自上世纪90年代以来，该委员会已对成千上万的编织者和钩针编织者进行了调查，他们定期将缓解压力和创造力作为活动的主要收益。
Since the 1990s, the council has surveyed hundreds of thousands of knitters and crochets, who routinely list stress relief and creative fulfillment as the activities' main benefits.
公开募集股份得到的钱将是主要收益。
取得的主要收益为：1．大幅增加城市财政收入；
智能停车·模式的主要收益来源是什么？ 2025年前的潜在成长率推定将会多大？
What are the key revenue streams of smart parking model and what is the estimated growth potential by 2025?
降息和利率下浮，存贷利差的缩小使得以此为主要收益来源的银行盈利空间进一步缩小。
Bank's payoff space shrinks due to the reduced margin between deposit and loan rate which is the major resource of bank's profit.
又如，如果您的生意在婚姻期间得到蓬勃发展，您的伴侣有权利成为这一盈利的主要收益人。
And if your business blossomed during the marriage, your spouse could be entitled to a major chunk of its new worth.
这样的数字转化成这样和那样商品出口商们的主要收益：中国已经是澳大利亚最大的出口市场，2009年占到了澳大利亚出口的22%。
Such figures translate into major gains for the exporters of these and other commodities. China is already Australia's biggest export market, accounting for 22% of Australian exports in 2009.
然而，近年来中国企业的营销渠道正发生着深刻的变化，作为渠道终端的零售商业出现了新的盈利模式，即非营业收入剧增，并成为部分巨头的主要收益。
For the past years, marketing channel have significant changes. Retailer as terminal channel have new mode to gain profit. That is, non-business income increased and became major part of earnings.
对于排名居中且有排名意识的学校来说，奖学金是用来招收顶尖学生并提高其学校学术收益的主要工具。
For rankings-conscious schools in between, merit aid has served primarily as a tool to recruit top students and to improve their academic profits.
但对于排名居中且有排名意识的学校来说，奖学金主要是一种用来招募顶尖学生并提高其学校学术收益的工具。
But for rankings-conscious schools in between, merit aid has served primarily as a tool to recruit top students and to improve their academic profits.
当地人认为单一的竹林会带来更多的收益，改变这种思维是面临的主要挑战。
Local communities believe that monocultures can bring more income. To change this strong belief is the main challenge.
这些收益主要是靠着“一些主要消费群体中陡升的新型智能手机和入门级手机平台，”英飞凌在上个月称。
The gains were mainly due to a “ramp-up of new smartphone and entry-level phone platforms at several major customers,” Infineon said last month.
成本显然高于收益，除非你的主要动机是自己的大名登在英国《金融时报》上的那份荣耀。
Surely the costs outweigh the benefits, unless you are motivated chiefly by the glory of having your name published in the Financial Times.
这使得顾客有一个更好的终端用户体验，这意味着主要高容量活动期间收益的提高（因为有更少顾客离开站点）。
This produces a better end user experience for the shoppers and will tend to improve revenue (due to fewer shoppers leaving the site) during major high-volume events.
主要银行最新的收益报告显示，这些金融阻力正在发挥作用。
The latest earnings reports from big Banks show these financial headwinds at work.
他们中有些或许有意环境效益，不过他们的主要动机还是赚钱，只会把钞票投给会产生巨大收益的创意。
Though many are interested in environmental benefits, their main motive is money. They are investing their cash in ideas that they think will make them large amounts more.
市场细分是收益管理原则的主要元素之一，但是市场细分的真正含义是什么呢？
Segmentation is one of the key elements of revenue management, but what does segmentation really mean?
据资料显示，其收益主要用于开发新项目、购置设施及偿还贷款。
Proceeds will be used to develop programs, acquire facilities and repay debt, according to the filing.
这个收益落在了主要指数的后面。
沃尔玛超市公布利润上升，但是美国市场的销售额表现不佳。 沃尔玛获得收益主要是因为国际市场经营表现强劲。
Wal-Mart's profit also rose, but it too struggled with sales in the U.S. Wal-Mart's earnings were helped by strong international operations.
主要的收益模式是通过AppStore的付费下载，而广告销售则远远落后于这种模式。
The primary revenue model is pay-per-download via an app store, while selling ads is way behind in terms of revenue.
而收益将主要在100或200年后显现。
我的看法是，从长期来看第二人生是一场有趣的小试验，但它并不是公司利润和收益的一个主要可靠来源。
My line on Second Life for a long time is it'san interesting small experiment, but it's not a likely major source for profitsand revenues for companies.
这就是为什么债券收益与股票收益同步上扬的主要原因。
That is the main reason why bond yields have risen with share prices.
市场认为这一上涨来源于部分主要日本企业本周宣布的收益数据好于预期。
The gains were seen as a reflection of better-than-expected earnings results from some major Japanese companies this week.
不过，在企业部门中，影响其复苏的主要限制将是企业收益率的恢复乏力。
But the main constraint to a recovery in the corporate sector will be a weak recovery of corporate profitability.
区别是现在主要表现在对债券收益率、股票上涨往来帐户和预算赤字的压力上，而不是富有戏剧性的外汇危机上。
The difference is that now they emerge in pressure on bond yields and ballooning current-account and budget deficits, rather than in dramatic foreign-exchange crises.
区别是现在主要表现在对债券收益率、股票上涨往来帐户和预算赤字的压力上，而不是富有戏剧性的外汇危机上。
The difference is that now they emerge in pressure on bond yields and ballooning current-account and budget deficits, rather than in dramatic foreign-exchange crises.
应用推荐