以下列出了活动图的主要改进内容。
Here's a listing of the main improvements to Activity diagrams.
最后提出有限元建模的两个主要改进方面及其研究趋势。
Then two principal improving aspects of building finite element model and the foreground of the research are discussed.
对于主要改进的种类来说，查看公司在完成改进计划时的进展非常重要。
For any kind of major improvement, it is important to have a vision of what the organization will be like at completion of the improvement plan.
主要改进在于由原来的一根灯丝增加为至少两根以上的灯丝。
The main improvement is that at least two filaments are arranged instead of the original one filament.
在鼓励提交次要和主要改进建议同伙的地方有公司建议书计划吗？
Is there a company suggestion scheme in place that encourages the associates to submit minor and major improvement Suggestions?
简要介绍德国铁路现有电力机车动车的各种系列、数量和主要改进。
This paper briefly introduces various series, number and main improvement of existing railway electric motor vehicles in Germany.
概述了6dl - 20柴油机的设计目标，设计上的主要改进措施。
The design targets and main Measures for improvement in design of model 6dl-20 diesel engine have been described.
虽然这是主要改进的地方，但是在ESQL中仅仅能执行过程或函数而不是其它语言。
Though this is a major enhancement, merely procedures or functions in ESQL — and no other language — can be implemented.
MacRuby 0.8也于近日发布了，主要改进了稳定性与兼容性问题。
MacRuby 0.8 is available and mostly improves stability and compatibility. The project will now focus on the 1.0 release.
本文对原方法的主要改进点是把相位移法与频率域二维滤波结合在一起进行运算。
Improvement to the old method formulated in this paper mainly lies in the combination of phase displacement method with frequency two-dimensional filtering in making operation.
该主题涵盖的内容多种多样，本文是该系列文章的第一部分，概述full模式的主要改进。
Because there is much to cover on this topic, this article is the first in a series and provides a detailed overview of the primary improvements to full mode.
本文详述了矿石堆浸工艺较之原工厂设计所做的主要改进以及主要的废石堆浸操作参数。
The main heap leach process improvements, as compared to the original plant design, as well as the main dump leach operating parameters are discussed in this paper.
雌性赫里福种实用牛的基因族的基因族已经被重组，这将是农业生产主要改进的一个起点。
The genome of a female Hereford cow has been sequenced, which could be a starting point for major improvements in the agricultural industry.
第三部分，选定师资管理流程为HG大学主要改进流程，建立了流程导向的师资管理体系。
In third one, it chooses teacher resource management process as preferential improvement process from HG university and sets up process-oriented system of teacher resource management.
在这篇文章中，我们简要描述了我们的归档内容和范围，并介绍了对我们服务的主要改进。
In this article, we briefly describe the content and scope of our archive and introduce major improvements to our services.
ApacheGeronimo 1.1包含了对Web控制台的主要改进，这在下一节中有所概述。
Apache Geronimo 1.1 includes major enhancements to the Web Console as outlined in the following sections.
本文编制出用共轭斜量法解有限元方程组的程序，主要改进了已有的结构刚度矩阵的存储方式。
A program with improved storage mode of structure stiffness matrix for such a solution is presented.
新工艺的主要改进为氯化钾原料不经精制而直接碳化，从而在成本相仿的情况下提高了产品档次。
With improvement unrefined potassium chloride is directly subjected to carbonization and therefore raises the product quality with similar cost.
微软的移动架构师RobTiffany在他的博客上说明了在工具集中引入的主要改进功能。
Rob Tiffany, Mobility Architect at Microsoft, explains the major improvements introduced in the Toolkit in his blog post.
与传统的切圆燃烧系统相比，水平浓淡燃烧器和同层一次风双向切圆布置是该系统的主要改进之处。
In comparison with the conventional tangentially fired system, the horizontal bias burner and the twin circles of the primary air are two main improvements.
本文涉及到在泡沫层表面生成一层硬壳层的泡沫玻璃的研究，其主要改进了无硬壳层泡沫玻璃的机械性能。
The paper relates to study on a foam glass and a crust layer which covers surface of thefoam layer, The foam glass having crust layer improved in machanical capability.
主要改进了标准单元库中版图库的建库技术，接着结合与门版图设计实例详细讲解了这些建库技术的应用。
The emphasis is improving creating library technology in layout library, such as optimizing cell widths and optimizing cell heights , furthermore, optimizing routing.
Ajax通过利用丰富的用户界面控件和对基于Web的数据的访问，主要改进了Web应用程序响应能力和性能。
Ajax, through its utilization of rich UI controls and access to Web-based data, enables major improvements to Web application responsiveness and performance.
关于2.0的另外一个主要改进是一个更加健壮的基础平台，满足了定制组件（插件）、群组组件（容器）和组件初始化的要求。
The other major improvement for 2.0 in a more robust foundation in place for customizing components (plugins), grouping components (containers) and component initialization.
的主要改进是，它使用一个树脂制容器，持续“几个月而不是周”，因为它使用的薄膜的树脂从基代替娇嫩硅氧烷分离。
The primary improvement is that it USES a resin container that lasts for "months and not weeks" because it USES a film to separate the resin from the base instead of delicate silicone.
另一个主要的连接改进是在用于连接的方法上。
One other major connection improvement is in the methods used to connect.
在这些改进中，主要的新特性是异步编译、多级优化和分析驱动的重新编译。
Of these improvements, the major new features are asynchronous compilation, multiple levels of optimization, and profiling-driven recompilation.
但是晶体的替换仍不完美，主要是因为替换晶体本身仍有改进空间。
But lens replacement is not yet perfected, largely because replacement lenses themselves still have room for improvement.
这些商业目标构成了对过程改进的主要远景。
These business objectives constitute the principal vision for process improvement.
过程改进可以是对现状的主要破坏。
Process improvement can be a major disruption to the status quo.
应用推荐