集中式变更与配置管理的采用路径场景主要拥有三个阶段。
The adoption route scenario for centralized change and configuration management has three major phases.
拉利·伯特是太空探险公司第一位主要拥有创造性工作背景而非科学背景的乘客，这是耐人寻味的第一次。
Laliberte is the first Space Adventures passenger to come from a primarily creative rather than scientific background, which is an intriguing first.
汇丰银行和摩根大通，后者是美联储的主要拥有者，最终将被禁止操纵这些市场，他们的主任都属于监狱里的，但精英从不进监狱；
HSBC and JPMorgan Chase, the latter that is the major owner of the Fed, are going to be finally prohibited from rigging these markets. Their officers all belong in jail, but elitists never go to jail;
被占领地区拥有主要的工业区。
The areas under occupation contained major industrial areas.
客户的主要愿望是拥有一个设计独特的住宅，所以建筑师被给予了绝对的自由。
The client's main desire was to have a home with a unique design, so the architect was given complete freedom.
拥有这些设备的人主要用它们来听音乐、查看天气和设置计时器。
People who have these devices use them mainly for listening to music, checking the weather, and setting timers.
许多年前，人们主要用吉他和鼓演奏拉丁音乐，但现在的拉丁音乐都以拥有很多其他乐器的整个管弦乐队来演奏。
Many years ago, people played Latin music mostly on guitars with drums, but now whole orchestras with lots of other instruments play it.
使用11位数字的主要原因是我们拥有世界上最多的人口。
The main reason for using 11 digits is that we have the largest population in the world.
中国拥有世界上最庞大的高速铁路工程，铁路总长3.79万公里，连接了中国所有主要的大城市。
With 37,900 kilometers of lines linking all of its major big cities, China has the world's largest work of high-speed railways.
对于数百万的阿拉伯人来说，这一信仰应当在社会秩序安排中拥有主要的、甚至是终极的地位这一点可谓不言而喻。
For millions of Arabs it goes without saying that the faith should have the main or even final say in the ordering of society.
任何对已建立的实践的主要变更将拥有预先成本。
Any major change to established practices will have an up-front cost.
英国审计视察单位(aiu)认为，那些主要的公司“确实拥有其政策和程序用来支持审计质量”，但是仍需要进一步提高。
Britain's audit Inspection Unit (AIU) says that the major firms "have policies and procedures in place to support audit quality" -but that improvements are needed.
我拥有15个主要客户。
确实少有业者能够做到这一点，主要从业公司都拥有技能组和灵活性，”他补充说。
There really aren't that many players who can do that, major players who have the skillset and flexibility, " he added.
“我们很自豪能够成为主要美国雇主并拥有50,000名美国雇员的制造公司”她写道。
"We are proud to be a major American employer and manufacturing company with about 50, 000 U.S. employees," she wrote.
所有的成员权最多拥有一个主要成员。
他们拥有牛，这是食物和收入的主要来源。
They own the cattle, which are the main source of both food and income.
“珍爱每一个母亲和儿童”活动将在世界卫生日启动，它与报告拥有相同的主要主题。
Make every mother and child count is being launched on World Health Day, which shares the report's main theme.
值得一提的是，去年闹得沸沸扬扬的官方购买黄金，主要是拥有过多外汇储备的中国和俄罗斯，墨西哥也买入了一些。
It is notable that the much-vaunted official purchases of gold over the past year are mainly by countries such as China and Russia - and, to a lesser extent, Mexico - with big excess reserves.
最近，我发现自己在做新的数学题，主要是在衡量拥有一间房子的成本以及我的财务、生活重点是否合理。
Lately I've found myself doing a new sort of math on the cost of owning a home and whether my financial and life priorities are adding up.
一个虚拟应用程序拥有两个主要部分：虚拟应用程序模式和虚拟应用程序实例。
A virtual application has two main parts: virtual application pattern and virtual application instance.
他拥有79项美国专利，专利主要涉及让互联网更易于使用的办法。
He holds 79 United States patents, mainly on ways of making the Internet easier to use.
此阶段有一个拥有者总负责，并为SOA提高主要的资助。
One owner is in the lead here, and funds the majority of the SOA.
即便如此，这向计划显现的对抵押贷款持有者的待遇要好于拥有主要按揭贷款的投资者，因为当优先抵押差额减少时，前者不需要削减本金。
Even so, the plan appears to treat second-lienholders better than investors in the main mortgage, because the formerare not required to cut principal when first-lien balances drop.
近年来商界轰动一时的大事件给我们的一个主要教训是，公司拥有顶尖高管几乎就足够了，但也只是几乎。
A major lesson in the business dramas of recent years is that great executives are almost — but not quite — enough.
近年来商界轰动一时的大事件给我们的一个主要教训是，公司拥有顶尖高管几乎就足够了，但也只是几乎。
A major lesson in the business dramas of recent years is that great executives are almost — but not quite — enough.
应用推荐