政府仍然是福利的主要提供者。
个人输入设备的主要提供者。
教育已经成为我们的社会里个人机会的主要提供者。
Education has become the main provider of individual opportunity in our society.
个旧组是矿床的主要赋矿岩系，但不是成矿物源的主要提供者。
The Gejiu strata formation is the mainly mineral-hosting rock series, but not the main source for mineralization.
展望未来，昆泰将成为默克雪兰诺全球临床项目外包临床开发服务唯一的主要提供者。
Moving forward, Quintiles will be the sole primary provider of Merck Serono's outsourced clinical development services for its global clinical programs.
自2005 年成立之后，OCS已经很快地成为世界的解决方案主要提供者之一。
Since found in 2005, OCS has quickly become one of the world's leading providers of solutions.
下方的图表假设一个大型企业内有两个组织，一个作为主要提供者，另一个作为主要消费者。
The diagrams below assume two organizations within a large enterprise, with one as a primary provider and the other a primary consumer.
世卫组织只提供该配方最新的国际质量规范，而联合国儿童基金会是贫穷国家口服补液盐的主要提供者。
WHO provides the only updated international quality specifications for this formula and UNICEF is a leading supplier of ORS to poor countries.
国内出版市场排名第三的外语教学与研究社（外研社）副社长王芳表示：“外研社是外语教材的主要提供者。
Wangfang, the assistant president of FLTRP, the third largest publishers in the domestic market said:" FLTRP are the mainly supplier of language learning materials."
科学家使用新模型评估了47个主要产油国家的石油生产趋势，这47个国家是世界常规原油的主要提供者。
Using the new model, the scientists evaluated the oil production trends of 47 major oil-producing countries, which supply most of the world's conventional crude oil6.
在那些年头中，电视绝大部分一直由abc、NBC、CBS这些广播电视公司控制着，这些广播电视公司一直是新闻、信息和娱乐的主要提供者。
During those years, it has been controlled, for the most part, by the broadcast networks, ABC, NBC, and CBS, who have been the major purveyors of news, information, and entertainment.
ESB的一个主要功能是将消息从一种数据格式转换为另一种数据格式，以确保服务的使用者和服务的提供者能够互相通信。
One of the major functions of an ESB is to transform messages from one data format to another to ensure service consumers and providers can communicate with each other.
应用程序的两种主要类型 —服务使用者和服务提供者 —连接到HSB。
Two main types of applications — service consumers and service providers — connect to the HSB.
下图展示了作为数据仓库解决方案提供者的您在一个成功的项目期间与客户要进行的主要交互。
The following diagram shows the main interactions that you, as the provider of a data warehouse solution, will have with your customer over the course of a successful project.
主要软件提供者使用了各种SCCM标准；然而，有效软件开发的基石是十分清晰且容易被人理解的。
A variety of SCCM standards are in use by the main software providers; however, the foundations stones for effective software development are clear and understood by all.
在本文档中，我们主要关注完整的身份验证提供者。
In this document we are focussing on a full authentication provider.
我认为在哪个公共云提供者上进行部署的决定主要在于业务价值上。
I'd expect decisions about which public cloud providers to deploy to to become more centered on business value.
一个主要的SOA指导原则就是，要减少使用者和提供者之间的依赖关系。
A major guiding SOA principle is to reduce dependencies between consumer and provider.
其中的一个主要问题是面向提供者的这些接口并未被恰当成熟化和公开，所以要执行的集成逻辑将会明显复杂很多。
One of the primary issues is that the interfaces to the providers here haven't been matured and exposed properly, so there will be significantly more complicated integration logic to perform.
该逻辑主要基于筛选规则，可以将这些筛选规则应用于消息内容、消息头、服务请求者等等，以在运行时决定最恰当的服务提供者。
The logic is primarily based on filtering rules that may be applied on the message content, message header, service requester, and so on to decide the best service provider at run time.
ESB执行的主要工作之一是将服务使用者(它们调用服务)与服务提供者(它们提供服务)连接起来。
One of the main jobs an ESB performs is connecting together service consumers (which invoke services) with service providers (which implement services).
为此，主要的软件开发业界先驱、内容提供者和企业家必须认识到mashup的价值，它意味着可行的商业模型。
For this to happen, major software development industry leaders, content providers, and entrepreneurs will have to find value in mashups, which means viable business models.
如何让服务请求者以简单、稳定和有效的方式使用Web服务是服务提供者主要关注点和任务。
How to enable service requesters to deploy Web services in a simple, stable, and efficient way should be a main concern and task for service providers.
策略的一个主要用例是描述Web服务提供者的功能或需求。
One main use case for policies is to describe the capabilities or requirements of a Web service provider.
正如您看到的，ApacheWink客户端框架主要包括restclient类，该类是保存各种配置和提供者注册的中央位置。
As you can see, the Apache Wink client framework is mainly composed of the RestClient class, which ACTS as the central point of entry holding the various configuration and provider registries.
Web服务体系结构基于服务提供者、服务注册中心和服务请求者这三个主要角色之间的交互。
The Web services architecture is based upon the interactions between three primary roles: service provider, service registry, and service requestor.
Web服务体系结构基于服务提供者、服务注册中心和服务请求者这三个主要角色之间的交互。
The Web services architecture is based upon the interactions between three primary roles: service provider, service registry, and service requestor.
应用推荐