Highway database as a sample database.
结论遗传因素是影响本研究样本双生子血尿酸水平的主要因素。
Conclusion Genetic factors are the main factors that influence the variation of uric acid in twin samples of this study.
附带各部分完整样本的详细考试说明将于2014年4月16日发布，主要变化如下。
The full specifications of the exam along with extensive sample items for each section will be available on April 16, 2014. Major changes are described below.
本文主要研究由给定的训练样本集，如何选择最优小波包基，从被识别或分类的信号中提取具有最大可分性的特征。
This paper is mainly concerned with extracting effective features from the recognized or classified signals by selecting wavelet packet basis via given training sample sets.
该系统主要由以下模块构成：用户界面模块、网络模型模块、样本处理模块、神经网络计算模块以及神经网络训练结果显示模块。
The system consists of graphic user's interface module, sample processing module, neural network structural module and neural network computing module.
SVM主要解决小样本问题，在模型的复杂度和学习能力之间寻求最佳折衷，目的在于获得最好的泛化能力。
SVM solves the small sample problem mainly and finds the best compromise between the complexity of the model and the learning ability in order to obtaining the best generalization ability.
研究样本主要以中国地区的各企业中高阶层经理人为研究对象，共发出400份问卷，共取得有效问卷275份。
The sample of major Chinese enterprises in high-level managers in human subjects, issued a total of 400 questionnaires were distributed, a total of 275 valid questionnaires were.
本文主要构建了一种基于RBF神经网络的入侵检测系统，给出了基本的设计思想和算法，以及样本数据的收集和预处理方法。
This thesis constructs an IDS based on RBF neural network, which gives the basic thinking of design and the arithmetic, the method of collection and beforehand disposal way of the sample data.
在BP网络模型建立时采用了对研究区泥石流活跃程度影响最主要的8个参数作为输入层，并选取了研究区的20个样本对网络进行训练。
When BP network model is established, 8 parameters affecting the debris flows activity of the studying area are chose as the net input layer, and 20 samples are used to train the network.
静脉切割技术专业主要学习在医生和其他医护专业人员的监督下，采集使用各种侵入性患者的血液样本。
Phlebotomy technician students learn. under the supervision of physicians and other health care professionals. to draw blood samples from patients using a variety of intrusive procedures.
森林土壤取样的研究结果表明：基于设计的取样策略主要建立于传统的调查取样的基础上，需要多少样本，研究区应设定多大范围是设计考虑的主要内容。
Result of forest soil sampling indicates that: design-based approach is mainly based on the traditional investigation, the number of samples and study area are mostly considered by this approach.
研究以来自西安的742名企业雇员为样本，主要发现期望匹配度对工作满意度、组织承诺度和离职意向存在显著的影响。
Based on a sample of 742 employees from Hitech companies in Xi an, this paper found met expectation has significant effects on job satisfaction, organizational commitment and turnover intention.
本研究因样本数有限影响检力，为主要研究限制，而学生程度及讲师经验亦可能影响介入成效。
The major limitation of this study is study sample too small, so lack of enough power to detect the intervention effects.
梅德韦杰夫先生向来一直寻找各种途径以撤换美元作为全世界主要的储备货币，这次他做了一个被他称之为‘未来统一的全球货币’的硬币样本。
Mr Medvedev, who has been seeking ways to displace the dollar as the worlds dominant reserve currency, produced a sample coin of what he described as a united future world currency.
样本主成分和样本因子分析法已成为一种最主要的综合评价方法之一，指标变量的同趋势化是运用该方法的重要步骤。
Sample principal component analysis and factor analysis has been one of the main methods of composite analysis, the communalities of variables is a key step of using these methods.
研究人员在全球各主要地点，像亚马逊河、南极、格林兰，采集了空气样本。
The researchers took air samples from key locations around the globe, such as the Amazon, Antarctica, and Greenland.
样本量分配方法主要有等比例分配、最优分配和内曼分配。
There are three main methods to allocate samples to every stratum: proportionate allocation, optimum allocation and Neyman allocation.
对此，GWAS研究者的主要反应就是继续增加样本量，使得他们有能力发现效应尺度更弱的变异。
The major response from researchers performing GWAS has been to continually increase sample sizes, giving them power to reveal variants with ever-smaller effect sizes.
对此，GWAS研究者的主要反应就是继续增加样本量，使得他们有能力发现效应尺度更弱的变异。
The major response from researchers performing GWAS has been to continually increase sample sizes, giving them power to reveal variants with ever-smaller effect sizes.
应用推荐