主要效果是闸道将较快固化。
The primary effect is that the gate will freeze more quickly.
治疗的主要效果是要损伤和破坏癌细胞。
The main effect of treatment is to damage or destroy cancer cells.
主要效果终端指标为总生存率和症状进展时间。
Primary efficacy endpoints were overall survival and time to symptomatic progression.
高物价将引发通胀恐慌，主要效果则是将增加消费者的税负。
Higher prices may cause a surge in headline inflation but their main effect will be to act as a tax on consumers.
“雪花秘扇”里的前后时代穿梭产生的主要效果就是对观众的侮辱。
The main effect of the back-and-forthing in “Snow Flower and the Secret Fan” is to insult the audience.
采光的方法很多，但主要效果来自上方，光线几乎出现在所有房间里。
Daylighting happens many ways, but its main impact comes from above and it is present in almost all the house's rooms.
论述了水泥砼路面加铺沥青砼路面的几个关键环节，主要效果是提高加强的成功率。
The article elaborates on several key points of paving asphalt concrete surface on cement concrete pavement, whose main effect is to improve the success rate of reinforcement.
拟定的协议是迈向全球图书馆的第一步，但也是极小的一步，主要效果就是让一些绝版书籍更容易获得。
The proposed deal is a first step towards a global library, but an extremely small one, whose main effect is to make some out-of-print books more available.
第二个主要效果上的老化骨骼系统的发生率下降，其结果在蛋白质形成的生产能力下降的有机部分骨基质。
The second principal effect of aging on the skeletal system is a decrease in the rate of protein formation that results in a decreased ability to produce the organic portion of bone matrix.
冰链术：现在减少目标95%的移动速度而不是100%。此改动的主要效果是使得冰链的目标不再需要重新发出移动命令就可以继续移动。
Chains of Ice: Now reduces movement by 95% instead of 100%. The main effect of this change will be that targets of Chains of Ice will not have to re-issue a movement command to continue moving.
人们不是为了装饰效果而创作了这些雕像，而是为了它们能在祭祀神灵、国王和逝者这一方面发挥主要作用。
Statues were created not for their decorative effect but to play a primary role in the cults of the gods, the king, and the dead.
很多对关节病有效果的药品主要含有利尿的功效。
Many remedies effective in joint disease are primarily diuretic.
大传染病在供给面可能形成的效果，主要来自于许多人罹病或死亡。
The potential supply-side effects of a pandemic come mainly because people fall ill or die.
家鼠和野鼠至今仍是医学研究中主要使用的动物，但在啮齿类动物身上呈现的效果并不会当然地同于人类。
Mice and rats remain the main animals for medical research, but the effects on rodents often do not mirror those in people.
它的主要成分之一是一种叫做姜黄素的物质，它对减肥很有效果。
One of its chief components is a substance called curcumin, which may turn out to be a potent fat fighter.
但是，它有一个很主要的缺点：那就是我们的头发常常会破坏它应有的的效果。
完成所有三个主要任务之后，就可以看看生成的XForm的实际效果。
After completing all three major tasks, it is time to see the generated XForms in action.
一开始，主要是卖柠檬水的小贩售卖咖啡，当时咖啡被认为是有药用效果的饮料。
At first coffee was mainly sold by lemonade 11 vendors and was believed to have medicinal qualities.
因此，您想添加美观的lightbox效果，但要满足基本要求；这就是您需要完成的主要任务。
OK, so you want to add fancy lightbox effects, but stripped down to the basic requirements; this is essentially what you need to do.
“目前的调查结果增加文献论证证明大脑训练起作用，而且这种训练迁移效果随着时间的流逝而保持下来。”主要研究人员Susanne Jaeggi告诉每日邮报。
"The current findings add to the literature demonstrating that brain training works, and that transfer effects may even persist over time," lead researcher Susanne Jaeggi tells the Mail.
像素响应时间也是等离子电视的一项主要优势：画面渲染快，降低了快速移动画面的模糊效果，提供了更清晰的画质。
Pixel response is also a key benefit to plasma televisions; their images are rendered quickly, countering image blurring effects of fast-moving images on screen, providing clear pictures.
他的主要任务是帮助客户跟踪他们的网上消费，改善广告的效果。
His main role is to help clients track their online spending and improve their advertising efforts.
答谢餐会产生了很好的效果：去年，该公司的收入增加27%。在鲍威琳看来，这主要应该归功于每年大约举办10次的客户答谢午餐活动。
The appreciation lunches have paid off: Last year, revenues at the company increased by 27%, mostly as a result, she says, of the client appreciation lunches, which are held about 10 times a year.
他们同样意识到，主要靠法律手段打击盗版的效果是有限的。
They also recognize that focusing on legal action to fight piracy has had limited effectiveness.
他们同样意识到，主要靠法律手段打击盗版的效果是有限的。
They also recognize that focusing on legal action to fight piracy has had limited effectiveness.
应用推荐