会谈失败主要是由于反应迟钝和时机不对。
The failure of the talks was mainly due to insensitivity and mistiming.
这主要是由于我的过错。
1939年以前建造的房屋每平方英尺消耗的能源比2000年以后建造的房屋多50%，这主要是由于微小的裂缝随着时间的推移而扩大，更多的外部空气进入了裂缝。
Houses built before 1939 use about 50% more energy per square foot than those built after 2000, mainly due to the tiny cracks and gaps that expand over time and let in more outside air.
零售额上个月下降了0.6%，主要是由于美国人汽车买得更少了。
Retail sales dipped six-tenths of a percent last month, largely because Americans were buying fewer cars.
在一项对200个国家33年内体重指数趋势的研究中，科学家们发现，世界各地的人们体重越来越重，而这主要是由于农村地区体重指数的增加。
In a study of 33 years of trends in Body Mass Index across 200 countries, the scientists found that people worldwide are getting heavier and that most of the rise is due to gains in BMI in rural areas.
研究表明，这可能主要是由于使用背包不当造成的。
Research shows that this could be mainly caused by improper use of backpacks.
"这部电影呈现的是纯粹的逃避现实主义——主要是由于它狂乱的对话。
This film presents pure escapism—largely due to its frenetic dialogue.
然而，几乎毫无疑问，大多数地区的沙漠化主要是由于人类活动而不是自然过程造成的。
There is little doubt, however, that desertification in most areas results primarily from human activities rather than natural processes.
他推断，铁吸收或多或少的氧气是由于金伯利岩浆本身的条件——主要是由于热量和可用的氧气。
He reasoned that iron took on more or less oxygen in response to conditions in the kimberlitic magma itself—mainly in response to heat and the available oxygen.
磁悬浮从未真正开始，主要是由于成本。
But maglev has never really taken off, mainly because of the expense.
然而，没有进展主要是由于战略上的失误。
The failure to make progress, though, is mainly due to bad strategy.
这主要是由于额外的任务转换。
她主要是由于疏忽而不是忘记。
而这主要是由于该州的密集工业。
Much of this is due to the high rates of industry in the state.
滥伐森林主要是由于砍伐热带森林提供农业用地。
Deforestation is mainly caused by the cutting down of tropical forests to provide land for agriculture.
这主要是由于我们想使用客户的架构师所熟悉的工具。
This was due mainly to our wanting to use tools that the client's architect was familiar with.
这主要是由于拉丁美洲与世界其它地方之间的人口流动。
This is due mainly to population mobility between Latin America and the rest of the world.
各个模型间的不一致主要是由于对云的不同描述造成的。
The disagreement among models is mainly due to the different representation of clouds.
而这些，主要是由于不断增加的都市化造成的。
这主要是由于食品及能源价格与去年同期相比有所下降。
The decline was mainly due to lower food and energy costs, which have fallen compared with a year ago.
大多数的失败主要是由于那些常见误解造成的。
Most of the failures are caused by common misunderstandings.
尼康声称这个价格主要是由于内置投影仪的成本。
Nikon says this price is largely due to the cost of its built-in projector.
糖类产品价格飞涨主要是由于人们大量的消费需求。
The cause of the price hike is, mostly, voracious consumption.
酒精在法国便宜23%，这主要是由于当地较低的税收。
Alcohol is 23 per cent cheaper in France, mostly because of the lower levels of tax.
私营贷款部门利率高企主要是由于来自房地产开发部门的强劲需求。
The private lending sector's high interest rates are mainly due to strong demand from the property development sector.
这次下降主要是由于企业为应对销售下降而削减存货引起的。
Much of the fall was due to businesses slashing inventories to cope with drops in sales.
我有过这样的经历，主要是由于电话铃声或是小孩子的喧哗。
This has happened to me a few times, such as with a phone ringing or the kids making too much noise in the next room.
国际大米贸易量预计将减少，这主要是由于重要出口国的限制。
International rice trade is expected to decrease, mainly due to restrictions in main exporting countries.
国际大米贸易量预计将减少，这主要是由于重要出口国的限制。
International rice trade is expected to decrease, mainly due to restrictions in main exporting countries.
应用推荐