船闸闸门和阀门是船闸工程中的主要建筑物。
Gates and valves are the major engineering structures in the lock.
选定主要建筑物。
天坛的主要建筑物都是建在一个中央南北中轴线上。
The main buildings in the Temple of Heaven are constructed on a central north-south axis.
土坝是水库枢纽的主要建筑物之一，主要起着拦蓄洪水的作用。
Earth dam is one of the most important constructions of the reservoir pivot and its function is to impound flood water.
介绍了丹江口水利枢纽的开发规划初期工程的枢纽布置及主要建筑物；
The comprehensive development planning of Danjiangkou Hydraulic Project, general layout of the first-phase project and the main hydraulic structures are described;
通辽电厂地基条件不能满足主要建筑物采用天然地基的要求，需要进行地基处理。
Since the natural soil mass of Tongliao power plant cant be served as natural foundation for main buildings, the soil mass of Tongliao power plant has to be treated.
当然你们已知道三栋主要建筑物已经倒塌，但很大可能会有更多的建筑物严重损毁。
Of course what you have is three major structures have collapsed, but there is a great fear that many more buildings have been severely damaged.
通过对采场周边主要建筑物爆破振动效应观测及分析，为采场周边建筑物安全防护提供科学依据。
The influence of blasting vibration on the main buildings around the stope was measured and analysed. The scientific basis of protection for the main buildings around the stope was provided.
上周六晚上全中国有二十多个城市参加了全球性的应对气候变化，城市主要建筑物熄灯一小时的活动。
About 20 Chinese cities joined a worldwide relay on Saturday night to switch off lights of major buildings for one hour to highlight concerns about climate change while calling for actions.
方案最终“打破了参观者和宫殿初次相遇时主要建筑物的大体量，取而代之的是一种更为亲切的尺度”。
The scheme ultimately "breaks the monumental proportions of the main building to meet visitors with a more intimate scale on their first encounter" with the palace.
节基宫的东面是阿玛林宫，它由三个主要建筑物组成，即：阿玛灵达谒见厅，宫廷的昭见仪式通常在这里举行；
The eastern section of the Palais is Amalin Palace, which is made up of three main buildings, namely: to call on the Office of ajmalicine Ling, the court usually WHEREOF see ceremony held here;
尽管是有记录以来最严重的地震，但大多数主要建筑物仍完整挺立(除了填海土地上的建筑物外)，这说明这些建筑都达到了很高的技术标准。
Most major buildings stood up very well (except those on reclaimed land) in spite of the record quake, attesting to the high technical standards of those buildings.
旧建筑物应该被拆除并被新建筑物取代，这有几个主要原因。
There are several main reasons why old buildings should be torn down and replaced by new ones.
当地媒体报导说，在该国主要岛屿爪哇，一些人死于南部爪哇地区发生的一起山体滑坡，而其他人死于房屋以及其他建筑物的倒塌。
Local reports said some of the victims had been killed in a landslide near the southern coast of Java, the country's main island, while others died when houses and other buildings collapsed.
尽管这个主要的机场建筑物没有显著特点，但这个机场却是北极圈内最大的，可以降落诸如IL-76和 IL-86这样的大型飞机。
Though the main airport building is nondescript, it’s the largest one in the Arctic and can receive such aircraft as the IL-76 and IL-86.
炮轰公共建筑物，包括议会和主要监狱都被认为是非法的。
The bombing of public buildings, including the parliament and the main prison, was found to be unlawful.
但是其批评者认为此项法律并不能解决引起不平等的主要原因——教学质量差，建筑物摇摇欲坠，国立学校逃课现象普遍。
But its critics argue that it fails to deal with the key causes of inequality-low-quality teaching, crumbling buildings and widespread truancy in state schools.
“正在消失的美国”这一系列作品的主要摄影对象是废弃和/或衰败的建筑物和城镇。
WebUrbanist: Your series “Vanishing America” features images of abandoned and/or decaying buildings and towns.
和通用性较差的动能穿甲弹相比，化学能弹头在应对非主要目标(如建筑物、防御工事以及轻装甲等)可以提供更好的效能。
It provides better effects against the secondary targets of buildings, fortifications and light armor than a less versatile kinetic energy penetrator.
在此类工程条件下，当地材料坝如何协调泄洪建筑物规模与坝高以保证工程安全是本工程设计的主要经验。
Works in such conditions, local materials spillway dam how to coordinate the size and height of buildings to ensure that safety is a major engineering design experience.
这栋建筑物的主要用途是什么？
然而，远远不只是这个城市的建筑物和物体，更主要的是突然遭遇大灾难的人们的样子使得这个城市成为人类历史的纪念馆。
However, much more than buildings and objects, it is the forms of the people who were caught in the disaster that have made the city a monument to human history.
用于建筑物层高间运送货物的专用液压升降台产品主要用各种工作层间货物上下运送。
Special hydraulic lifting platform used for transporting goods between floors of buildings is mainly used for transporting goods between different working floors.
这座城市的建筑中最主要的调味品，大约六百座建筑物，如今已经被破坏了，还有三百多座正处于威胁之下。
Something like 600 buildings, key pieces of the city's architectural cocktail, have been ruined, and 300 more are under threat.
三峡水利枢纽主要由拦河大坝及泄洪建筑物、水电站、通航建筑物组成。
The main structure of the Three Gorges project consists of the water impounding dam, flood releasing installations, power plants, and navigation facilities.
厕纸；用厕纸盖住(建筑物，树等)，主要是为了恶作剧。
Toilet paper; to cover (a building, trees, etc.) with toilet paper, typically as a prank.
雅加达一样，所使用的主要借口之一是沉重的建筑物是推动土地！
Like Jakarta, one of the primary excuses being used is that heavy buildings are pushing the land down!
这是主要的、最繁华的街道，但在第一排建筑物之后，仅在这里的小巷弄中，你就会看到一个完全不同的世界。
This is the main drag, the main boulevard, but just behind the first row of buildings-just in the back streets here-you find a completely different world.
这是主要的、最繁华的街道，但在第一排建筑物之后，仅在这里的小巷弄中，你就会看到一个完全不同的世界。
This is the main drag, the main boulevard, but just behind the first row of buildings-just in the back streets here-you find a completely different world.
应用推荐