语言是跨文化交流的主要媒介。
Language is the major medium used in cross-cultural communication.
内在的言语是思维的主要媒介。
电脑游戏已日渐成为电脑媒体的主要媒介手段。
The computer game has emerged as the prime vehicle for this medium.
手机以惊人的速度迅速成为人际传播的主要媒介。
Stupendously, mobile telephone has developed as the main medium of social transmitting.
其中17种以前已经被证明是人类疾病的主要媒介。
Within this ectoparasite complex, 17 species have previously been reported to be vectors of human disease agents.
我们都应该感谢互联网，因为没有它的话我将回到以印刷为主要媒介的年代。
We should all give thanks to the Internet, because without it we'd be back to print as our primary medium.
声音是人与人间沟通的主要媒介，也是环境背景中重要的一环。
Voice is concerned as the essential medium for communication among people and also the important part of our living environment.
尽管目前浏览器仍是人们和云进行交互的主要媒介，其他的形式也在走向前台。
Although for now the Internet browser will remain the main vehicle for people to interact with the cloud, other forms are coming to the fore.
现代木艺作为公共空间中的主要媒介之一，在公共空间中具有重要作用。
The modern wood art is one of the main media in the public space, which plays an important role in the public space.
电子化的学术成果系统与传统的以纸质为主要媒介相比，有多方面的优势。
ESD system of academic achievement with the traditional paper to the main media, it has many advantages.
电子化的数据传输系统与传统的以纸质为主要媒介相比，有多方面的优势。
Electronic data transmission system, and the traditional media as the main comparison in paper, has many advantages.
信息世界越来越数字化和不断变动；可以认为因特网是交流资料和传播信息的主要媒介。
The world of information is becoming more and more digital and dynamic, and Internet can be considered nowadays as the lead medium for data exchange and information dissemination.
期刊信息资源是高校图书馆文献信息资源的重要组成部分，是传递信息情报的主要媒介。
The periodical information resources are important composing parts of literature information resources in university libraries and the main medias of transferring information.
数字图书馆是解决网络信息过载的关键技术，是资源共享和知识发现的主要媒介之一。
Digital library is a crucial technology to solve the overload of the Internet information and one of the mediums of sharing resource and discovering knowledge.
因此，我们进一步用各种材料做实验，最后因为木材的特殊特性而选了它作为主要媒介。
As a result we proceeded to experiment further with the materials, and selected wood, due to its specific properties, as the primary medium.
JBD所使用的方法称为物理日志记录，这意味着JBD使用完整的物理块，作为实现日志的主要媒介。
The approach that the JBD USES is called physical journaling, which means that the JBD USES complete physical blocks as the underlying currency for implementing the journal.
目的了解四川省主要媒介按蚊对菊酯类杀虫剂的敏感性，为继续使用菊酯类杀虫剂控制媒介按蚊提供依据。
Objective to make a clear understanding of the sensitivity of main malaria vectors to pyrethroid in Sichuan province and to provide the evidence for using pyrethroid to control Anopheles.
在此基础上，本文对国外理论进行了中国适用性分析，并认为中国以资本流动作为经济集聚机制的主要媒介。
On this basis, we discuss about China's applicability of these foreign theories, and assume that capital flows plays a key role in China's economic concentration mechanism.
媒介控制的主要目标是通过降低传播水平来降低发病率和死亡率。
The principal objective of vector control is the reduction of malaria morbidity and mortality by reducing the levels of transmission.
她指出，印巴两国关系在过去一年里有了很大改善，这是她能够在宝莱坞拍片的主要原因，“电影是促进印巴关系的最好媒介。
Film is the best media to improve relations between India and Pakistan.
持续性的环境和媒介管理，仍然是预防通过媒介传播的被忽视热带病的主要方法。
Sustained environmental and vector management remain key approaches for the prevention of vector-borne neglected tropical diseases.
本章还从媒介经济学的角度分析了规模经济在跨国传媒集团中的主要特点。
It also analyzes the main characters of scale economy in transnational media groups from the point of media economy.
藤本植物是白眉长臂猿在乔灌层之间活动的主要交通媒介和连接纽带。
Liana was the main media and connection through which hoolock gibbon traveled between arbor forests and shrubs.
网络是国内外徒步旅游者最重要的信息媒介，因此徒步旅游营销的主要阵地是网络。
Internet is the most important media for hikers, so it should be the main marketing area in hiking tourism developing.
柱廊融入这一连串房屋，充当它们之间的重要媒介，连接所有主要方面。
The peristyle fits into this chain of premises and acts as an important intermediary between them, articulating all the major directions.
柱廊融入这一连串房屋，充当它们之间的重要媒介，连接所有主要方面。
The peristyle fits into this chain of premises and acts as an important intermediary between them, articulating all the major directions.
应用推荐