天才的主要标志不是完美，而是独创性，即开拓新的领域。
The principal mark of genius is not perfection but originality, the opening of new frontiers.
运移相态是运移特征的主要标志。
Migration phase state is the main mark of the character of migration.
主要标志的含义是胜利、博爱、普遍性。
The principal symbols are Victory, Fraternity and Universality.
人口变化是城市近代化的主要标志之一。
The population variety is one of the main markings of urban modernization.
我认为，控制成本是项目或组织运作不良的主要标志。
I think a cost focus is one of the main indicators that a project or organization is not going well.
球员的学习能力是体现其智能的主要标志。
Player's intelligence can mainly be embodied in learning capacity.
家庭旅游休假。这是中产阶层的主要标志。
有着光滑纹理的鱼尾巴是质量的一个主要标志。
A smooth-grained and marbled tail is a prime indication of quality.
妇女参政是实现男女两性地位平等的主要标志。
Women's participation in politics is a main mark to realize the status equality be- tween men and women.
我一直把头发、头型看成是我的主要标志、特征。
I have the hair, the first type as my main hallmark characteristics.
其主要标志就是可针对某个特定用户个性化界面的自适应技术。
The main characteristics are the adaptation techniques used to personalize the interface to a particular user.
农民经济优于地主经济，农民经济产量高是主要标志。
Peasants' economy is better than the landlords' economy. Its economic productivity is the main symbol for it.
其主要标志是宏观经济基本稳定，既无波动，又无通胀。
The major indicator is the basically stable macro-economy without fluctuation and inflation.
以汉字为依托，是中国书法区别于其他种类书法的主要标志。
With the Chinese character, based on Chinese calligraphy is different from other kinds of main mark of calligraphy.
本文针对争论焦点，认为：原始账簿是会计产生的主要标志。
As to the debate, this essay asserts that original account books are the main symbol for the accounting origin.
技术创新是当代技术进步的重要源泉，是知识经济时代的主要标志。
Technology Creativity is a main sign in the era of knowledgeable economy as well as an important resource of contemporary development of technology.
通过讨论，指出了三棱镜精度的主要标志是垂直度误差的提法不妥。
Inappropriate formulation, Which the main mark of the precision of triangular prism is the verticality error, is corrected by discussion.
在所提出的糜棱岩定义中，作者将变形行为作为糜棱岩的主要标志。
This paper suggests that deformation behaviour be the main criterion in the definition of mylonite.
以磨制石器为主要标志的新石器时代，加工玉石器的技术是相同的。
Take grindes the stone implement as the outstanding feature Neolithic Age, the processing jade technology is the same.
善于发现人才，团结人才，使用人才，是领导者成熟的主要标志之一。
Good at discovering talents and unity talents, use talents, is one of the main sign of leader is mature.
前者已得到广泛肯定和阐释，后者的主要标志是道德说教，往往被简单否定。
The first aspect has received extensive affirmation and interpretation while the second , being marked mainly by moral teaching , is often neglected .
强调销售收入的获取和实现是衡量一个企业经营质量与管理水平的主要标志。
The acquisition and achievement of sales revenue is a main hallmark to measure the enterprise quality and management level.
国家责任的有无是现代法律援助制度与传统法律援助制度相区别的主要标志。
The main symbol of modern legal aid system differentiating from the traditional one is that whether state resumes the legal responsibility for it.
它以人的主体性地位的确立、理性作用的张扬和肉身美丽的凸显为主要标志。
Its marks include the establishment of subjectivity, the function of reason and the beauty of human body.
根据造山作用的主要标志识别出板内造山和板缘造山两种主要造山作用类型。
Two orogenic types, intraplate and marginal orogenies, were recognized by the evidence of main indicators of orogenic process.
这个“主要标志”呈现出一个男人沿着地球轮廓在跑，象征着他在传播奥运精神。
The " main mark" represents a man running along the outline of the earth, spreading the spirit of the Games.
野外判定岩浆岩地区逆冲推覆构造的主要标志是逆冲叠瓦扇和软弱滑动层的存在。
The imbricate fan of thrusts and soft layer are main structure features distinguishing thrust-nappe structure in magma-tic body area.
野外判定岩浆岩地区逆冲推覆构造的主要标志是逆冲叠瓦扇和软弱滑动层的存在。
The imbricate fan of thrusts and soft layer are main structure features distinguishing thrust-nappe structure in magma-tic body area.
应用推荐