在今年的大会上将首次由一位女士当主要发言人。
For the first time, a woman will be the keynoter at the convention this year.
我理解他们希望你作主要发言人的殷切心情。
I can understand their eagerness that you should be the main speaker.
该名主要发言人让听众对他的智慧佩服得五体投地。
The lead speaker brought the audience to its feet with his wit.
普京的主要发言人昨天表示对上述报道“无可奉告”。
Putin's chief spokesman yesterday said he had 'no comment' on the reports.
现在我们来介绍下此次会员的主要发言人，布莱克先生。
It is my home to introduce today's keynote speaker, Mr. Black.
我很荣幸地向大家介绍我们今天主要发言人，布莱克先生。
It is my honor to introduce today's keynote speaker, Mr. Black.
按照会议议程，会议的主要发言人是世界五大银行之一的汇丰银行亚洲分部的负责人弗洛克哈特。
The scheduled keynote speaker was Sandy Flockhart, head of Asia operations for HSBC - one of the world's top-five banks.
杰梅茵·格里尔：澳大利亚作家，被公认为女权运动主要发言人之一，她于1970年发表了《女阉人》这部作品。
Germaine Greer - Australian writer, recognised as one of the major voices of the feminist movement, she published the Female Eunuch in 1970.
伊斯坦布尔新闻发布会的发言人加里昂说，对叙利亚反对派而言，该委员会最主要的一点益处是可以提供一个别国可以与之协调的单独机构。
Istanbul conference spokesman Ghalioun said one major benefit of the council to the Syrian opposition would be to provide a single body with which other countries could coordinate.
利比亚另外一个城市米苏拉塔一名叛军发言人告诉BBC，争夺该城市主要道路控制权的战斗仍在继续。
A rebel spokesman in another Libyan city Misrata told the BBC that fighting was continuing for control of the main roads through the city.
ATLAS的女发言人法比奥拉•吉阿诺蒂说，在不久之前这项工作可能需要数周才能完成。ATLAS是LHC的四个主要实验项目之一。
Not long ago this process would have taken weeks, says Fabiola Gianotti, the spokeswoman for ATLAS, one of the four main LHC experiments.
“我们主要客户群是带孩子的母亲”，弗雷德·梅耶发言人美琳达·梅丽尔说。
"Our main customers are moms with kids," says Fred Meyer spokesperson Melinda Merrill.
力拓矿业公司的一名发言人说，这是一项“非常重要的”交易。铁矿石和铜、铝一样，都是该公司的主要商品。
A spokesman for Rio Tinto said the deal was "very significant," as iron ore is one of the company's key commodities, along with copper and aluminum.
国家气象局发言人表示，早降雪，尤其是这种湿重的降雪，主要是近来寒冷气温所致。
A National Weather Service spokesman said the early-season winter storm brought particularly wet and heavy snow due to near, but not below, freezing temperatures.
贝卢斯科尼大权日益削弱的主要原因就是Fini。 因此，首相的其他支持者要求Fini下课，退居下议院作发言人，但并没有出言不逊。
Other supporters of the prime minister are calling for Mr Fini, the principal cause of Mr Berlusconi’s weakening grip on office, to resign as speaker of the lower house.
朴次茅斯市议会发言人赞扬了这些居民们的团体精神，但宣称主要道路是清除积雪的重点。
Spokesman for Portsmouth City Council praised the residents' community spirit but said main roads were the top priority for clearing.
按诺基亚发言人MarkDurrant的说法，诺基亚就这些专利，已与其它40家企业达成了许可使用的协议，这些企业包括“大多数的主要设备制造商”。
Nokia has already reached licensing agreement on the patents in question with 40 other companies, including "most of the major device makers," according to Nokia spokesman Mark Durrant.
该委员会的发言人说，唐斯尚未对这份建议做出决定，但他的主要目标是收回纳税人投入的资金。
A spokeswoman for the committee said that Mr. Towns hasn't made a determination on the proposal but that 'his main goal is getting the taxpayers their money back.'
“我们认为，应该允许在户外吸烟，除非情况极其特殊，如该户外场所主要是为儿童而设，”该公司的发言人说。
"We believe that smoking should be permitted outdoors except in very particular circumstances, such as outdoor areas primarily designated for children," a company spokesman said.
他已经任命了包括白宫办公厅主任，新闻发言人以及主要顾问团等重要职位，并且为这些人(有些人)配备了副手和助理。
He has already named his White House chief of staff, an important position, as well as his press secretary and his chief counsel, and has been filling in some of their deputies and assistants as well.
就此质询微软和雅虎，这些公司的发言人仍然坚持己见，认为这次失窃事件的罪魁祸首主要是钓鱼网站。
Asked to comment on Landesman's speculation, Microsoft and Yahoo representatives said the companies still think the passwords were phished.
被称为扎珀斯“众议院发言人”的贾米·诺顿表示，公司也尝试过“午休豆荚”瞌睡椅，但员工更喜欢舒适的沙发。贾米·诺顿主要负责公司文化方面的管理工作。
The company tried out Energy Pods, but employees wanted the couches back, says Jamie Naughton, Zappos's "Speaker of the House," the executive charged with managing Zappos's culture.
欧盟发言人迈克尔·曼恩表示，会话的成功与否主要取决于伊朗如何回应新建议。
EU spokesman Michael Mann says the success of the talks depends very much on how Iran responds to the latest proposal.
一方有多人参加公开评审的，应当指定其中一人作为第一发言人进行主要发言。
There are more than one party to participate in open review , one of whom should be designated as the first spokesman for the main speaker.
该委员会的发言人说，唐斯尚未对这份建议做出决定，但他的主要目标是收回纳税人投入的资金。
A spokeswoman for the committee said that Mr. Towns hasn't made a determination on the proposal but that 'his main goal is getting the taxpayers their money back.
1995年，他们又重新振起，这次他们找到前佛罗里达州议会发言人唐纳德·达克作为他们的主要说客。
In 1995, it tried again, using Donald Tucker, former speaker of the Florida House of Representatives, as its main lobbyist. Mr.
1995年，他们又重新振起，这次他们找到前佛罗里达州议会发言人唐纳德·达克作为他们的主要说客。
In 1995, it tried again, using Donald Tucker, former speaker of the Florida House of Representatives, as its main lobbyist. Mr.
应用推荐