普遍认同的是，在汉语语言群体中有五种主要方言语群。
It is usually accepted that there are five major dialect groups within the Chinese language group.
在冰岛语中，字母h-甚至加强了，在冰岛语的两种主要方言之一中，hw-(当时的形式是hv-)演变为kv-。
In Icelandic, it was even reinforced: in one of the two main dialects of that language, hw- (by that time hv-) became kv-.
汉语主要可分为13种方言，而这些方言又可以被进一步划分为多种地方方言。
Chinese is mainly divided into 13 dialects and these dialects can be further divided into many kinds of local dialects.
这些属性使得XML方言成为表示半结构化数据的主要词汇表。
These attributes make XML dialects prime vocabularies for representing semi-structured data.
许多国家的历史都是一种语言或方言战胜其他语言或方言的历史，这其中就包括他的祖国意大利——托斯卡纳语成了意大利的主要语言。
The history of many countries - including his native Italy, where Tuscan came to dominate - is of one language or dialect prevailing over others.
现代印度使用最广泛的方言；主要分布于北印度；和英语一块儿都是印度的官方语言；通常是以梵文天城体手迹所写的。
The most widely spoken of modern indic vernaculars spoken mostly in the of India along with English it is the official language of India usually written in devanagari script.
而普通话中介语的负迁移主要来自于方言文化、方言态度以及方言语码转换等方面的影响。
The negative transfer of interlanguage in mandarin is the influence of dialectic al culture dialectic al attitude and dialectic al code-switching.
印地语北印度的文学和官方语言，以北印度方言为基础有天城体字母书写，以梵语为主要来源。
The literary and official language of northern india that is based on these dialects. it is written in devanagari and uses sanskrit as a resource language.
该方言主要通行于农村地区。
现代印度使用最广泛的方言；主要分布于北印度；和英语一块儿都是印度的官方语言；通常是以梵文天城体手迹所写的。
The most widely spoken of modern indic vernaculars spoken mostly in the north of India along with English it is the official language of India usually written in devanagari script.
方言动词系统、词义系统与普通话的不同以及语言习惯的制约是造成语义相容性差异的主要原因。
The differences of semantic compatibility mainly result from different verbal and lexical system of Changde dialect and the restriction of language use habit.
微山方言语法的差异主要表现在副词、代词、介词、语气词、叹词、数词、量词等词类上，本文则按方言片分别介绍。
The different features on grammar in Weishan dialect mainly reflect in adverbs, pronouns, prepositions, interjections, mood words and quantifiers, which are discussed area by area.
本文扼要介绍了山西临猗县的概况，描写了临猗方言的音系和主要语音特点，详细整理出临猗方言的同音字汇。
With a brief introduction of Linyi county, this paper describes the phonological system, and its major features and a detailed syllabary of Linyi dialect.
本文主要从语音方面对十余年来的巴蜀方言研究进行综述，指出其成绩与不足，以期有利于巴蜀方言语音的深入研究。
This paper summarizes the research on the phonology of Bashu dialects in the recent ten years and points out the achievements and shortage of the research, which will be helpful to further research.
汉语方言研究的应用价值主要表现在“服务地方文化建设”、“构建汉语科学大厦”、“提供侦破审讯参数”等方面。
Applied value of Chinese dialect research mainly displays in serving local cultural reconstruction, constructing the science of Chinese language study and providing some hints in interrogation.
第四部分是《句读》的注释特色，主要从利用方言阐述字的音义和对古文字资料的利用两个方面来论述。
The fourth part is the explanation features of the work, which is based on the explaining of pronunciation and meaning through dialects and the utilization of ancient Chinese character materials.
因民俗而生成的方言，主要是从民俗形态、民俗事象、民俗要素来追溯方言的民俗语源。
The dialect born of folklore, dates mainly from the etymology of folklore in formations, phenomena and key elements.
本文介绍了钱曾怡主编的《山东方言研究》一书的主要内容，并就一些相关问题展开了讨论。
This paper reviews the book edited by Qian Zengyi Research on Shandong Dialects and discusses some related issues.
这种方言主要在农村地区使用。
比较和询问。文章的语料，主要引自李荣先生主编的《现代汉语方言大词典》各分卷本，少量也引自其他学者的论著。
The data used here mainly comes from the Comprehensive Dictionary of Regional Dialects of Modern Chinese (by ma Li Rong) and only some of it comes from the articles and books of other scholars.
本文主要在调查记录整理陵川方言词汇的基础上，用比较的方法对它进行了分析研究。
Based on the investigation on vocabularies of Lingchuan dialect, this thesis analyzes the dialect in a comparative way.
本文主要采用描写语言学的方法，力求较为全面地反映出如东方言的语音、词汇、语法等方面的特征。
The present thesis mainly adopts the methods of the descriptive linguistics , attempting to proffer a panoramic view of the phonetic , lexical and grammatical features of Rudong vernacular.
绍兴方言中的词缀“生”主要用在数量词之后，表示对事物的描述或强调。
The affix-sheng is basically used after numerals in Shaoxing dialect, which indicates the depiction of or emphasis on the relevant topic.
本文研究方言口音普通话语音自动切分算法，主要服务于方言口音普通话语音库建设。
This paper concentrates on robust automatic speech segmentation of dialectal speech, which is essential for building dialectal speech corpus.
本文采用描写和比较相结合的方法对江西安义方言的进行体进行了考察，主要介绍了进行体的语法意义、语法形式及其用法。
The structure characteristic the main body of a book being adopt to depict and comparing the method progressive aspect to An Yi county dialect.
岳阳柏祥方言中的亲属称谓词主要有“长辈”、“平辈”、“晚辈”三大类，经考证该方言称谓词有些沿用古代亲属称谓词。
The appellation of the relatives are categorized into "elders", "of the same generation", "younger generation" in the dialect of Boxiang Town.
岳阳柏祥方言中的亲属称谓词主要有“长辈”、“平辈”、“晚辈”三大类，经考证该方言称谓词有些沿用古代亲属称谓词。
The appellation of the relatives are categorized into "elders", "of the same generation", "younger generation" in the dialect of Boxiang Town.
应用推荐