鱼曾是劳动者获取蛋白质的主要来源。
迁出市中心的现象非常普遍，而市中心的租户主要是由贫穷的劳动者组成。
Movement out of city centers was widespread, and downtown tenants were predominantly made up of the working poor.
真正使中国的经济转到主要依靠科技进步和提高劳动者素质上来，着重提高经济的增长质量和效益。
And we will be able to in that way raise the quality and efficiency of China's economic development.
现代教育的基本经济功能是培养劳动力，而现代学校教育是使劳动者获得劳动能力的主要途径。
The basic economic function of modern education is to cultivate Labour force. However, modern school education is a major way to make labourers acquire capacities physical labor.
在19世纪，也是广东省主要港口的出口劳动者在东南亚和美国西部和加拿大。
In the 19th century, Guangdong was also the major port of exit for labourers in south-east Asia and the western United States and Canada.
知识产权是知识经济社会劳动者的主要权益。
Intellectual property right is the main right for the laborers in the intellectual economic society.
现在，我根本不必提我们的南方诸州的劳动者了，这个国家的主要出品是他们生产的：而他们自己也成了南方诸州的一种主要产品。
I hardly need refer now to the laborers in our Southern States who produce the staple exports of this country, and are themselves a staple production of the South.
劳动报酬是劳动者通过参与劳动而获得的工资性收入，是每个劳动者最主要的生活来源。
Labor remuneration of workers is obtained through participation in the labor wage income, every worker is the main source of livelihood.
一些人认为学校的主要作用是把孩子培养成好的公民与劳动者，而不是让他们个人获益。
Some people think the main purpose of schools is to turn the children into good citizens and workers, rather than to benefit them as individuals.
劳动产权主要指劳动者按照劳动贡献享有收益的权利。
Labor property rights mainly refers to the rights that laborer gets income according to his working contribution.
劳动合同法的其主要目的在于保护劳动者的利益，保障其工作的稳定。
The main purpose of Labor Contract Law is to protect the workers' behalf and indemnify the stability of their work.
本文从利益角度出发，主要研究企业内博弈即企业所有者、经营者及劳动者之间的博弈格局和博弈结果。
This thesis heads for interest, mainly studies the inner - enterprise game models, that is the game situation and result among proprietor, manager and laborer.
过去，劳动奖章主要颁发给中国籍的优秀劳动者。
In the past, the Labour Medal was an honour given mainly to excellent Chinese workers.
使用机器人的资本家，获得更多的利润，主要是脑力劳动者创造的剩余价值。
The profits made by capitalists through the use of robots are, in fact, the surplus value create by mental labourers.
行政机关对劳动者合法权益的保护主要是通过劳动监察来实现的。
Administrative agency protects labor's lawful right and benefit mainly by means of labor supervision.
本文的主要观点是：劳动者必须拥有合法的集体谈判权，并充分地行使该权利，才能切实地保护自己的劳动权益；
The main view of this paper is: Only when the laborers have legal collective bargaining right, and fully exercise this right, could they protect their own work rights and interests effectively;
在劳动者人身损害救济领域存在着两种主要的救济制度，即侵权损害赔偿制度和工伤保险补偿制度。
There are two main redress systems that are tort injury compensation system and industrial injury insurance system when labors are injured.
本文从人力资源会计理论出发，对劳动者权益进行分析，具体阐明了两种主要的劳动者权益分配方式：劳动分红和经营者年薪。
From the view of Human Resource Accounting, the author analyses the laborer's equity and states two main modes about laborer's equity: labor bonus and operators' annual salary.
这主要表现在海洋赤潮灾害通过赤潮灾害水体和生物毒素经由海洋各产业影响着海洋劳动者收入。
The Red Tide Disaster create damages to marine labor income through Red Tide Disaster water body and biotoxins.
第三章分析总结我国集体合同制度在劳动者权益保护方面存在的主要问题和不足。
The third chapter summing up the problems and deficiencies of our system in the protection of labor rights and interest.
职业类院校的体育教学，是以提高劳动者的身体素质，预防不同的职业疾病为主要目标。
The purpose of physical education in vocational colleges is to build up labor's health and to prevent laborers in various fields from diseases.
在阿库兹开餐馆的主要原因是因为在那块区域还没有餐馆，第二是为当地的低收入的劳动者提供味美、价格合理的食物。
The main reason to open the restaurant in Al Quoz area is because there are no restaurant in that area. The second reason is to serve low class labor with delicious and affordable food.
农民工主要是指户籍仍在农村，进城务工和在当地或异地从事非农产业的劳动者。
They are the laborer who work in cities and engage in non-agricultural industries in local or outside, but they still registered in the country.
有就业自信心可以体现为劳动者的一技之长，或者有长期的就业经验，有自信心者往往容易把握机遇，获得较高的收入，这种能力是长期形成的结果，成为农村劳动力增加收入的主要要素。
Those rural labor who move to cities and towns to work ever, they possess experience of work outside of country, their ideals are advanced and their income-increasing ability is strong.
南通市是一经济正飞速发展的后起之秀，在南通市低层次打工人数占多数，根据前任研究，最低工资主要对低层次劳动者产生影响，因此最低工资制度研究对南通市显得很重要。
Nantong is a coming city with rapid development on economy, and there the people who take low-level part time job are in the majority, which indicates that minimum wage plays an important role.
使用机器人的资本家，获得更多的利润，主要是脑力劳动者创造的剩余价值。
The profits made by capitalists through the use of robots are, in fact, the surplus value crea…
使用机器人的资本家，获得更多的利润，主要是脑力劳动者创造的剩余价值。
The profits made by capitalists through the use of robots are, in fact, the surplus value crea…
应用推荐