为了准确地预测未来，你必须了解主要周期。
In order to be accurate in forecasting the future, you must know the major cycles.
发问者：以我们的年代来计算，一个主要周期的长度是多少年？
Questioner: What is the length, in our years, of one of these cycles?
发问者：以主要周期的进程而言，目前这个星球的位置是在哪里？
Questioner: What is the position of this planet with respect to the progression of cycles at this time?
大多数盈利都是在主要周期结束时的快速运动、剧烈波动中实现的。
The most money is made when fast moves and extreme fluctuations occur at the end major cycles.
对三参数序列应用功率谱和交叉谱分析得出，其主要周期变化为准两周振荡。
Analyzing the sequence of the parameters by the power and cross spectra yields main periodic changes of quasi-two-week oscillation.
用谱分析进行钟差预报的精度不高，但可以发现钟差时间序列中的主要周期变化；
The prediction precision of spectral analysis is very low, but the main period variations can be determined.
上海的年降水量主要是以短时间尺度的振荡为主，其中以40 a左右的波动为主要周期。
Annual precipitation of Shanghai is oscillating mainly at micro-scale while fluctuation cycles are around 40 years.
该方法通过频谱分析，可以计算出全局性的主要周期，从而反映出水文时间序列的整体特性。
By spectral analyzing, the overall period can be calculated, thus the holistic characteristics of hydrological time series can be reflected.
结果表明，极移振幅变化中存在着约6.5年和约40年的主要周期，且它们均具有一定程度的时变性。
The result shows that there are main periods in the amplitude variation, such as about 6.5-year and 40-year, and the periods have the character of variation with time.
的确，生物钟周期的稳定性是它的主要特征之一。
Indeed, stability of the biological clock's period is one of its major features.
我们观察到每年搁浅的鲸鱼数量有明显的周期性，这与一个主要的气候周期相吻合。
We observed a clear periodicity in the number of whales stranded each year that coincides with a major climatic cycle.
IRM被认为是一种轻型的解决方案，因为引擎的主要作用仅仅是提供生命周期管理保持。
IRM is considered as a lightweight solution because the main role of the engine is to provide life cycle management retention only.
SPL的主要目标是通过利用所有开发生命周期阶段中的可重用资产，从而实现敏捷和高速的成员系统开发。
The main goal of SPL is the agile and speedy development of member systems by taking advantage of reusable assets from all phases of the development life cycle.
我将介绍JSF请求处理生命周期的主要阶段，并将指出示例应用程序的不同部分适用于生命周期的哪个阶段。
I'll cover the major phases of the JSF request processing lifecycle and point out where the different parts of the sample application fit into the lifecycle.
该声明称，GCSS-MC办公室主要负责由不同供应商开发的生命=周期多种信息技术解决方案的管理。
The GCSS-MC program office is responsible for life=cycle management of multiple information technology solutions under development by a variety of prime vendors, the announcement said.
安排这三个周期预示了此书的主要理论错误。
This three-cycle scheme is a pointer to the main theoretical flaw in the book.
如图1中的示例所示，这个生命周期比业务流简单得多，只包含案例的主要状态和主要状态之间允许的迁移。
As shown in the example in Figure 1, a lifecycle is much simpler than a process flow and only contains the major states of the case and the transitions that are allowed between the major states.
通胀态势是决定传统美国战后商业周期的主要因素。
Inflation dynamics defined the traditional postwar us business cycle.
涉及项目包括有：库存补充、企业升级周期、智能电话作为主要趋势、移动性长期转变、供应链动态、3G和4G的构建。
Topics covered: Inventory Replenishment and Corporate Upgrade Cycles - Smartphones As Major Trend - Secular Shift To Mobility - Supply Chain Dynamics - 3G/4G Buildout
图1：20 04年12月，IBMRational的软件生命周期工具的主要部分是建立在Eclipse平台之上的。
Figure 1: As of December 2004, IBM Rational tools for the major roles in the software lifecycle are built on top of the Eclipse platform.
Modeler为业务分析员提供了机会，使其成为使用BPEL4WS标准实现的业务流程开发周期中的主要角色。
The Modeler offers business analysts the opportunity to become integral part of the development cycle of business processes implemented using the BPEL4WS standard.
本文介绍了WebSphereServiceRegistry andRepository的主要概念和功能及其在SOA生命周期中的位置。
This article explained the main concepts and capabilities of WebSphere Service Registry and Repository and its place in the SOA life cycle.
虽然并没有适合所有组织和所有服务的万用生命周期模式，不过，服务开发生命周期通常都具有五个主要的阶段
While there is no one-size-fits-all life cycle that is appropriate for all services and all organizations, a typical service development life cycle has five main stages
IoC主要处理组件的生命周期。
CSCCatalyst方法的范围主要包括生存周期和管理，如图1所示。
The scope of the CSC Catalyst methodology encompasses both lifecycle and management concerns, as illustrated in Figure 1.
其中一个方面主要围绕整个生命周期中的体系结构变更的管理，另一个方面当然是在整个生命周期中管理质量问题。
One is primarily around the management of architectural changes across the life cycle, and another of course is managing this issue of quality across the life cycle.
生命周期目标里程碑是初始阶段的主要出口标准。
The Lifecycle Objectives Milestone is the primary exit criteria of Inception.
引用队列是垃圾收集器向应用程序返回关于对象生命周期的信息的主要方法。
Reference queues are the garbage collector's primary means of feeding back information to the application about object lifecycle.
我们认为现在需要对不断演化的系统的更长生命周期（在这个周期中主要演化的元素是软件）重新阐释我们的最佳实践了。
We think it's time to re-articulate our best practices for the broader lifecycle of continuously evolving systems, in which the primary evolving element is software.
我们认为现在需要对不断演化的系统的更长生命周期（在这个周期中主要演化的元素是软件）重新阐释我们的最佳实践了。
We think it's time to re-articulate our best practices for the broader lifecycle of continuously evolving systems, in which the primary evolving element is software.
应用推荐